Übersetzung für "Anteilige fläche" in Englisch
In
der
obigen
Gleichung
3
ist
NaL
einfach
die
anteilige
Fläche
der
Bandschlaufe
10,
die
mit
Metall
bedeckt
ist.
In
the
above
Equation
3,
NaL
is
simply
the
fractional
area
of
the
belt
loop
that
is
covered
by
metal.
EuroPat v2
Weiter
kann
eine
Multiplikation
des
resultierenden
Werts
mit
einem
ganzzahligen
Wert
vorgesehen
sein,
der
die
anteilige
Fläche
der
identifizierten
Hautregion
je
Segment
widerspiegelt.
Furthermore,
multiplication
of
the
resulting
value
with
an
integer
value
may
be
envisaged,
said
integer
value
representing
the
proportional
area
of
the
identified
skin
region
per
segment.
EuroPat v2
Neben
der
Speicherung
des
gewichteten
Gesamtwerts
kann
es
auch
vorteilhaft
vorgesehen
sein,
dass
die
Segmentwerte,
die
berechnete
anteilige
Fläche
der
identifizierten
Hautregionen
je
Segment,
die
identifizierten
Hautregionen,
die
identifizierten
vordefinierten
Segmente
und
die
identifizierte
Hautoberfläche
des
Untersuchungskörpers
zumindest
mittelbar
im
Anschluss
an
ihre
Identifizierung
in
der
Speichereinrichtung
gespeichert
werden.
Aside
from
the
weighted
total
value
being
stored,
it
may
also
be
advantageously
provided
for
the
segment
values,
the
calculated
proportional
area
of
the
identified
skin
regions
per
segment,
the
identified
skin
regions,
the
identified
predefined
segments
and
the
identified
skin
surface
of
the
body
to
be
examined
to
be
stored
in
the
memory
at
least
indirectly
after
their
identification.
EuroPat v2
Außerdem
beansprucht
Peru
die
200
Meilen
Zone
im
pazifischen
Ozean
und
eine
anteilige
Fläche
von
60
Millionen
Hektar
in
der
Antarktis.
Peru
also
holds
sway
over
the
sea
up
to
200
miles
from
the
Peruvian
coast
and
has
territorial
rights
to
an
area
of
60
million
hectares
in
the
Antarctic.
ParaCrawl v7.1
Der
relativ
große
Anteil
an
sonstiger
Fläche
ergibt
sich
durch
das
Große
Torfmoor.
The
relatively
high
proportion
of
'special'
terrain
is
essentially
that
of
the
Großer
Torfmoor.
Wikipedia v1.0
Im
Falle
der
Vergesellschaftung
zwischen
landwirtschaftlichen
und
Forstkulturen
ist
die
Fläche
anteilig
aufzugliedern.
Under
II
replace
the
first
sentence
by
:
'Where
agricultural
crops
are
combined
with
woodland
the
area
is
split
pro
rata
to
the
use
of
the
ground.'
EUbookshop v2
Hierfür
werden
mehr
Kühlrohre
beziehungsweise
anteilig
mehr
Fläche
vom
Kondensator
benötigt.
More
cooling
tubes
or
proportionally
more
area
of
the
condenser
are/is
required
for
this
purpose.
EuroPat v2
Bewertet
wird
der
prozentuale
Anteil
der
verkraterten
Fläche.
The
percentage
fraction
of
the
cratered
area
is
evaluated.
EuroPat v2
Dabei
entsprechen
die
Prozentangaben
der
anteiligen
Fläche
der
identifizierten
Hautregion.
The
percentages
correspond
to
the
proportional
area
of
the
identified
skin
region.
EuroPat v2
Der
Anteil
der
Fläche
mit
einer
Hangneigung
geringer
als
18
%
liegt
bei
78,7
%.
The
land
is
generally
level
with
less
than
18%
slope
comprising
78.7%
of
the
total
land
area.
Wikipedia v1.0
Dies
entsprach
einem
Wachstum
des
Anteils
der
landwirtschaftlichen
Fläche
von
0,1
auf
3,3%.
This
is
equivalent
to
these
farms'
share
of
agricultural
land
rising
from
0.1%
to
3.3%.
TildeMODEL v2018
Der
relativ
große
Anteil
an
„sonstiger
Fläche“
ergibt
sich
durch
das
Große
Torfmoor.
The
relatively
high
proportion
of
'special'
terrain
is
essentially
that
of
the
Großer
Torfmoor.
WikiMatrix v1
Je
niedriger
der
Anteil
der
kristallisierten
Fläche,
um
so
besser
ist
die
Wirkung.
The
lower
the
proportion
of
the
surface
crystallized,
the
better
the
stabilizing
action.
EuroPat v2
Innerhalb
eines
derartig
geringen
Anteils
druckender
Fläche
erfolgt
also
eine
Null-Wichtung
des
entsprechenden
Farbdichtespektrums.
Within
such
a
small
proportion
of
printing
surface,
therefore,
a
zero
weighting
of
the
corresponding
ink-density
spectrum
takes
place.
EuroPat v2
Die
Farbdichte
ist
insofern
verknüpft
mit
dem
Anteil
der
bedruckten
Fläche
auf
der
Unterlage.
In
this
respect,
the
color
density
is
linked
to
the
proportion
of
the
printed
area
on
the
substrate.
EuroPat v2
Der
Krümmungsmittelpunkt
ist
in
diesem
Fall
nur
bezüglich
des
sphärischen
Anteils
der
asphärischen
Fläche
definiert.
The
centre
of
curvature
in
this
case
is
defined
only
with
respect
to
the
spherical
portion
of
the
aspherical
surface.
EuroPat v2
Für
exzentrische
Stäbe
würde
bei
der
Verwendung
von
V1
der
Anteil
der
Fläche
vernachlässigt
werden.
In
the
case
of
eccentric
members,
a
part
of
the
surface
would
be
neglected
when
using
C1.
ParaCrawl v7.1