Übersetzung für "Anteilig nach" in Englisch

As part of its assessment under (ii), the Commission also analysed the compatibility with the internal market of the capital injections (Measure 1), which clearly constitute operating aid.

The residue of direct taxes was distributed pro rata with regional income tax collections.

In this case, the partial deliveries must be paid pro rata after delivery.

The TRS will lead to a situation where both categories will contribute to the financing of German motorways in proportion of their use of the infrastructure.

Option: the West Front can also be partially used (after clearance)

Marks if a cost item or an income account has been partially rolled up by fixed or variable costs.

To calculate the amount to be paid by the TSOs in each Member State and, if applicable, third country, one eighth of the common cost shall be divided equally between each Member State and third country, five eighths shall be divided between each Member State and third country proportionally to their consumption, and two eighths shall be divided equally between the participating TSOs pursuant to paragraph 2(a).

In case several TSOs are operating in a Member State, the Member State's share of the costs shall be distributed among those TSOs proportionally to the consumption in the TSOs control areas.

In addition, once this margin is exceeded, in order to modulate the financial impact in proportion to the delay incurred in payment, provision should be made to empower the Commission to proportionally reduce the Union payments according to the length of delay in payment recorded.

This essentially means that where a person has been subject to the legislation of two or more Member States, benefits will be paid in accordance with those legislations proportionally to the periods completed under each legislation.

Consequently, while the requested quantities should be granted in full for the years 2009 and 2010, the quotas should be reduced pro rata for the period in which the derogation will apply in the year 2008.

If the total area covered by the eligible applications referred to in paragraph 1 in a given year exceeds the area made available by the Member State, authorisations shall be granted according to a pro-rata distribution of hectares to all applicants on the basis of the area for which they have requested the authorisation.

According to Article 1 Section 20 of the MoRaKG, the capital gains on the sale of shares in a TE shall be divided proportionally among the investors according to their participation.

Each country will receive an amount proportional to its initial allocation under heading 1B (Cohesion Policy).

In other words : every percentage point of inflation is passed through in full to real interest rates , and not just a proportion after tax .

There was initially a dispute over whether each of the two remaining lines of the family should receive exactly half the territory or whether it should be split according to the number of nephews in each case.

Finally, the total number of days is distributed among Member States in proportion to the fishing effort reported between 2000 and 2002.

The student can work a maximum of 964 hours per year (12 months from the date of the visa/resident card) ord pro-rata according to the length of the stay.

Wedge-like supporting elements 78, which may be constituted of a hard rubber material and which can be matched to the shape of the outer contour of the resting areas of the radially outer winding segments, can be provided in the respective lower regions of the arrangements of the winding segments nested one inside the other, via which supporting elements the weight of the windings and the transformer core is evened out proportionally downwards.

It is further proposed with the invention that the toothed connection or the individual teeth configured on the clamping surfaces and oriented diagonally should be inclined toward the distal side, at least in part, in order to ensure better wedging and fastening of the severed muscle or tendon tissue, because thanks to the distal inclination, the tissue, which tries to retract toward the proximal end, is pressed more firmly against the toothed connection or the individual teeth.

In a mixture with a plurality of phosphonates the compounds of the type XYZ are preferably included in proportions by weight such that the latter have alkyl chains having an average number of C atoms in the range from 9 to 14, particularly preferably in the range from 10 to 13 or from 11 to 12.5, or of approximately around 12 C atoms.

This solution is the presently prevailing one realized worldwide in folding machines which exclusively or in part fold according to the principle of buckle folding.

The process as claimed in claim 1, wherein, after an average dwell time of 1 to 60 minutes, the crude product is transferred proportionately from the first process stage to the reaction-distillation column of the second stage.