Übersetzung für "Anstreichen" in Englisch

Tom ließ sein Haus weiß anstreichen.
Tom had his house painted white.
Tatoeba v2021-03-10
Soll ich die Wand weiß oder grün anstreichen?
Should I paint the wall white or green?
Tatoeba v2021-03-10
Man bat sie, ihm beim Anstreichen des Hauses zu helfen.
She was asked to help him paint the house.
Tatoeba v2021-03-10
Man kann einen Bienenstock passend zum Haus anstreichen.
You can paint a hive to match your home.
TED2020 v1
Das Arbeitervolk lässt sich nicht unbestraft anstreichen, auch nicht am Ende.
Working people will not let themselves be painted with impunity neither in principle nor on their behinds!
OpenSubtitles v2018
Ich sah sie die Segel anstreichen.
I saw them painting the sails.
OpenSubtitles v2018
Ich werde mein Flugzeug mit deinem Blut rot anstreichen.
I will paint my plane red with your blood.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte den ganzen Laden damit rot anstreichen.
I could paint this place red.
OpenSubtitles v2018
Ich kann auch das Anstreichen erledigen.
I can do the painting too.
OpenSubtitles v2018
Ruth kann das sauber machen und dann anstreichen und neu beziehen.
We could have Ruth clean it and then paint and reupholster these.
OpenSubtitles v2018
Das Anstreichen war für uns der erlaubte Ersatz für das Vorspiel.
I think painting was the closest thing to permissible foreplay.
OpenSubtitles v2018
Können wir unser neues Haus gelb anstreichen?
But can we paint our new house yellow?
OpenSubtitles v2018
Ich werde diese Säule restaurieren und weiß anstreichen lassen.
I'll have the column restored and painted white.
OpenSubtitles v2018
Wir können ihn anstreichen und Pflanzen reinstellen.
Well, I suppose we could paint it, put some plants in it.
OpenSubtitles v2018
Hatte ich dir nicht gesagt, ich würde den Stuhl anstreichen?
Sweetie, didn't I tell you I was gonna paint that chair?
OpenSubtitles v2018
Und, und wir können es blau anstreichen.
And, and, we can paint it blue.
OpenSubtitles v2018
An deiner Stelle würde ich es blau anstreichen.
If I were you, I would paint it blue.
Tatoeba v2021-03-10
An deiner Stelle würde ich ihn blau anstreichen.
If I were you, I would paint it blue.
Tatoeba v2021-03-10
An deiner Stelle würde ich sie blau anstreichen.
If I were you, I would paint it blue.
Tatoeba v2021-03-10