Übersetzung für "Anstiftung zum mord" in Englisch
Es
geht
um
Mordversuch
und
Anstiftung
zum
Mord.
For
instigating
assault
and
conspiracy
to
murder?
OpenSubtitles v2018
Da
geht
es
um
Anstiftung
zum
Mord,
Erpressung
und
Betrug.
When
it
comes
to
complicity
in
murder,
abduction,
extortion,
OpenSubtitles v2018
Wir
erheben
Anklage
wegen
Anstiftung
zum
Mord.
We're
charging
you
with
conspiracy
to
commit
murder.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
um
den
Vorwurf
der
Anstiftung
zum
Mord
durch
Inspektor
Wong.
About
Inspector
Wong
conspiring
in
murder
OpenSubtitles v2018
Oktober
1990
wegen
Anstiftung
zum
Mord
an
ihrem
Sohn
zum
Tode
verurteilt
wurde.
Milke
was
convicted
of
the
murder
of
her
son
Christopher
Conan
Milke
in
1990.
Wikipedia v1.0
Mai
2013
wurde
Tim
Lambesis
wegen
Anstiftung
zum
Mord
an
seiner
Ehefrau
verhaftet.
Lambesis
was
arrested
on
May
7,
2013
after
attempting
to
have
an
undercover
police
officer
murder
his
wife.
Wikipedia v1.0
Ist
das
nicht
eine
klare
Anstiftung
zum
kollektiven
Mord
an
dem
palästinensischen
Volk?
"Was
it
not
clearly
an
incitement
to
collectively
kill
the
Palestinian
people?
"
ParaCrawl v7.1
Wir
reden
über
Bandenkriminalität,
Betrug,
Drogenschmuggel,
Steuerhinterziehung
und
Anstiftung
zum
Mord.
We're
talking
gangs,
fraud,
drug
smuggling,
dodging
taxes,
and
murder
instigation.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
angeklagt
wegen
Anstiftung
zum
Mord
und
wirst
zu
zehn
weiteren
Jahren
verurteilt.
You
will
be
convicted
of
conspiracy
to
commit
murder,
and
you
will
be
sentenced
to
1
0
more
years.
OpenSubtitles v2018
Im
Januar
1995
wurde
ihre
Tochter
Qubilah
wegen
Anstiftung
zum
Mord
an
Farrakhan
verhaftet.
In
January
1995,
Qubilah
was
charged
with
trying
to
hire
an
assassin
to
kill
Farrakhan.
WikiMatrix v1
Ebenfalls
hilfreich
wäre
es,
gegen
die
173
selbst
ernannten
Medizinmänner,
die
inhaftiert
und
wegen
Tötungsdelikten,
Anstiftung
zum
Mord
und
Handels
mit
menschlichen
Organen
angeklagt
sind,
ein
Gerichtsverfahren
einzuleiten.
Bringing
legal
proceedings
against
the
173
would-be
witch
doctors
arrested
and
accused
of
murderous
activity,
incitement
to
murder
and
trade
in
human
organs
would
also
help.
Europarl v8
Anreiz
zum
Rauchen
bedeutet
eine
wahre
Anstiftung
zum
Mord,
und
dies
nur
aus
finanziellen
Interessen
der
Tabakindustrie.
To
encourage
people
to
smoke
is
truly
inciting
them
to
murder,
all
in
the
name
of
the
financial
interests
of
the
tobacco
producing
firms.
Europarl v8
Danach
floh
er
nach
Rumänien
und
wurde
unter
anderem
wegen
Schutzgelderpressung,
Nötigung
und
Anstiftung
zum
Mord
gesucht.
After
this,
he
fled
to
Romania
and
was
sought
for,
amongst
others,
protection
racketeering,
coercion,
and
incitement
to
murder.
Wikipedia v1.0
Don
Mariano,
im
Namen
des
Gesetzes
erkläre
ich
Sie
für
verhaftet
wegen
der
Anstiftung
zum
Mord
an
Colasberna
und
Nicolosi.
Mariano
Arena,
in
the
name
of
the
law,
I
declare
you
under
arrest.
You're
accused
of
being
behind
the
murders
of
Salvatore
Colasberna
and
Gaetano
Nicolosi.
OpenSubtitles v2018
Abu
Hamza
wurde
schließlich
im
Jahr
2006
für
sieben
Jahre
verhaftet,
nachdem
er
wegen
Anstiftung
zum
Mord
und
Hassverbrechen
verurteilt
wurde.
Abu
Hamza
al-Masri
was
eventually
jailed
for
seven
years
in
2006
after
being
convicted
of
inciting
murder
and
race
hate.
Wikipedia v1.0
Und
Mr.
Prakash,
der,
wie
ich
fürchte
einen
Prozess
wegen
Anstiftung
zum
Mord
zu
erwarten
hat.
And
Mr.
Prakash,
who,
I
fear
is
awaiting
trial
for
sedition
and
inducement
to
murder.
OpenSubtitles v2018
Am
Rande
ihrer
informellen
Sitzung
in
Santiago
de
Compostela
vom
30.
und
31.
März
verurteilten
die
Kultusminister
der
Mitgliedstaaten
nachdrücklich
die
„unerträgliche"
Anstiftung
zum
Mord
an
dem
Schriftsteller
Salman
Rushdie
und
bekräftigten
erneut,
daß
die
Freiheit
der
Meinungsäußerung
für
die
Gemein
schaft
ein
in
jedem
Falle
unverzichtbarer
Wert
sei.
While
in
Santiago
de
Compostela
for
an
informal
meeting
on
30
and
31
March,
the
Ministers
for
Culture
of
the
Member
States
vigorously
condemned
the
'intolerable'
incitement
to
murder
the
writer,
Salman
Rushdie,
and
declared
that
the
Community
could
never
abandon
its
commitment
to
the
right
of
free
speech.
EUbookshop v2
Als
Arlosoroff
1933
zwei
Tage
nach
seiner
Rückkehr
aus
Deutschland
am
Strand
von
Tel
Aviv
erschossen
wurde,
verhaftete
man
Ahimeir
und
zwei
Freunde
unter
dem
Vorwurf
der
Anstiftung
zum
Mord.
When
Arlosoroff
was
killed
on
a
Tel-Aviv
beach
in
June
1933,
Ahimeir
and
two
friends
were
arrested
and
charged
with
inciting
the
murder.
WikiMatrix v1
Er
wurde
des
Betrugs
und
der
Anstiftung
zum
Mord
gegen
sechs
ehemalige
Mitglieder,
die
zu
militanten
Gegnern
des
Siegesaltars
wurden,
beschuldigt.
He
was
accused
both
of
fraud
and
of
having
instigated
the
murder
of
six
ex-members
turned
militant
opponents
of
the
Victory
Altar.
WikiMatrix v1
Anreiz
zum
Rauchen
bedeutet
eine
wahre
Anstiftung
zum
Mord,
und
dies
nur
aus
finanziellen
Interessen
der
Tabakindustrie.
The
European
Union
is
a
strong
importer
of
tobacco,
and
of
high
quality
tobacco.
EUbookshop v2
Er
wurde
drei
Mal
wegen
Anstiftung
zum
Mord
angeklagt,
...
kam
aber
jedes
Mal
mit
Hilfe
von
Freunden
aus
der
Politik
davon.
He
was
charged
three
times
for
murder,
but
all
three
times
he
was
acquitted
because
of
his
connections
with
a
big
political
party.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Auslieferungsbegehren
der
ruandischen
Regierung
wird
Bajinya
des
Mordes
beschuldigt,
ferner
der
Planung
und
der
Anstiftung
zum
Mord
an
„Mitgliedern
der
Tutsi-Gemeinschaft
mit
der
Absicht,
Völkermord
zu
begehen“.
As
set
out
in
the
extradition
request
from
the
Rwandan
government,
Bajinya
was
accused
of
murder,
and
of
planning
and
incitement
to
commit
murder
of
“members
of
the
Tutsi
community
with
intent
to
commit
genocide”.
ParaCrawl v7.1
Ein
Organisator
der
Pulsa
diNura
Zeremonie
wurde
vom
israelischen
Gericht
zu
einer
Gefängnisstrafe
verurteilt
wegen
Anstiftung
zum
Mord.
An
organizer
of
the
Pulsa
diNura
ceremony
was
tried
by
Israeli
court
of
law
and
sent
to
jail,
for
incitement
to
murder.
ParaCrawl v7.1
Für
ihn
war
Cicero
der
ideologische
Anstifter
zum
Mord
an
Caesar.
Although
he
saw
Cicero
as
the
ideological
instigator
of
Caesar’s
murder,
he
also
considered
Cicero
to
be
an
artist
of
nature.
Wikipedia v1.0
Jeder
Sektenbeauftragte
ist
auch
heute
noch
ein
Anstifter
zum
Mord.
Every
representative
of
sects
is
also
still
today
an
instigator
for
murder.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Wagen,
auf
dem
sie
transportiert
wurden,
befand
sich
eine
erhöhte
Bühne,
auf
der
Colley,
der
Anstifter
zum
Mord
in
der
Mitte
und
seine
beiden
elenden
Mordgesellen,
der
Spanier
Blanche
und
der
Mulatte
Cole,
zu
seiner
linken
und
rechten
Seite
saßen,
und
hinten,
auf
einer
weiteren
Bank,
die
beiden
Scharfrichter.
On
the
cart
on
which
they
rode
was
an
elevated
stage;
on
this
were
seated
Colley,
the
principal
instigator
in
the
murder,
in
the
middle,
and
his
two
wretched
instruments,
the
Spaniard
Blanche,
and
the
Mulatto
Cole,
on
each
side
of
him;
and
behind,
on
another
seat,
two
executioners.
WikiMatrix v1
Falls
Sie
einen
dritten
Zeugen
brauchen,
dann
gehen
Sie
zu
Diotrephes,
der
Mann
der
Othodoxie
wo
Sie
alles
über
William
Barclay
lesen
können
und
sein
Anstiften
zum
Mord.
If
you
need
a
third
witness,
then
go
to
Diotrephes,
the
Man
of
Orthodoxy
where
you
can
read
all
about
William
Barclay
and
his
incitement
to
murder.
CCAligned v1