Übersetzung für "Anstieg von auf" in Englisch
Das
bedeutet
einen
Anstieg
von
20
auf
40
Mitarbeiter
.
This
means
an
increase
from
20
to
40
.
ECB v1
Die
Natur
hat
einen
Anstieg
von
CO2
bis
auf
280
ppm
zugelassen.
Nature
naturally
has
allowed
carbon
dioxide
to
go
up
to
280
parts
per
million.
TED2020 v1
Das
bedeutet
einen
Anstieg
von
20
auf
40
Mitarbeiter.
This
means
an
increase
from
20
to
40.
TildeMODEL v2018
Dies
entspricht
einem
Anstieg
von
75
000
auf
95
000
Fahrzeuge.
This
corresponds
to
an
increase
from
75
000
to
95
000
cars.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
jedoch
beunruhigt
über
den
Anstieg
von
Cyberangriffen
auf
Unternehmen.
But
I'm
worried
about
the
rise
in
corporate
cyber
attacks.
OpenSubtitles v2018
Dies
führt
naturgemäß
zu
einem
entsprechenden
Anstieg
von
Allianzen
basierend
auf
Auslagerungen.
This
naturally
creates
a
corresponding
rise
in
outsourcing
alliances.
EUbookshop v2
Einen
Anstieg
von
18.4%
auf
7.0
Milliarden
CHF
verzeichneten
die
ausbezahlten
Versicherungsleistungen.
Claims
paid
showed
a
rise
of
18.4%
to
CHF
7.0
billion.
ParaCrawl v7.1
Welche
Auswirkungen
hat
der
Anstieg
von
künstlicher
Intelligenz
auf
Sicherheit
im
industriellen
Umfeld?
The
security
implications
of
the
rise
of
AI
in
an
industrial
context
ParaCrawl v7.1
Zürich-Kloten
verzeichnete
seinerseits
einen
Anstieg
von
7%
auf
20,72
Millionen.
Zurich-Kloten,
for
its
part,
saw
an
increase
of
7%
to
20.72
million.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Entwicklungsländer
insgesamt
rechnet
man
dagegen
mit
einem
Anstieg
von
24
Jahre
auf
35
Jahre.
In
contrast
the
less
developed
countries
as
a
whole
can
expect
an
increase
from
24
years
to
35
years.
TildeMODEL v2018
Besonders
ausgeprägt
war
der
Anstieg
von
2003
auf
2004
mit
einem
Plus
von
4,8
Prozentpunkten.
The
increase
was
particularly
marked
between
2003
and
2004
when
it
went
up
by
4,8
percentage
points.
DGT v2019
Besonders
ausgeprägt
war
der
Anstieg
von
2006
auf
2007
mit
einem
Plus
von
28
Prozentpunkten.
The
increase
was
particularly
marked
between
2006
and
2007
when
it
went
up
by
28
percentage
points.
DGT v2019
Auch
hier
sind
die
Ergebnisse
weitgehend
positiv
(Anstieg
von
100
auf
143).
Again,
the
results
are
broadly
positive
(up
from
100
to
143).
TildeMODEL v2018
So
einen
Anstieg
von
5
auf
20
%
gab
es
in
der
US-Geschichte
tatsächlich.
Going
from
5%
to
20%
is
within
the
range
of
American
experience.
OpenSubtitles v2018
Bei
den
Männern
verlief
der
Anstieg
von
14,6
auf
16,3
Jahre
im
selben
Zeitraum
etwas
steiler.
Progress
has
been
slightly
higher
for
men,
with
an
increase
from
14.6
to
16.3
years
during
the
same
period
of
time.
EUbookshop v2
Für
die
Entwicklungsländer
insgesamt
rechnet
man
dagegen
miteinem
Anstieg
von
24
Jahre
auf
35
Jahre.
In
contrast
the
less
developed
countries
as
a
whole
can
expect
an
increase
from24
years
to
35
years.
EUbookshop v2
Dieser
Anstieg
von
60
auf
90%
Modulationsgrad
tritt
beim
senderseitigen
Einschalten
der
Durchsagekennung
stets
auf.
The
increase
in
modulation
from
60%
to
90%
occurs
when
the
AR
signal
(FIG.
3)
is
radiated
by
the
transmitter.
EuroPat v2
Auch
ohne
diese
Effekte
verbleibt
ein
EBITDA-Anstieg
von
2,1
%
auf
1,02
Mrd.
EUR.
Even
excluding
these
effects,
EBITDA
rose
by
2.1%
to
EUR
1.02
billion.
ParaCrawl v7.1
Nordamerika
verzeichnet
seit
2007
einen
Anstieg
von
17
%
auf
mehr
als
70%.
North
America
has
recorded
an
increase
from
17%
in
2007
to
over
70%
today.
CCAligned v1
Im
vierten
Quartal
ist
dagegen
ein
Anstieg
von
0,6
Prozent
auf
6,4
Milliarden
Euro
zu
verzeichnen.
However,
in
the
fourth
quarter
of
2010,
total
revenue
increased
by
0.6
percent
to
EUR
6.4
billion.
ParaCrawl v7.1
Das
Immunoassay-Geschäft
wies
einen
Anstieg
von
18%
auf
und
gewann
weitere
Marktanteile
hinzu.
The
immunoassay
business
gained
further
market
share
on
sales
growth
of
18%.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ergebnisse
stehen
im
Einklang
mit
dem
rapiden
Anstieg
von
Strickartikeln
auf
dem
japanischen
Markt.
These
results
are
consistent
with
the
rapid
increase
of
knitted
products
in
the
Japanese
market.
ParaCrawl v7.1
Hartwig
erwartet
bis
zum
Ende
der
aktuellen
Strategieperiode
2020
einen
Anstieg
von
60
auf
80
Prozent.
Hartwig
expects
this
share
to
rise
from
60
to
80
per
cent
by
the
end
of
the
current
2020
strategy
period.
ParaCrawl v7.1
Airnergy
fördert
die
Verwendung
und
den
Anstieg
von
Oxygen
auf
natürliche
Art
und
Weise.
Airnergy
naturally
facilitates
the
usage
and
expansion
of
oxygen.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
allgemeinen
Verwaltungskosten
verzeichneten
wir
einen
Anstieg
von
23,2
%
auf
2.098
Mio
€.
General
administration
expenses
climbed
by
23.2%
to
€2,098
million.
ParaCrawl v7.1