Übersetzung für "Anstatt für" in Englisch
Die
Mittel
sollten
vorrangig
für
diesen
Zweck
anstatt
für
Produktionssteigerung
verwendet
werden.
It
is
better
to
invest
money
in
this
than
in
increasing
production.
Europarl v8
Die
Tabakwirtschaft
hat
Interesse
an
einem
Höchstgebotsverfahren
für
Rohtabakblätter
anstatt
für
Anbauverträge
bekundet.
The
industry
has
expressed
interest
in
an
auction
system
for
raw
leaf
tobacco,
rather
than
for
contracts.
TildeMODEL v2018
Millionen
Nutzer
weichen
auf
SMS
aus,
anstatt
für
Anrufe
zu
bezahlen.
Millions
divert
to
SMS
rather
than
pay
for
calls
TildeMODEL v2018
Anstatt
für
Benzin
werden
wir
dann
Kreditkarten
brauchen,
um
Wasser
zu
kaufen.
Instead
of
gasoline,
we
may
all
need
credit
cards
to
buy
water.
[Laughing]
OpenSubtitles v2018
Anstatt
für
diese
Kreuzfahrt
dankbar
zu
sein,
geht
ihr
ständig
zu
weit!
Instead
of
being
grateful
for
this
cruise
you
always
go
too
far!
OpenSubtitles v2018
Also...
anstatt
Followers
für
#Selfies
zu
sammeln...
So...
instead
of
gathering
followers
to
hashtag
selfies...
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
ins
Ausland
abgehauen,
anstatt
für
ihr
Land
zu
arbeiten.
You
chose
to
work
abroad
instead
of
staying
in
Spain
and
working
for
your
country.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
sich
für
den
Umweg
entscheiden,
anstatt
für
den
konditionierten
Reflex.
He
can
choose
to
take
the
detour
instead
of
the
conditioned
response.
OpenSubtitles v2018
Anstatt
selbst
Verantwortung
für
Ihr
Tun
zu
übernehmen?
Instead
of
taking
responsibility
for
yourself
and
your
own
actions?
OpenSubtitles v2018
Anstatt
für
die
Reise
zu
bezahlen,
hab
ich
uns
als
Eintänzer
angemeldet.
Instead
of
paying
for
the
cruise,
I
signed
us
up
as
dance
hosts.
OpenSubtitles v2018
Sie
brauchten
nur
Ihre
Macht
für
das
Gute
anstatt
für
das
Böse
einzusetzen.
All
you
have
to
do
is
use
your
power
for
good
instead
of
evil.
OpenSubtitles v2018
Anstatt
sie
für
meinen
Computer
zu
benutzen,
habe
ich
sie
geöffnet.
Rather
than
using
it
for
my
computer,
I
actually
opened
it.
TED2013 v1.1
Wir
müssen
also
für
mehr
Rentabilität
sorgen,
anstatt
uns
für
Schutzmaßnahmen
einzusetzen.
In
conclusion,
we
should
seek
to
be
profitable
rather
than
to
protect
ourselves.
EUbookshop v2
Wählen
Sie
Kanten
anstatt
Flächen
für
einfachere
Definitionen
aus.
Select
edges
instead
of
faces
for
easier
definition.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
sich
für
sein
Leben
zu
rächen,
hat
er
vorwärts
geschaut.
Instead
of
wanting
to
take
revenge
on
life,
he
looked
ahead.
ParaCrawl v7.1
Daher
nähert
er
sich
seinem
Rechenzentrum
ganzheitlich
anstatt
Stück
für
Stück.
Hence
it
approaches
its
data
center
build
holistically,
rather
than
piece-by-piece.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
die
Seele
für
den
Kampf
vorzubereiten…
Rather
than
prepare
the
soul
for
battle…
CCAligned v1
Anstatt
Wort
für
Wort
zu
lesen,
können
Sie
diesen
Text
graphisch
decodieren:
Rather
than
read
every
word,
you
might
decode
this
text
graphically:
CCAligned v1
Sei
positiv,
anstatt
deine
Mitarbeiter
für
ihre
Fehler
zu
kritisieren.
2.
Be
in
a
positive
way
instead
of
criticizing
your
stuff
for
their
mistakes.
CCAligned v1
Stoppen
Sie
die
Maschine,
anstatt,
für
eine
lange
Zeit
zu
laufen.
Stop
the
engine
instead
of
running
for
a
long
time.
CCAligned v1
Es
ist
7
anstatt
10
für
viel
zu
lästige
Werbung
mit
Ton.
It
is
7
instead
of
10
for
way
too
annoying
ads
with
sound.
ParaCrawl v7.1