Übersetzung für "Anspruchsbegründenden tatsachen" in Englisch
Die
bei
der
Anwendung
der
Verordnung
gewonnene
Erfahrung
hat
gezeigt,
daß
es
für
Arbeitnehmer
schwierig
ist,
einen
Anspruch
auf
bestimmte
soziale
oder
berufliche
Vergünstigungen
zu
erwerben,
da
die
einschlägigen
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
nur
diejenigen
anspruchsbegründenden
Tatsachen
oder
Ereignisse
berücksichtigen,
die
im
Inland
eingetreten
sind.
The
experience
gained
from
the
application
of
the
Regulation
has
revealed
the
difficulties
encountered
by
workers
in
obtaining
the
right
to
certain
social
or
vocational
benefits
because
the
laws,
regulations
and
administrative
provisions
considered
take
account
for
the
purposes
of
entitlement
of
only
the
facts
or
events
occurring
on
the
national
territory.
TildeMODEL v2018
Die
Vertragsstrafe
wird
14
Tage
nach
Zugang
des
Aufforderungsschreibens,
welches
alle
anspruchsbegründenden
Tatsachen
enthalten
muss,
fällig.
The
contractual
penalty
is
due
14
days
after
receipt
of
the
notification,
which
must
include
all
specific
facts
to
found
the
claim.
ParaCrawl v7.1