Übersetzung für "Ansprechendes ambiente" in Englisch

Ein ansprechendes Ambiente sowie ein großzügiges römisches Flair erwarten dich.
A sophisticated atmosphere and a generous Roman flair await you.
ParaCrawl v7.1

Wir verfügen über ein sehr ansprechendes Ambiente.
We offer an appealing ambience.
ParaCrawl v7.1

Im Inneren schaffen Stahl, Glas und helles Holz ein ansprechendes Service-Ambiente.
Inside, steel, glass and bright wood create a pleasant service atmosphere.
ParaCrawl v7.1

Das einladende Dekor bietet ein familiäres und ansprechendes Ambiente mit allen Annehmlichkeiten.
The hotel s welcoming décor offers a familiar and pleasant ambience with all the conveniences.
ParaCrawl v7.1

Glas schafft ein ansprechendes Ambiente und eine angenehme Arbeitsatmosphäre.
Glass creates an appealing atmosphere and a pleasant working environment.
ParaCrawl v7.1

Ein ansprechendes Ambiente sehen Sie in den Räumen.
An appealing ambiance is awaiting you in the rooms.
ParaCrawl v7.1

Sie halten sich an Hygienestandards und achten auf ein sauberes und ansprechendes Ambiente.
You will maintain hygiene standards and ensure that the ambience is always clean and attractive.
ParaCrawl v7.1

Es erwartet Sie ein sehr ansprechendes Ambiente für kreatives Arbeiten in privater Atmosphäre.
This work and meeting house in central Munich is the ideal place for a creative work atmosphere.
ParaCrawl v7.1

Leidenschaft für kulinarischen Genuss, aufmerksamer Service und ein ansprechendes Ambiente sind die Hauptzutaten des Veranda.
Passion for culinary pleasure, attentive service and the appealing atmosphere are the main ingredients of Veranda.
CCAligned v1

Wir meinen: auch Tote und deren Freunde haben ein Recht auf ansprechendes Ambiente!
We believe that even the dead and their friends have a right to appealing ambiance!
ParaCrawl v7.1

Der Toilettenwagen „Nobles Media“ bietet ein ansprechendes Ambiente auch für Ihre Veranstaltung.
The „Nobles“ toilet offers a attractive ambiance for your event.
ParaCrawl v7.1

Das vorwiegend in Weiß gehaltene Interieur steht in einem spannungsvollen Kontrast zur schwarzen Fassade und schafft ein ansprechendes helles Ambiente.
Mainly kept in white, the interior starkly contrasts with the black façade and creates a pleasant and bright atmosphere.
ParaCrawl v7.1

Die beiden renovierten Gebäude bieten nicht nur ein komfortables Wohnen, sondern auch ein besonders ansprechendes Ambiente.
Application Both renovated buildings not only offer comfortable living space, but also a very attractive atmosphere.
ParaCrawl v7.1

So ist es mitunter ein Leichtes, sich von feinen Interpretationen traditioneller Rezepte oder jungen und innovativen Genusskreationen begeistern zu lassen – ansprechendes Ambiente und gelebte Gastfreundschaft eingeschlossen.
So there is no shortage of choice when it comes to fine interpretations of traditional recipes or modern and innovative creations complete with a pleasant atmosphere and authentic hospitality.
ParaCrawl v7.1

Ein optisch ansprechendes Ambiente ist deshalb in der Küche ebenso wichtig wie eine pflegeleichte, funktionelle Ausstattung.
Attractive aesthetics in the kitchen are therefore just as important as easy-care, functional equipment.
ParaCrawl v7.1

Im historischen Kreuzgewölbe (1866) bieten wir link to Portfolio neben einer internationalen Küche, ausgesuchte Weine und ein ansprechendes Ambiente für alle Anlässe.
Our historic building (1866) offers us link to Portfolio besides an international cuisine, selected wines and charming ambience a place for every occasion.
CCAligned v1

Ein ansprechendes Ambiente, hochwertige Produkte und vor allem eine leckere Präsentation der frischen Snacks – all das sind wesentliche Faktoren, die den Erfolg eines Convenience Shops ausmachen.
A warm ambience, high-quality products and above all an appealing presentation of the fresh food – all these are essential factors for the success of a convenience shop.
CCAligned v1

Diese kleine Bar in der Mitte der Valley Road in Msida bietet ein ansprechendes Ambiente für diejenigen, die auf der Suche nach einem ungewöhnlichen Abend sind.
This little bar in the middle of Valley Road in Msida offers a most appealing environment for those seeking a rather unordinary night out.
ParaCrawl v7.1

Im Zuge einer Sanierung wurde neuer Bodenbelag auf 4.000 Quadratmetern verlegt, um dem riesigen Spielwarenmarkt ein ansprechendes Ambiente zu verleihen.
In the course of refurbishment, new flooring was installed on 4,000 m² in order to lend the enormous toy market an appealing ambience.
ParaCrawl v7.1

Palazzo Preca ist ein beliebtes Restaurant, das erfolgreich ein ansprechendes Ambiente mit erlesenen Speisen geschaffen hat.
Palazzo Preca is an elegant restaurant, offering an appealing ambience combined with exquisite food.
ParaCrawl v7.1

Um unseren Mitarbeitern und Mandanten auch in Zukunft ein ansprechendes, professionelles Ambiente bieten zu können, haben wir uns daher entschlossen, zu Beginn dieses Jahres in neue, größere Räumlichkeiten im Herzen Kölns umzuziehen.
In order to continue offering an attractive and professional ambience to our staff and clients, we decided to move into new, larger premises in the heart of Cologne at the beginning of this year.
ParaCrawl v7.1

Modenschauen begeistern nicht nur durch wunderschöne Models und die von ihnen präsentierte Mode, auch ein visuell ansprechendes Ambiente ist für den Erfolg einer Modenschau von großer Bedeutung.
Fashion shows not only impress with the lovely models and the fashion they present, a visually appealing atmosphere is also very important for a fashion show's success.
ParaCrawl v7.1

Modern eingerichtete Zimmer, ein ansprechendes Ambiente, gratis Wlan im gesamten Hotel, die SkySauna mit Panorama-Ruhebereich und Dachterrasse sowie der ideale Standort, mitten in Schladming, machen Ihr Event zum Erlebnis.
Rooms with modern décor, a pleasant atmosphere, free WiFi throughout the hotel, the SkySauna with panoramic relaxation zone and rooftop terrace, along with the ideal location in the heart of Schladming, make your event an unforgettable experience.
ParaCrawl v7.1

Generell unterstützen ein ansprechendes Ambiente, eine gute Hotellerie und eine vorzügliche Gastronomie das Wohlgefühl während der Rehabilitation.
An appropriate atmosphere, hotel-style services and excellent catering also support patient well-being during the rehabilitation process.
ParaCrawl v7.1

Ob geschäftliches Meeting, Geburtstagsfeier oder Workshop – stets möchte der Gastgeber ein angenehmes und ansprechendes Ambiente bieten.
Whether a business meeting, a birthday party or a rhetoric workshop – naturally the host always likes to offer a pleasant and appealing ambiance.
ParaCrawl v7.1