Übersetzung für "Anschwellen" in Englisch

Die Infektion verursacht Schmerzen und ein Anschwellen des Rachenraums.
In the throat, the infection causes pain and swelling which can lead to suffocation.
ELRC_2682 v1

Seltene Nebenwirkungen sind ein Anschwellen des Gesichtes, der Lippen und des Mundes.
Rare side effects are swelling of the face, lips and mouth may occur.
EMEA v3

Eine Folge davon kann ein Anschwellen der Füße oder des ganzen Körpers sein.
This may include swelling of the feet or whole body and may be related to kidney disease.
ELRC_2682 v1

Dies kann zu einem schmerzhaften oder schmerzlosen Anschwellen der Beine führen.
This can cause the legs to swell, with or without pain.
ELRC_2682 v1

Anzeichen können Kurzatmigkeit oder Anschwellen der Füße sein.
Signs include shortness of breath or swelling of your feet.
ELRC_2682 v1

Das Natrium im Körper verwässert, wodurch die Zellen anschwellen.
Sodium electrolytes in the body become diluted, causing cells to swell.
TED2020 v1

Ich spürte dieses Kribbeln im Bauch, das Anschwellen in meinem Bauch.
I felt this tingling in my stomach, this swelling in my belly.
TED2020 v1

Ihr großzügiges Herz wird eines Tages anschwellen und Sie erdrücken.
You know, that big heart of yours is going to swell right up and choke you to death.
OpenSubtitles v2018

Anschwellen der Zunge oder der Kehle, was zu starken Atembeschwerden führt.
Swelling of the tongue and throat which causes great difficulty breathing.
TildeMODEL v2018

Wenn seine Lymphknoten anschwellen, haben sie sich entzündet, okay?
If his lymph nodes begin to swell, then it's an infection, okay?
OpenSubtitles v2018

Diese Zusammensetzung lässt das Organ anschwellen, wenn es eingenommen wird.
This formula, when ingested, will cause that organ to swell.
OpenSubtitles v2018

Ein eingeklemmter Mediannerv würde nicht dazu führen, dass die Knöchel anschwellen.
A compressed median nerve would not cause the knuckles to swell.
OpenSubtitles v2018

Aber noch zweimal danach fühlte ich Übelkeit und das Anschwellen.
But two more times... I'd start feeling the nausea and the swelling.
OpenSubtitles v2018

Bald wird sie anschwellen... und ihre Legionen werden auf uns niederstürzen.
Soon they shall swell, their legions crashing upon us.
OpenSubtitles v2018

Am Fuß des Schädels sind Distensionen, die anschwellen.
Look. There's distension at the base of the skull and swelling.
OpenSubtitles v2018

Diese Zecke lies dich ganz schön anschwellen, Normalhead Joe.
That tick sure done swelled you up, Normalhead Joe.
OpenSubtitles v2018

Im Babybuch steht, dass sie manchmal anschwellen.
I read in the baby book, it says that those things swell sometimes.
OpenSubtitles v2018

Das Anschwellen ihrer Stimmen, als sie Euren Namen verkündeten.
The swell of their voices, heralding your name.
OpenSubtitles v2018

Dein Körper wird bald anschwellen und er wird nie wieder derselbe sein.
Your body will swell, distort. Treadmills aside, it won't be the same.
OpenSubtitles v2018