Übersetzung für "Anschaulich beschreiben" in Englisch
Detaillierte
Produktabbildungen
beschreiben
anschaulich,
wie
die
jeweiligen
Komponenten
am
Tisch
befestigt
werden.
Detailed
product
illustrations
graphically
describe
how
the
respective
components
are
fasted
to
the
table.
ParaCrawl v7.1
Keine
Ahnung,
wie
man
das
Folgende
nun
am
besten
anschaulich
beschreiben
soll...
No
idea
how
to
describe
the
following...
ParaCrawl v7.1
Sie
erleiden,
was
ihr
anschaulich
als
„Kurzschluss“
beschreiben
würdet.
They
are
“short
circuited”
as
you
might
describe
it
in
illustrative
symbols.
ParaCrawl v7.1
Die
vorstehenden
Ausführungen
beschreiben
anschaulich
die
Bildung
der
Packung
mit
der
noch
nicht
verschlossenen
Öffnung,
und
es
ist
auch
bereits
beschrieben
worden,
daß
danach
das
Füllgut
in
die
Packung
eingefüllt
wird.
The
foregoing
remarks
evidently
describe
the
formation
of
the
package
with
the
aperture
as
yet
unsealed
and
it
has
already
been
described
how
the
contents
can
be
subsequently
filled
into
the
package.
EuroPat v2
Der
"Energieeinfluss"
lässt
sich
anschaulich
etwa
beschreiben
als
das
Vermögen
der
wiederaufgeschmolzenen
flüssigen
Phase,
die
in
ihr
eingelagerten
Hartpartikel
wieder
aufzulösen.
The
"energy
influence"
can
clearly
be
described
rather
as
the
ability
of
the
remelted
liquid
phase
to
redissolve
the
hard
particles
included
therein.
EuroPat v2
Deshalb
haben
wir
uns
bemüht,
diese
Vorgänge
anhand
eines
neuen
Erstarrungs—
modells,
das
Herr
LARRECQ
nach
dem
Vortrag
von
Herrn
SCHWERDTFEGER
vorgestellt
hat,
möglichst
anschaulich
zu
beschreiben.
This
is
why
we
have
sought
as
best
we
could
to
describe
these
phenomena
with
the
help
of
a
new
solidification
model
presented
by
M.
LARRECQ,
after
the
report
by
M.
SCHWERDTFEGER.
EUbookshop v2
Poeten
der
Sufi-Bewegung
sind
von
ihren
Begegnungen
mit
Gott
tief
beeinflusst,
und
ihre
Gedichte
sind
dementsprechend
bemerkenswert
und
einfühlsam,
da
sie
das
spirituelle
Wesen
des
Sufismus
so
anschaulich
beschreiben.
Sufi
poets
are
inspired
by
their
encounters
with
God
and
their
works
are
most
striking
and
insightful
because
they
vividly
illuminate
the
journey
of
Sufism.
ParaCrawl v7.1
Das
Vergnügen
an
seinen
Arbeiten
–
und
Vergnügen
muss
sein
–
hängt
mit
der
Lust
zusammen,
die
er
sowohl
der
sinnlichen
Form
der
Fotografie
selbst
als
auch
der
Schönheit
der
objektiven
Gegebenheiten
entgegenbringt,
welche
die
Fotografie
so
anschaulich
zu
beschreiben
vermag.
Part
of
the
pleasure
before
his
work—and
pleasure
is
key—is
the
way
in
which
we
encounter
the
joy
in
both
the
sensuous
form
of
photography
itself
and
in
the
beauty
of
the
things
in
the
world
that
photography
can
so
vividly
describe.
ParaCrawl v7.1
Humboldt
und
seine
Zeitgenossen
stellten
zum
Beispiel
häufig
Vergleiche
mit
dem
Alpenbogen
an,
wenn
sie
in
ihren
Schriften
die
Gebirge
anderer
Kontinente
anschaulich
beschreiben
wollten.
For
example,
Humboldt
and
his
contemporaries
often
made
comparisons
with
the
Alpine
range
when
attempting
to
describe
the
mountain
ranges
of
other
continents.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
Schnittdarstellung
der
Figur
2
lässt
sich
das
Verfahren
zur
Reparatur
einer
Fluidleitung
2
anschaulich
beschreiben.
The
method
for
repairing
a
fluid
line
2
can
be
clearly
described
with
reference
to
the
sectional
view
of
FIG.
2
.
EuroPat v2
Der
Zusammenhang
lässt
sich
in
dem
Fall
jedoch
nicht
mehr
leicht
anschaulich
beschreiben
und
muss
durch
die
oben
beschriebenen
Schritte
ermittelt
werden.
The
relationship
can,
however,
no
longer
be
clearly
described
easily
and
has
to
be
determined
by
the
above-described
steps.
EuroPat v2
Wenn
Sie
dann
weitere
Fragen
darüber
stellen,
was
geschah,
was
es
zu
jener
Zeit
tat,
wer
gesprochen
hat,
was
gesagt
wurde,
wie
es
sich
fühlte,
dann
wird
es
die
Szene
anschaulich
beschreiben.
As
you
ask
further
questions
about
what
was
happening,
what
he
was
doing
at
the
time,
who
was
talking,
what
was
said,
how
he
felt,
he
will
describe
the
scene
graphically.
ParaCrawl v7.1
Der
ehemalige
Schulleiter
Karl
Gebauer
bietet
mit
seinem
Buch
konkrete
Fallbeispiele
aus
dem
schulischen
Alltag
an,
welche
die
Systematik
von
Bullying
anschaulich
beschreiben
und
Eltern
und
schulischem
Personal
helfen
Signale
von
Bullying
besser
erkennen
und
einschätzen
zu
können.
The
former
headmaster
Karl
Gebauer
offers
in
his
book
actual
case
studies
from
the
school
life,
describing
the
classification
of
bullying
and
helping
parents
and
school
staff
clearly
understand
and
assess
the
signals
of
bullying
in
a
better
way.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wird
zum
Anlass
genommen,
die
gesamte
Produktion
zu
durchleuchten
und
für
die
Unterstützer
anschaulich
zu
beschreiben,
angefangen
von
den
Baumwollplantagen
bis
hin
zum
fertigen
Schuh.
This
project
provides
an
opportunity
to
evaluate
the
entire
production
line,
from
the
cotton
plantations
to
the
finished
shoe,
and
present
it
vividly
to
the
supporters.
ParaCrawl v7.1
Die
Orchon-Inschriften
"Orkhon
Runes"
aus
dem
8.
Jahrhundert
n.
Chr.
beschreiben
anschaulich
einen
blutigen
Krieg
der
Göktürken,
in
dem
der
angesehene
Kirgisen-Herrscher
Bars
Beg
während
des
Kampfes
(711/12)
fiel.
The
"Orkhon
Runes"
inscriptions
dating
back
to
the
8th
century
AC
describe,
in
a
rather
illustrative
way,
the
bloody
war
of
the
Göktürks,
in
the
course
of
which
the
well-esteemed
Kirghiz
ruler
Bars
Beg
was
killed
in
a
battle
(711/12).
ParaCrawl v7.1
Sie
gaben
den
Geschworenen
eine
wirklich
anschauliche
Beschreibung.
Very
vivid
description
you
gave
that
jury.
Ooh!
OpenSubtitles v2018
Sie
lernen,
Ihre
eigenen
Werte
in
anschaulicher
Sprache
zu
beschreiben.
You
will
learn
to
describe
your
personal
values
in
vivid
terms.
ParaCrawl v7.1
Ich
öffne
es
und
finde
farbenfrohe
Bilder
und
anschauliche
Beschreibungen
des
Gerichts.
I
open
it
to
find
colourful
pictures
and
vivid
descriptions
of
the
dish.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
im
Gegensatz
zu
textuellen
Beschreibungen
anschaulicher
und
zeigen
das
dynamische
Verhalten.
In
contrast
to
textual
representation,
they
are
illustrative
and
descriptive
and
show
also
the
dynamic
behavior.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
Sie
ihre
Produkte
noch
anschaulicher
beschreiben!
With
thisyou
can
describe
your
products
still
more
descriptive!
ParaCrawl v7.1
Er
gibt
eine
anschauliche
Beschreibung
der
Ausbruch
des
Vesuvs
in
1717:
He
gives
a
vivid
description
of
the
eruption
of
Vesuvius
in
1717:
ParaCrawl v7.1
Auf
Typefacts
vermitteln
wir
Wissen
über
Schrift
und
Typografie
in
verständlicher
Sprache
und
anschaulicher
Beschreibung.
On
Typefacts
we
impart
knowledge
on
type
and
typography
through
comprehensive
language
and
graphic
description.
CCAligned v1
H.
F.
Peters
gibt
in
seiner
Biografie
eine
anschauliche
Beschreibung
der
Örtlichkeit
(S.
96
f.):
In
his
biography,
H.
F.
Peters
renders
a
vivid
description
of
this
place.(p.
96
f.):
ParaCrawl v7.1
Zur
anschaulichen
Beschreibung
der
Erfindung
werden
nachfolgend
verschiedene
Begriffe
verwendet,
deren
Bedeutung
zunächst
erklärt
wird.
For
the
graphic
description
of
the
invention,
various
terms
are
used
hereinafter,
the
meaning
of
which
is
firstly
explained.
EuroPat v2
Die
Musik
ist,
um
sie
mal
am
anschaulichsten
zu
beschreiben,
-
jung.
To
describe
the
music,
I
would
say:
it's
young.
ParaCrawl v7.1
Die
Bilderkollektion
der
Nagasaki
Bibliothek
verfügt
über
anschauliche
Titel,
die
beschreiben
wo
die
Fotos
aufgenommen
wurden.
The
Nagasaki
Library
Collection's
selection
of
Farsari's
photos
includes
descriptive
captions
about
where
the
photographs
were
taken.
GlobalVoices v2018q4
Er
wurde
zum
Objekt
der
Faszination
überall
in
der
Welt,
berühmt
für
seine
Rolle
in
der
Arabischen
Revolte
von
1916
und
für
die
anschaulichen
Beschreibungen
seiner
Erlebnisse.
He
became
an
object
of
fascination
throughout
the
world,
renowned
for
his
role
in
the
Arab
Revolt
of
1916
and
for
his
vivid
writings
about
his
experiences.
WikiMatrix v1
Diese
anschauliche
Beschreibung
ist
in
Offenbarung
12
und
14
zu
finden
und
wird
Sie
mit
überraschenden
Wahrheiten
begeistern,
die
Ihnen
in
der
Endzeit
hilfreich
sein
werden.
That
description,
vivid
and
powerful,
is
found
in
Revelation
12
and
14,
and
it
will
thrill
you
with
amazing
truths
that
will
help
you
in
the
end
times.
ParaCrawl v7.1