Übersetzung für "Anschaffen gehen" in Englisch
Ich
bin
der
Vater
aller
Weiber,
die
für
mich
anschaffen
gehen.
I'm
a
dad
to
all
the
girls
I
pimp
out!
Call
me
dad!
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
also
für
euch
anschaffen
gehen?
So
what,
you
think
you're
literally
gonna
pimp
me
out?
OpenSubtitles v2018
Sie
kam
zu
dir
und
wollte
unbedingt
anschaffen
gehen?
She
came
to
you
begging
for
you
to
pimp
her
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
nahm
an,
dass
sie
nicht
mehr
anschaffen
gehen
würde,
aber...
I
just
assumed
after
we
got
married
she'd
stop
hooking,
but...
OpenSubtitles v2018
Wenn
alles
schiefläuft,
kannst
du
im
schlimmsten
Fall
wieder
anschaffen
gehen.
If
all
else
fails,
the
worst
that
can
happen
to
you
is
going
back
to
turning
tricks.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
für
mich
anschaffen
gehen.
You
can't
get
enough
of
them.
ParaCrawl v7.1
Keine
Miete
und
gute
Kleidung,
und
sie
musste
nicht
anschaffen
gehen
oder
so
was.
Free
rent
and
good
clothes,
and
she
didn't
have
to
hook
or
anything.
OpenSubtitles v2018
Aber,
scheiße,
ich
dachte
Sie
wüssten
dass
Hank
die
Schlampe
anschaffen
gehen
lassen
hat.
But,
fuck,
I
thought
you
knew
Hank
pimped
that
bitch.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
anschaffen
gehen,
während
ich
mich
in
Hollywood
an
deinen
Daddy
anschmiege?
Wanna
turn
some
tricks
while
I
go
snuggle
with
your
daddy
in
the
Hollywood
foothills?
OpenSubtitles v2018
Dann
hab
ick
Marion
auch
gleich
klargamacht,
wenn
wir
uns
wiedersehen
sollten,
müsste
sie
auf
jeden
Fall
für
mich
anschaffen
gehen.
I
made
it
clear
that
if
we
get
back
together,
she'd
have
to
work
the
street
for
me.
OpenSubtitles v2018
Eine
kleine
Cheerleader-Schlampe,
die
es
satt
hat,
unter
den
Tribünen
anschaffen
zu
gehen,
und
Joe
Kent
beschuldigen
will.
A
little
cheerleading
bitch
who's
tired
of
turning
tricks
under
the
bleachers
and
wants
to
accuse
Joe
Kent.
Joe
Kent.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
ja
von
Anfang
an
missbraucht.
Anschaffen
gehen
sie
und
nehmen
Drogen.
Da
bleibt
für
Schokolade
keine
Knete.
They're
abused
from
start
to
finish
then
they're
on
the
streets
and
taking
drugs
instead
of
eating
sweets
they
haven't
got
a
chance
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
nicht
in
dem
Moment
erwischt
wird,
in
dem
sie
gerade
einen
Kunden
anlockt...
Saporito,
da
du
gerade
nichts
tun
kannst,
bitte
die
Zwei
da,
mal
kurz
einzusteigen.
...kann
sie
soviel
anschaffen
gehen,
wie
ihr
der
Sinn
steht.
If
she
isn't
caught
in
the
moment
she's
actually
soliciting...
she
can
turn
as
many
tricks
as
she
wants.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
bedenke,
dass
seine
letzten
beiden
Freundinnen
mit
Drogen
vollgestopft
anschaffen
gehen
mussten,
glaube
ich
nicht,
dass
das
die
ideale
Beziehung
für
sie
ist.
Ich
will
mein
Geld.
If
you
consider
that
he
got
his
last
two
girlfriend's
hooked
on
drugs
and
working
as
prostitutes,
you
might
realise
this
isn't
the
ideal
relationship
for
her
to
be
in.
OpenSubtitles v2018