Übersetzung für "Ans licht gebracht" in Englisch

Außerdem hat die Krise einmal mehr die Rolle der Ratingagenturen ans Licht gebracht.
The crisis has also once again brought the role of credit rating agencies to the fore.
Europarl v8
Sie haben die Dinge ans Licht gebracht.
They brought the problems to light.
Europarl v8
Der Denkmalstreit hat zwei unterschiedliche Interpretationen der Geschichte ans Licht gebracht.
The row over the statue has brought to light two different interpretations of history.
Europarl v8
Wir haben die unbequeme Wahrheit über Big Cosmetics ans Licht gebracht.
We exposed inconvenient truths about big cosmetics.
OpenSubtitles v2018
Diese Schmach, ans Licht gebracht, löscht ihre Lebensgeister.
These things, come thus to light, smother her spirits up.
OpenSubtitles v2018
Kreaturen der Nacht, ans Licht gebracht!
Creatures of night brought to light!
OpenSubtitles v2018
Aus Höll und Nacht sei diese Tat ans Licht gebracht!
Hell and Night must bring this monstrous birth to the world's light. 16 00:01:28,709 -- 00:01:31,826 Marian appears like a Jew.
OpenSubtitles v2018
Was er auch macht, muss ans Licht gebracht werden.
Whatever he's doing, It needs to be out in the light of day.
OpenSubtitles v2018
Der politische Skandal wurde von zwei Journalisten ans Licht gebracht.
The political scandal was brought to light by two journalists.
Tatoeba v2021-03-10
Die Tatsache wurde ans Licht gebracht.
The fact was brought to light.
Tatoeba v2021-03-10
Sie haben die Wahrheit ans Licht gebracht.
They have exposed the truth.
ParaCrawl v7.1
Diese Stelle muss konfrontiert werden, und ans Licht gebracht.
This place must be confronted and brought to light.
ParaCrawl v7.1
Jetzt muss nur noch das echte Wahlergebnis ans Licht gebracht werden.
Now the true election result must come to light.
ParaCrawl v7.1
So viele Erkenntnisse und Wahrheiten wurden ans Licht gebracht.
So many realizations and truths were brought to light.
ParaCrawl v7.1
Nahe der Abtei hat einige archäologische Aushöhlungen viele Gegenstände ans Licht gebracht.
Near the abbey, some archaeological excavations has brought to light many objects.
ParaCrawl v7.1
Sie wird ans Licht gebracht werden.
It will be brought out.
ParaCrawl v7.1
Die ganze große Angelegenheit wurde durch das Evangelium ans Licht gebracht.
The whole great matter was brought to light by the gospel.
ParaCrawl v7.1
Ans Licht gebracht und bearbeitet werden aus manchmal unscheinbaren Mineralien bezaubernde Schmuckstücke.
Brought to light and crafted, sometimes even plain minerals become enchanting pieces of jewelry.
ParaCrawl v7.1
Etwa 10 % der ehemaligen Stadt sollen ans Licht gebracht worden sein.
Only 10% of the ancient settlement has been brought to the surface.
ParaCrawl v7.1
Excavations haben travel folgenden Denkmäler ans Licht gebracht:
Excavations brought the following monuments to the light:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ans licht gekommen ans licht treten die wahrheit kommt ans licht Licht
ans licht zu bringen ans licht ans licht holen ans Licht kommen
ans Licht bringen ans licht gebracht