Übersetzung für "Anreise am vortag" in Englisch
Nach
der
späten
Anreise
am
Vortag
freute
ich
mich
auf
den
ersten
Einkauf
in
der
Markthalle.
After
the
late
arrival
the
day
before
I
was
looking
forward
to
the
first
shopping
in
the
market
hall.
ParaCrawl v7.1
Unter
Berufung
auf
T556/96
stellte
die
Kammer
fest,
dass
der
Antrag
des
Beschwerdeführers
behandelt
werden
müsse,
als
sei
er
so
spät
eingegangen,
dass
der
Beschwerdegegner
sich
bereits
umfassend
habe
vorbereiten
müssen,
wobei
auch
der
Zeitaufwand
für
die
Anreise
am
Vortag
der
mündlichen
Verhandlung
zu
berücksichtigen
sei.
Citing
T556/96,
the
board
held
that
the
appellant's
request
had
to
be
treated
as
having
been
received
so
late
that
the
respondent
would
already
have
had
to
be
fully
prepared,
taking
further
into
account
the
necessary
travelling
time
during
the
day
before
the
oral
proceedings.
ParaCrawl v7.1
Für
alle,
die
an
den
Highlights
Londons
interessiert
sind,
empfehlen
wir
die
Anreise
am
Vortag
und
unsere
Sightseeing
Tour
Best
Of
London.
For
all
those
who
are
interested
in
London's
highlights,
we
recommend
arriving
a
day
earlier
and
taking
part
in
our
Sightseeing
Tour
Best
of
London.
ParaCrawl v7.1
Für
viele
lag
Troisdorf
nicht
gerade
um
die
Ecke,
so
dass
eine
Anreise
am
Vortag
sehr
sinnvoll
war.
Most
of
the
people
had
a
long
way
to
Troisdorf,
so
they
arrived
the
evening
before.
ParaCrawl v7.1
Ist
bei
Inlandsreisen
eine
Anreise
am
Vortag
erforderlich
oder
dauert
eine
Reise
zum
und
vom
Produktionsort
pro
Tag
mehr
als
4
Stunden
oder
liegt
der
Produktionsort
außerhalb
der
Bundesrepublik
Deutschland,
so
werden
Reisetage
nach
zeitlichem
Aufwand
berechnet
(Grundlage
ist
das
Tageshonorar).
If
the
Service
requires
the
Artist
to
be
on
site
the
day
before
the
Service
is
scheduled
to
be
rendered,
or
if
a
trip
to
and
from
the
site
takes
more
than
four
hours
per
day,
or
if
the
site
is
outside
of
the
Federal
Republic
of
Germany,
the
Artist
shall
be
reimbursed
for
travel
time
(based
upon
the
daily
service
fee).
ParaCrawl v7.1