Übersetzung für "Anregt" in Englisch

Erythropoetin ist ein Wachstumsfaktor, der primär die Bildung von Erythrozyten anregt.

Erythropoetin is a growth factor that primarily stimulates red blood cell production.

EMEA v3

Virbagen Omega wirkt, indem es das Immunsystem anregt, das Virus anzugreifen.

Virbagen Omega works by stimulating the immune system to attack the virus.

ELRC_2682 v1

Erythropoietin ist ein Wachstumsfaktor, der primär die Bildung von Erytrozyten anregt.

Erythropoietin is a growth factor that primarily stimulates red cell production.

ELRC_2682 v1

Ich finde, dass Tanzen die Konversation anregt.

I think dancing stimulates conversation.

OpenSubtitles v2018

Da ist eine besondere Salbe drin, die den Haarwuchs anregt.

It has a special ointment to stimulate the growth of my hair. Ja, ja.

OpenSubtitles v2018

Du weißt doch, dass es meinen Appetit anregt.

Why, jana, dear you know it helps my appetite.

OpenSubtitles v2018

Insgesamt gilt im Telekommunikationssektor, dass das Angebot die Nachfrage anregt.

Overall, supply stimulates demand in the telecoms sector.

TildeMODEL v2018

Er wurde so gebaut, dass er Denken und Kreativität anregt.

It's engineered to stimulate thought and creativity.

OpenSubtitles v2018

Ich glaube, dass ihn das anregt, aber auch anstrengt.

And I think that excites him, but it also creates some stress.

OpenSubtitles v2018

Man erzählt etwas, das ein Gespräch anregt.

You can really tell a story that's gonna start a conversation.

OpenSubtitles v2018

Dann gibt es nichts, was uns dazu anregt, besser zu werden.

Then nothing can inspire us to themselves to get better.

OpenSubtitles v2018

Vermutlich weil das irgendwie ihre Muskeln anregt oder so was.

Sometimes like to go horseback riding, I guess, 'cause it, like, stimulates their muscles or something.

OpenSubtitles v2018

Ich habe mir gedacht, ich wähle einen Namen, der mich anregt.

Well, I figured I could use a name to aspire to.

OpenSubtitles v2018

Ich rede von etwas, das einen Mann anregt.

I'm talking about something that excites a man.

OpenSubtitles v2018

Aber ich hoffe, dass dieses Eiweißkonzentrat ihren Appetit anregt.

But I'm hoping this protein concentrate whets her appetite.

OpenSubtitles v2018