Übersetzung für "Anregend" in Englisch
Ich
fand
die
von
den
Abgeordneten
geäußerten
Bemerkungen
sehr
interessant
und
anregend.
I
found
the
remarks
that
honourable
Members
have
made
very
interesting
and
stimulating.
Europarl v8
Die
Szenografie
wäre
ohne
das
Theater
nicht
so
anregend.
It
wouldn't
be
such
an
inspiring
scenography
without
this
theater.
TED2020 v1
Zweifel
an
der
Idee
sind
anregend.
But
idea
doubt
is
energizing.
TED2020 v1
Damit
wirkt
der
Test
visuell
anregend
auf
die
Teilnehmer.
Most
items
are
presented
on
a
coloured
background
to
make
the
test
visually
stimulating
for
participants.
Wikipedia v1.0
Das
war
sehr
anregend
für
mich.
And
I
was
so
stimulated.
TED2013 v1.1
Wäre
das
Problem
nicht
so
ernst,
würde
ich
es
geradezu
anregend
finden.
If
the
problem
were
not
so
serious
I
would
find
it
stimulating.
OpenSubtitles v2018
Denn
es
war
sehr
anregend
beim
Griechen.
Because
it
was
very
stimulating
at
the
Greek's.
OpenSubtitles v2018
Der
Trunk
wirkt
anregend
bei
Hitze.
Very
energizing
if
the
weather
is
hot.
OpenSubtitles v2018
Diese
Reiseserie
über
zwei
Jahre
durch
ganz
Griechenland
war
sehr
anregend.
This
series
of
journeys,
undertaken
over
2
years
across
Greece
has
been
extraordinarily
inspiring.
TildeMODEL v2018
Ich
denke,
die
Pariser
Luft
ist
viel
zu
anregend
für
dich.
I
think
the
Paris
air
is
much
too
exhilarating
for
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
das
Gespräch
mit
ihr
höchst
anregend
finden.
You
will
find
conversation
with
her
highly
stimulating.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ein
Bug
schließlich
sichtbar
wird,
kann
er
anregend
sein.
When
a
bug
finally
makes
itself
known,
it
can
be
exhilarating.
OpenSubtitles v2018
Die
Arbeit
als
Paar
ist
anregend.
It's
stimulating
working
as
a
couple.
OpenSubtitles v2018
Ich
sag
ja
nur,
es
war
anregend.
I'm
just
saying
it
was
exhilarating.
OpenSubtitles v2018
Die
Wahrheit
ist,
ich
fand
es
sehr
anregend.
The
truth
is,
I
found
it
pretty
exhilarating.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie...
sie
ist
anregend.
But
this
one
you
know,
she's
inspiring.
OpenSubtitles v2018
Obwohl...
ich
schätze,
es
war...
ein
bisschen
anregend.
Although...
I
suppose
it
was...
a
little
exhilarating.
OpenSubtitles v2018