Übersetzung für "Annähernd maßgeblich" in Englisch

Dates and terms of delivery or performance stated by ROTORCOMP are only roughly binding unless a set date has been confirmed.

Specifications in our catalogue on the object of delivery or service (e. g., weights, sizes, loading capacity or technical data) are approximate values unless the contractually intended purpose requires an exact match.

Information provided by OhmEx GmbH on the subject of the delivery or service (e.g. weights, measurements, consumption, stability, tolerances and technical details) as well as the illustration of these (e.g. drawings and images) are only approximate unless an exact compliance with these is required for usability for the contractually intended purpose.

The dates and times for deliveries and/or services indicated by BAUER shall only be binding as approximations unless they were guaranteed in writing as specific calendar dates.

The drawings, diagrams, dimensions, weights or other specifications belonging to an offer shall only be regarded as approximated values.

Delivery dates or delivery periods indicated by the Supplier shall be only approximate, insofar as the deadlines have not been expressly agreed and indicated as binding delivery dates or delivery periods.

Dates and terms of delivery or performance stated by BAUER are only roughly binding unless a set date has been confirmed.

The information contained in catalogues, prospectuses, circulars, advertisements, figures and price lists on weights and measures are only approximately significant within the scope of customary use unless these have been explicitly designated or agreed as bind-ing.

Information provided by XION on the delivered goods or services (e.g. weight, dimension, utility value, load capacity, tolerances and other technical data) as well as the representation of the same in drawings or illustrations are only approximate, unless the usability for the contractually intended purpose requires exact conformity.

Unless expressly agreed as binding, any drawings, samples, or technical data relative to an offer shall be considered as approximations only.

All information provided by us in respect of the goods or services to be supplied (e.g. weights, dimensions, functional values, load capacity / resilience, tolerances and technical specifications) as well as the media which we use for their representation (e.g. drawings and pictures) is understood to be of an approximate nature only, unless the usability of the said goods or services for their contractually intended purpose requires strict and accurate conformity.

The part of the quotation data, dimensions and weights are approximate only.

Illustrations, weights, descriptions and dimensions are only approximate.

These documents are only approximate unless they are expressly designated as binding.

Drawings, diagrams, measurements and weights are approximate only, unless they are expressly stipulated to be binding.

The documents belonging to the quote, such as figures, drawings, declarations of weight and dimensions shall only be decisive to an approximate extent, unless these have been explicitly designated as binding.

Details regarding the delivery item or performance (such as weights, measurements and technical data), as well as their representations (e.g., drawings and illustrations) shall not become subject matters of the contract and shall only be approximately relevant unless expressly designated as binding.

The documents belonging to the sample, like pictures, details of dimensions and weights and other documents are only approximately authoritative, unless expressly stated to be binding.

The records included in the printed matters of the supplier like specifications of length and weight, illustrations an descriptions are only approximately binding, without any obligation to inform about effected changes.

Unless otherwise expressly agreed, documents enclosed with an offer such as drawings, illustrations, technical data, references to technical norms and statements in advertising material are researched to the best possible degree, but only approximately proper.

Unless expressly stipulated as binding, the records related to the offer, such as catalogues, other product information, illustrations, drawings, details on weights and dimensions are only approximate indications.

Unless expressly defined to be binding, pictures, drawings, weights, sizes and performance specifications that are part of our offer are only approximate values.

The documents that are part of the quotation, such as illustrations, drawings, weight and dimension specifications, are only approximately authoritative, unless they shall be expressly designated as binding.

Documents relating to quotations (illustrations, drawings and similar documents), dimensions, colours and other specifications shall represent approximate information only and shall not be binding unless expressly otherwise confirmed in the quotation.

The documents contained in the offer, including images, drawings, and weight and dimension data, are only approximate, unless expressly stated to be binding.