Übersetzung für "Anmerkungen zu machen" in Englisch

Gestatten Sie mir, drei Anmerkungen zu machen.
If you will allow me, I would like to make three comments.
Europarl v8

Ich habe eine Reihe von Anmerkungen zu machen.
I have a number of points to make.
Europarl v8

Abschließend werde ich auch einige Anmerkungen zu Griechenland machen.
At the end I will also make some comments regarding Greece.
Europarl v8

Zu dieser Anschuldigung sind zwei wichtige Anmerkungen zu machen.
Two salient comments are in order as regards this accusation.
Europarl v8

Ich möchte einige Anmerkungen zu dem machen, was wir gerade gehört haben.
I have a few comments to make on what we have just heard.
Europarl v8

Nichtsdestotrotz habe ich einige kritische Anmerkungen zu machen.
However, I do have several critical remarks.
Europarl v8

Ich möchte auch ein paar Anmerkungen zu anderen Änderungsanträgen machen.
I would also like to make some observations about other amendments.
Europarl v8

Erlauben Sie mir, zwei Anmerkungen zu machen.
Allow me to raise two points.
Europarl v8

Ich möchte gerne zwei kurze Anmerkungen zu Ihren Stellungnahmen machen.
I would like to make some short comments on what you have said.
Europarl v8

Zu diesen Abkommen sind allerdings einige Anmerkungen zu machen.
However, a number of comments do need to be made on this agreement.
Europarl v8

Ich möchte einige Anmerkungen zu einzelnen Punkten machen.
I have a number of more specific comments to make.
Europarl v8

Ich werde versuchen, einige Anmerkungen zu machen.
Mr President, first of all I should like to thank the rapporteurs and the many speakers for their contributions to the debate.
Europarl v8

Ich möchte die Gelegenheit nutzen, einige allgemeine Anmerkungen zur Kommunikation zu machen.
I would like to use this opportunity to make some general remarks about communications in general.
Europarl v8

Ich möchte noch einige Anmerkungen zu dieser Aussprache machen.
I should like to add just a few more words to this debate.
Europarl v8

Abschließend möchte ich einige Anmerkungen zu Indien machen.
Let me finally say a word on India.
Europarl v8

Man kann allerdings bereits jetzt ohne weiteres einige Anmerkungen zu diesem Thema machen.
Yet it is possible to make a few comments on it without too much risk of being mistaken.
Europarl v8

Lassen Sie mich einige Anmerkungen zu einzelnen Punkten machen.
Let me make some comments on specific points.
Europarl v8

Dazu habe ich drei Anmerkungen zu machen.
I have three follow-up points in relation to what you have said.
Europarl v8

Ich habe jedoch einige Anmerkungen zu machen.
However, I have some comments.
Europarl v8

Ich habe einige Anmerkungen zu machen.
I have a couple of remarks.
Europarl v8

Ich möchte nun noch einige Anmerkungen zu Ihren Redebeiträgen machen.
That said, I wish to make a few comments about your remarks.
Europarl v8

Gestatten Sie mir, zwei Anmerkungen zu machen.
Let me make two points here.
Europarl v8

Zu den Antworten einiger Mitgliedstaaten sind des Weiteren folgende Anmerkungen zu machen:
More specifically, the answers received from certain Member States call for the following comments:
TildeMODEL v2018

Zu diesen Ergebnissen sind zwei Anmerkungen zu machen.
Moreover, two remarks have to be made concerning these results for a common tax base.
TildeMODEL v2018

Zu den Artikeln und Anhängen des Vorschlags sind folgende Anmerkungen zu machen:
With regard to the articles of the proposed directive and its annexes, the following comments need to be made:
TildeMODEL v2018

Ich hätte in dem Zusammenhang aber auch einige Anmerkungen zu machen.
They constitute a greater risk in this area, and they ought to be highlighted by the guarantors.
EUbookshop v2

Ich möchte einige Anmerkungen zu den Siedlungsabfällen machen.
With regard to municipal waste, I have several comments to make.
Europarl v8