Übersetzung für "Anmerkung über" in Englisch

Ich habe eine Anmerkung zur Abstimmung über den Änderungsantrag von Herrn Elles.
I refer to the vote on the amendment by Mr Elles.
Europarl v8

Und da war diese Anmerkung über Zigeuner.
And there was the comment about Gypsies.
OpenSubtitles v2018

Gestatten Sie eine Anmerkung zum Absatz über menschliche Sicherheit.
I should like to comment on the paragraph on human security.
Europarl v8

Auf der Rückseite ist eine Anmerkung über grasende Gänse.
There's a note on the back about grazing geese.
OpenSubtitles v2018

Anmerkung: Mehr Informationen über IP-Protokollnummern finden Sie in der Online-Datenbank der IANA.
Note: Learn more about IP protocol numbers in the IANA Online database.
ParaCrawl v7.1

Anmerkung: 1. Luftströmung über 4000 ohne Prozessfan, Benutzer kann vorwählen.
Note:1. Air flow above 4000 without process fan, users can select.
CCAligned v1

Anmerkung: Daten über den Russland sind im Europa einbegriffen.
Note: Whole data about Russia are included in Europe.
CCAligned v1

Anmerkung: Ich habe über den bedeutenden Vorsprung für Pioniereim Copy-Marketing geschrieben.
Note: I’ve written about first mover getting serious advantage in copying marketers.
ParaCrawl v7.1

Siehe S. 282, Anmerkung 1, über das Verbot der Fraternitas Saturni.
See p. 282, Note 1, on the banning of the Fraternity of Saturn.
ParaCrawl v7.1

Anmerkung: Alle über entworfen und als Ganzes installiert eingestellt.
Note:All above designed and installed as a whole set.
CCAligned v1

Anmerkung: Über diese Funktion teilen Sie lediglich die Verfügbarkeit einer Internetverbindung mit.
Anmerkung: Using this function you only communicate the availability of an Internet connection.
ParaCrawl v7.1

Beide haben eine Anmerkung über Salzempfindlichkeit und das Vermeiden der zerlegten Mischung.
Both have a comment about salt sensitivity, and avoiding decomposed mix.
ParaCrawl v7.1

Die Anmerkung über ihren Notabschaltknopf bereitete ihrer Schöpferin plötzlich Sorgen.
The mention of their experience with the maserfuse suddenly worried its inventor.
ParaCrawl v7.1

Anmerkung: Über diesen Dialog legen Sie keine Berechtigungen fest!
Anmerkung: Using this dialog, you do not define permissions!
ParaCrawl v7.1

Julie, sehen meine Anmerkung über ungefähr eintopfen.
Julie, see my note above about potting.
ParaCrawl v7.1

Vielleicht kann er eine persönliche Anmerkung über die bereits verabschiedete Richtlinie Nr. 1475 machen.
Perhaps he would make a personal comment about the operation of Directive No 1475 that has already been passed.
Europarl v8

Anmerkung 1: Leistungsfaktoren über 0,8 ergeben aufgrund des geringeren Bedarfs ortsfester Einrichtungen eine wirtschaftlichere Leistungsausbeute.
NOTE 1: Higher power factors than 0,8 will result in better economic performance due to a reduced requirement for fixed equipment provision.
DGT v2019

Anmerkung: Informationen über das Wiederauffinden der aktuellen Pfadinformation finden Sie unter Vordefinierte Variablen.
Note: For information on retrieving the current path info, read the section on predefined reserved variables.
ParaCrawl v7.1

Anmerkung: Informationen über die Konfiguration des VPN-Clients entnehmen Sie bitte der entsprechenden Dokumentation des Software-Herstellers.
Note: Information about configuring the VPN client is available in the relevant documentation from the software manufacturer.
ParaCrawl v7.1

Dies bezog sich auf die Anmerkung über "Lebzeiten der Trauer" am Beginn der Sitzung.
This refers to the remark at the very beginning about "lifetimes of woe."
ParaCrawl v7.1

Anmerkung:: Datenwiederherstellung über das Internet ist nur im Paket R-Studio Technician erhältlich.
Note: Data recovery over the Internet is available in the R-Studio Technician package only.
ParaCrawl v7.1

Anmerkung: Weitere Informationen über die Konfiguration von SYSLOG entnehmen Sie bitte dem LCOS-Referenzhandbuch.
Anmerkung: Further information on the configuration of SYSLOG is to be found in the LCOS Reference Manual.
ParaCrawl v7.1

Es wurde eine Hauptkontroverse, als die Dixie Chicks eine herabsetzende Anmerkung über Präsidenten Bush bildeten.
It became a major controversy when the Dixie Chicks made a disparaging remark about President Bush.
ParaCrawl v7.1

Anmerkung: Weitere Informationen über die Installation des Druckertreibers entnehmen Sie bitte der Dokumentation des Drucker-Herstellers.
Note: Further information about the installation of a printer driver is available in the documentation for the printer.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie das Hundeabstreifen oder ein schreiendes Baby hören, bilden Sie eine Anmerkung über sie.
If you hear a dog barking or a baby crying, make a comment about it.
ParaCrawl v7.1