Übersetzung für "Anmeldefrist abgelaufen" in Englisch
Die
Anmeldefrist
ist
abgelaufen,
keine
Anmeldung
mehr
möglich!
The
registration
deadline
has
expired,
no
registration
is
possible!
CCAligned v1
Die
Anmeldefrist
ist
leider
abgelaufen
und
wir
können
keine
weiteren
Neuanmeldungen
entgegennehmen.
Unfortunately,
the
registration
period
is
over
and
we
cannot
accept
any
further
new
membership
requests.
CCAligned v1
Da
die
Anmeldefrist
bereits
abgelaufen
ist,
können
die
Fans
nur
noch
die
Uferböschungen
der
Mosel
und
die
Straßen
von
Remich
säumen,
um
die
Sportler
anzufeuern.
Registration
is
closed
-
now
it's
up
to
the
public
to
line
the
banks
of
the
Moselle
and
the
streets
of
Remich
to
encourage
the
competitors.
ELRA-W0201 v1
Die
Anmeldefrist
ist
inzwischen
abgelaufen,
jedoch
kann
die
Konferenz
im
Internet
per
Webstreaming
unter
folgender
Adresse
verfolgt
werden:
Registration
is
now
closed
but
the
conference
can
be
followed
through
webstreaming
from
the
following
website:
TildeMODEL v2018
Die
Anmeldefrist
ist
abgelaufen,
das
Limit
ist
erreicht,
oder
die
Anmeldung
ist
noch
nicht
aktiv!
The
registration
deadline
has
expired,
the
limit
has
been
reached,
or
the
registration
is
not
yet
active
CCAligned v1
Weitere
Instruktionen
wie
man
die
Videos
hochlaedt
usw.
werden
noch
via
email
an
alle
Teilnehmer
versandt
nachdem
die
Anmeldefrist
abgelaufen
ist.
Further
instructions
on
how
to
submit
the
video
footage
etc.
will
be
sent
out
via
e-mail
to
all
participants
after
the
sign-up
deadline
has
passed.
ParaCrawl v7.1
Der
Beitrag
rekonstruiert
die
Rechtsgrundlagen
und
Rechtspraxis,
diskutiert
die
Entwicklungslinien
auch
nach
der
deutschen
Einheit
und
erörtert
das
Problem,
wie
in
Individualfällen
Gerechtigkeit
zu
schaffen
ist,
obwohl
Ansprüche
nicht
mehr
geltend
gemacht
werden
können,
da
die
formal
vorgesehenen
Anmeldefristen
abgelaufen
sind.
This
contribution
reconstructs
the
legal
basis
and
practice
of
the
relevant
German
laws,
explores
their
development
even
after
German
unity,
and
discusses
how
justice
is
to
be
obtained
in
individual
cases
where
claims
can
no
longer
be
filed
since
the
formally
envisioned
registration
deadlines
have
expired.
ParaCrawl v7.1