Übersetzung für "Anionische tenside" in Englisch
Als
anionische
Tenside
sind
Seifen
aus
natürlichen
oder
synthetischen
Fettsäuren
brauchbar.
Soaps
composed
of
natural
or
synthetic
fatty
acids
may
be
used
as
anionic
surface-active
agents.
EuroPat v2
Geeignete
anionische
Tenside
in
Flüssigwaschmitteln
sind
beispielsweise
Natriumalkylbenzolsulfonate,
Fettalkoholsulfate
und
Fettalkoholpolyglykolethersulfate.
Suitable
anionic
surfactants
in
liquid
detergents
are
for
example
sodium
alkylbenzenesulfonates,
fatty
alcohol
sulfates
and
fatty
alcohol
polyglycol
ether
sulfates.
EuroPat v2
Als
Emulgatoren
E
haben
sich
insbesondere
nichtionische
und
anionische
Tenside
bewährt.
Emulsifiers
E
which
have
proven
particularly
useful
are
nonionic
and
anionic
surfactants.
EuroPat v2
Vorzugsweise
enthält
die
fertige
Lösung
2
bis
5
Gew.-%
anionische
Tenside.
The
finished
solution
preferably
contains
2
to
5%
by
weight
of
anionic
surfactants.
EuroPat v2
Beispiele
hierfür
sind
anionische
Tenside
sowie
nichtionische
Tenside,
beispielsweise
Alkylpolyglykole
bzw.
Ethylenoxid-Propylenoxid-Copolymere.
Examples
of
these
are
anionic
surfactants
and
non-ionic
surfactants,
for
example
alkyl
polyglycols
or
ethylene
oxide-propylene
oxide
copolymers.
EuroPat v2
Bevorzugt
eignen
sich
dabei
zur
Emulsionspolymerisation
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
als
anionische
Tenside:
As
anionic
surfactants
for
emulsion
polymerization
in
the
process
of
the
invention,
there
are
preferred:
EuroPat v2
Als
oberflächenaktive
Substanzen
finden
bevorzugt
nichtionogene,
kationische
und
anionische
Tenside
Verwendung.
As
surface
active
materials,
there
are
preferably
used
non-ionic,
cationic,
and
anionic
surfactants.
EuroPat v2
Als
Sammler
können
in
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
kationische
oder
anionische
Tenside
verwendet
werden.
Cationic
or
anionic
surfactants
can
be
used
as
collectors
in
the
process
of
the
invention.
EuroPat v2
Als
anionische
Tenside
wurden
in
den
Beispielen
jeweils
die
Natriumsalze
eingesetzt.
The
anionic
surfactants
used
in
the
examples
are
the
sodium
salts
thereof.
EuroPat v2
Anionische
Tenside
sind
insbesondere
solche
vom
Sulfat-
oder
Sulfonattyp
und
Seifen.
Anionic
surfactants
are,
in
particular,
those
of
the
sulfate
or
sulfonate
type
and
soaps.
EuroPat v2
Bevorzugt
verwendet
man
anionische
Tenside
auf
Basis
von
Sulfonaten
im
erfindungsgemäßen
Verfahren.
Preference
is
given
to
using
sulfonate-based
anionic
surfactants
in
the
process
according
to
the
present
invention.
EuroPat v2
Als
Emulgatoren
sind
vor
allem
anionische
und
nichtionische
Tenside
verwendbar.
All
anionic
and
nonionic
surfactants
are
particularly
well
suited
for
use
as
emulsifiers.
EuroPat v2
Geeignete
anionische
Tenside
können
z.B.
wasserlösliche
Seifen
(Fettsäure-Salze)
sein.
Suitable
anionic
tensides
can
be
for
example
water-soluble
soaps
(fatty
acid
salts).
EuroPat v2
Als
anionische
Tenside
kommen
die
vorgenannten
Produkte,
insbesondere
aber
Alkylpolyglycolethersulfate
in
Frage.
Suitable
anionic
surfactants
are
the
products
mentioned
above,
but
are
especially
alkyl
polyglycol
ether
sulfates.
EuroPat v2
Als
Sammler
können
in
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
anionische
Tenside
verwendet
werden.
Cationic
or
anionic
surfactants
can
be
used
as
collectors
in
the
process
of
the
invention.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugte
anionische
Tenside
sind
dabei
Alkylbenzolsulfonate
und
Alkylsulfate
sowie
Seifen.
Particularly
preferred
anionic
surfactants
are
alkyl
benzene
sulfonates
and
alkyl
sulfates
and
also
soaps.
EuroPat v2
Als
anionische
Tenside
(C)
eignen
sich
besonders:
The
following
are
suitable
as
anionic
surfactants
(C):
EuroPat v2
Beispiele
hierfür
sind
anionische
sowie
nichtionische
Tenside.
Examples
of
these
are
anionic
and
nonionic
surfactants.
EuroPat v2
Übliche
Zusatzstoffe
und
Hilfsmittel
sind
beispielsweise
kationische,
anionische
oder
nichtionische
Tenside.
Examples
of
customary
additives
and
auxiliaries
are
cationic,
anionic
and
nonionic
surfactants.
EuroPat v2
Als
anionische
Tenside
sind
Alkylsulfonate
und
besonders
die
Natriumsalze
von
Sulfobernsteinsäureestern
geeignet.
Suitable
anionic
surfactants
are
alkylsulfonates
and
especially
the
sodium
salts
of
sulfosuccinic
acid
esters.
EuroPat v2
Neben
den
voranstehend
beschriebenen
Tensiden
können
anionische
Tenside
enthalten
sein.
In
addition
to
the
surfactants
described
above,
anionic
surfactants
may
be
present.
EuroPat v2
Geeignete
anionische
Tenside
sind
beispielsweise
in
der
US-PS-3
787
296
offenbart.
Suitable
anionic
surfactants
are
disclosed,
for
example,
in
U.S.
Pat.
No.
3,787,296.
EuroPat v2
Als
Dispergiermittel
eignen
sich
alle
oberflächenaktiven
Verbindungen,
insbesondere
anionische
und
nichtionische
Tenside.
Suitable
dispersing
agents
include
all
surface-active
agents,
in
particular
anionic
and
non-ionic
surfactants.
EuroPat v2
Als
solche
können
insbesondere
anionische
Tenside
verwendet
werden.
Useful
as
such
are
in
particular
anionic
surfactants.
EuroPat v2
Weitere
geeignete
anionische
Tenside
sind
Alkenyl-
oder
Alkylbenzolsulfonate.
Other
suitable
anionic
surfactants
are
alkenyl-
or
alkylbenzenesulfonates.
EuroPat v2