Übersetzung für "Anhörung durchführen" in Englisch

At the second study group meeting a public hearing would be organised.

The Commission intends to conduct a wide consultation, the results of which will be made public.

I am especially pleased that the Commission and Parliament will have to organise a public hearing when a million signatures have been collected.

In specific cases and with the agreement of the Bureau, a commission may hold a public hearing or invite outside speakers by virtue of their expertise with regard to one or more items on the agenda.

Firstly, in April, we will have a further debate on the issue of textiles, and the Committee on Industry, Research and Energy and the Committee on International Trade will also hold a joint hearing on this topic.

With regard to public relations, within the framework of the action 'The Future of Europe' , the Commission is going to launch a large-scale operation of listening to the citizens, in order to better identify the information that they wish to receive, by whom they wish to be informed, where and by what means of information.

The Board of Appeal may hold an oral hearing if it considers this to be necessary for confirming evidence on decisive facts having an impact on the outcome of the proceedings and subject to efficiency considerations.

Moreover, in the light of Article 23(3) and Article 29(3) (allowing the authorities to make a decision without a personal interview with the applicant in the regular and accelerated procedures respectively), the Committee considers that there must be clear guarantees that the competent authority will always conduct a personal interview.

In order to ensure that non-financial institutions have the opportunity to state their views on the clearing thresholds, ESMA should, when preparing the relevant regulatory technical standards, conduct an open public consultation ensuring the participation of non-financial institutions.

In the context of better regulation and the REFIT exercise, the Commission aims to launch a first stage consultation with the social partners on a possible consolidation of the Directives on the information and consultation of workers, notably with a view to maintaining employment, lowering adjustment cost and improve flexibility at company level.

The determining authority or any other authority or experts assisting it or conducting the personal interview shall make a thorough and factual report containing all substantive elements or a transcript of every personal interview.

In view of this aim, the interviewee should be able to choose the sex of both the official and the interpreter involved in the interview.

The Commission will organise a public hearing in the course of 2005 to which all those responding to the Green Paper will be invited.

Following recent contacts with MEP Mr Zasada, the TEN section will organise a public hearing in the framework of the preparation of the related opinion in cooperation with the European Parliament

Following recent contacts with MEP Mr Zasada, the TEN Sectionsection will organise a public hearing in the framework of the preparation of the relateding opinion in cooperation with the European Parliament

Where rights of use contain provision for renewing their validity, Member States should first carry out a review, including a public consultation, taking into account market, coverage and technological developments.

As a follow-up, the Commission will publish a feedback report and organise a public hearing later this year, paving the way for the Commission's final report in 2016.

Following the public consultation which this Communication launches, the Commission will host a public hearing on 25 September 2009.

The EP (or its committees) is free to put the issue on its agenda and to also hold a hearing at any given time.

The grand bench of the Supreme Court, which is expected to convene a public hearing on the issue, should find the defendant not guilty in accordance with the Constitutional Court's decision by recognizing refusal to military service on grounds of conscientiously held beliefs as one of the "justifiable grounds" stipulated in the MSA.

The Department of Health of New Mexico announced on 24 July that it will hold a public hearing on 8 September to take comments on regulations that would set up rules for patient identification cards and a regulated system for licensing, distributing and manufacturing medical cannabis.

The emergency arbitrator may provide for proceedings by telephone conference or on written submissions as alternatives to a hearing.

The study groups will also have hearings and propose new initiatives.

To fulfil these aims, it is permitted to hold hearings and collect evidence.

Then Parliament can hold substantive hearings and vote on the next college in January.

The new paragraph 5 clarifies the content of the training to be provided by the Member States to the persons interviewing the applicants.

The President of the Tribunal shall conduct its hearings and preside at its deliberations.

The President of the Commission shall conduct its hearings and preside at its deliberations.

The Committee on Petitions will hold consultations and meet with the victims and social partners, as well as with the Commission, before adopting this report, which is expected to be adopted by the end of this year.

The ESPC should be carrying out extensive work and should, for example, be able to commission studies and high-quality research, hold hearings and, where appropriate, carry out on-site visits (in addition to the two meetings per year in the Member State holding the presidency) in order to identify elements for benchmarking.

Where the urgency of the matter permits, the Pharmacovigilance Risk Assessment Committee may hold public hearings, where it considers that this is appropriate on justified grounds particularly with regard to the extent and seriousness of the safety concern.

Members suggested that in addition to internal discussions of the work programme and draft opinions it would be useful for the Observatory to have occasional hearings at which they could receive presentations and take evidence from significant figures in the sustainable development debate.