Übersetzung für "Anhängige verfahren" in Englisch

This question did not refer to the case under examination by the Court.

The Office shall in this instance continue the proceedings pending before it.

The certificate must, however, indicate that the procedure is pending.

The Commission will follow the ongoing national proceedings and await the court's decision.

The Commission could also close four pending cases in this round.

The Office shall in thisinstance continue the proceedings pending before it.

The proceedings against Mr Jennrich in China are still ongoing.

Pending cases are transferred to the abovementioned competent authorities.

Pending proceedings cannot be equated with a pending application.

Malta and Slovakia, another five pending cases have been closed.

In addition, pending proceedings against three Member States (Finland, Latvia and Poland) have been carried forward.

I got 38 cases pending trial 63 active investigations, 250 I can't clear.

Examination of the extent to which measures adopted by the Member States are consistent with the directives has revealed a number of cases of partial application and minor differences; some of these have been eliminated after the relevant authorities had been contacted direct.

The general procedural rules apply in the same way with regard to competition law cases as to any other case before the UK courts.

The preliminary hearing which began on 17 January 2006 was carried out in absentia.

In view of the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community on 23 July 2002, the Council, by Regulation (EC) No 963/2002 [5], decided that anti-dumping proceedings initiated pursuant to the basic Decision and still in force were to be continued and be governed by the provisions of the basic Regulation with effect from 24 July 2002.

The Court of Justice of the European Communities and even the WTO' s dispute settlement bodies consider that the precautionary principle is applicable in environmental or public health issues, occasionally even against the Europeans, as may be seen from the case (still pending) of cheese produced from milk straight from the cow.

To that effect, the national court may assess whether it is necessary to stay its proceedings.

A return decision shall provide for an appropriate period for voluntary departure of between seven and thirty days, without prejudice to the exceptions referred to in paragraphs 2 and 4.

Consequently, the applicable amount will be determined by the due date of the fee and there is no need to set specific transitional provisions for pending procedures.

Where proceedings are brought against a decision of a supervisory authority which was preceded by an opinion or a decision of the Board in the consistency mechanism, the supervisory authority shall forward that opinion or decision to the court.