Übersetzung für "Anhänger gewinnen" in Englisch
Aber
Hitlers
Anhänger
gewinnen
immer
mehr
an
Boden.
But
the
followers
of
Hitler
abound
and
thrive.
OpenSubtitles v2018
Zu
guter
Letzt
das
stilvolle
Design
des
Airwheel
helfen
viele
Anhänger
zu
gewinnen.
Lastly,
the
stylish
design
of
Airwheel
help
it
gain
a
lot
of
supporters.
ParaCrawl v7.1
So
werden
sich
Ihre
Nachrichten
von
anderen
abheben
und
mehr
Anhänger
gewinnen.
Thus,
your
messages
will
stand
out
from
others
and
attract
more
followers.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
das
stilvolle
Design
des
Airwheel
helfen
viele
Anhänger
zu
gewinnen.
What
is
more,
the
stylish
design
of
Airwheel
help
it
gain
a
lot
of
supporters.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
können
Sie
Inhalte
für
Ihren
Blog
bekommen
und
neue
Anhänger
gewinnen.
This
way
you
may
get
content
for
your
blog
and
gain
new
followers.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
mir
sicher,
dass
dieses
neue
Zeitdokument
zahlreiche
Anhänger
für
sich
gewinnen
wird.
I
am
sure
this
new
contemporary
document
will
win
over
lots
of
devotees.
ParaCrawl v7.1
Wir
streben
nicht
danach,
viele
Anhänger
zu
gewinnen
und
eine
Religion
zu
werden.
We
do
not
seek
to
gain
many
followers
and
become
a
religion.
ParaCrawl v7.1
Solche
Theorien
werden
von
fadenscheinigen
Spiritualisten
fabriziert,
die
nur
versuchen,
viele
Anhänger
zu
gewinnen.
Such
theories
are
manufactured
by
show-bottle
spiritualists
who
are
trying
to
gather
more
followers.
ParaCrawl v7.1
Europa
muss
sich
an
dieser
technologischen
Schlacht
beteiligen,
anstatt
sich
selbst
eine
Art
kollektiver
Bestrafung
aufzuerlegen,
die
niemanden
außerhalb
von
Europa
beeindrucken
und
keine
Anhänger
gewinnen
wird.
Europe
must
join
in
this
technological
battle
instead
of
inflicting
on
itself
a
sort
of
collective
punishment,
which
does
not
impress
anyone
outside
Europe
and
which
will
not
attract
any
followers.
Europarl v8
Dies
lässt
Raum
für
neue
Führer,
die
ihr
persönliches
Charisma
und
Appelle
an
die
Tradition
nutzen,
um
Anhänger
zu
gewinnen.
This
leaves
space
for
new
leaders
to
step
in,
using
personal
charisma
and
appeals
to
tradition
to
win
support.
News-Commentary v14
In
einem
Klima
von
Angst
und
tödlicher
Terroranschläge
nutzen
extreme
Nationalisten
die
aktuelle
Flüchtlingskrise,
um
Anhänger
zu
gewinnen.
Extreme
nationalists
exploit
the
current
refugee
crisis,
in
a
context
of
fear
and
deadly
terrorist
attacks,
to
gain
large
numbers
of
supporters.
News-Commentary v14
Diese
hat
sich
weit
von
ihren
alten
leninistischen
Idealen
entfernt
und
ist
heute
bestrebt,
durch
ein
Hexengebräu
aus
russischem
Nationalismus,
hyperorthodoxem
Christentum
und
einer
Ideologie
des
„Staatsstalinismus“
Anhänger
zu
gewinnen.
The
Party
has
moved
far
from
its
old
Leninist
ideals,
as
it
seeks
support
nowadays
through
a
witch’s
brew
of
Russian
nationalism,
hyper-orthodox
Christianity,
and
“state
Stalinism.”
News-Commentary v14
Man
beobachte
im
Krieg
gegen
den
Terrorismus
die
Verbindungen
zwischen
den
Militäraktionen
auf
der
obersten
Spielebene,
wo
die
USA
im
Irak
einen
Tyrannen
entfernten,
aber
damit
gleichzeitig
auf
der
untersten
transnationalen
Spielebene
auch
die
Möglichkeiten
der
Al-Kaida
vergrößerten,
neue
Anhänger
zu
gewinnen.
Witness
the
connections
in
the
war
on
terrorism
between
military
actions
on
the
top
board,
where
the
US
removed
a
tyrant
in
Iraq,
but
simultaneously
increased
the
ability
of
Al
Qaeda
to
gain
new
recruits
on
the
bottom
transnational
board.
News-Commentary v14
Sie
können
die
offene
Welt
erkunden
und
gemeinsam
Missionen
erfüllen,
was
auch
Spielern
helfen
wird,
Anhänger
zu
gewinnen.
They
can
explore
the
open
world
and
complete
missions
together,
which
will
also
help
players
to
gain
followers.
WikiMatrix v1
Achte
aber
darauf,
die
Grenze
des
Lästigen
nicht
zu
überschreiten,
denn
das
würde
bedeuten,
die
Anhänger
nicht
zu
gewinnen,
sondern
zu
verlieren.
However,
be
careful
not
to
cross
the
line
of
being
annoying,
as
that
would
mean
losing
instead
of
gaining
followers.
ParaCrawl v7.1
Die
Wiederherstellung
von
Dominique
persönlichen
Jeep
hat
mir
sehr
geholfen
in
eine
engagierte
Gemeinschaft
von
Social-Media-Anhänger
zu
gewinnen.
The
restoration
of
Dominique's
personal
Jeep
helped
a
lot
in
gaining
an
engaged
community
of
social
media
followers.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
sofort
durch
angeregte
Weibo
Benutzer
willkommen,
fast
400.000
Anhänger
zu
gewinnen
und
mehr
als
60.000
Kommentare
in
weniger
als
zwei
Stunden
zu
empfangen.
He
was
instantly
welcomed
by
excited
Weibo
users,
gaining
almost
400,000
followers
and
receiving
more
than
60,000
comments
in
under
two
hours.
ParaCrawl v7.1
Die
Taktik
der
Einheitsfront
ist
nicht
nur
dazu
geschaffen,
das
gemeinsame
Ziel
zu
erreichen,
sondern
auch,
um
die
Überlegenheit
des
revolutionären
Programms
praktisch
zu
demonstrieren
und
so
den
Einfluss
der
Avantgardeorganisation
zu
vergrößern
und
neue
Anhänger
zu
gewinnen.
The
united
front
is
a
tactic
which
is
not
only
designed
to
accomplish
the
common
objective
but
also
to
demonstrate
in
practice
the
superiority
of
the
revolutionary
program
and
thus
gain
new
influence
and
adherents
for
the
vanguard
organization.
ParaCrawl v7.1
Sobald
ihr
anfangt,
euch
in
der
Mechanized
Combat
League
einen
Namen
zu
machen,
werdet
ihr
Anhänger
gewinnen,
die
jeden
Schritt
eurer
Karriere
genau
beobachten.
Once
you
begin
to
make
a
name
for
yourself
in
the
Mechanized
Combat
League,
you
will
amass
followers
who
closely
follow
your
career
progress.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
von
ihrem
Alter,
ob
sie
’
wieder
ein
Junge
oder
ein
Mädchen,
oder
ob
sie
’
Re
sozial
unbeholfen,
Sie
’
ll
machen
es
ihr
Ziel,
so
viele
Vorlieben
und
Anhänger
zu
gewinnen
wie
möglich.
Regardless
of
their
age,
whether
they’re
a
boy
or
a
girl,
or
whether
they’re
socially
awkward,
they’ll
make
it
their
goal
to
gain
as
many
likes
and
followers
as
they
can.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Anhänger
gewinnen,
in
dem
Sie
einen
relevanten
Begriff
für
Ihr
Geschäft
nutzen
und
die
Leute
hinzufügen
oder
die
Leute
verfolgen,
die
über
diesen
Begriff
tweeten.
You
can
gain
followers
by
searching
a
term
relevant
to
your
business
and
adding
or
following
the
people
who
are
tweeting
about
that
term.
ParaCrawl v7.1
Ihn
werdet
ihr
als
Anhänger
Meiner
Lehre
gewinnen,
er
wird
überzeugten
Glaubens
werden
und
eintreten
für
die
reine
Wahrheit
aus
Mir.
You
will
win
him
as
follower
of
my
teaching;
he
will
become
of
convince
faith
and
support
pure
truth
out
of
me.
ParaCrawl v7.1