Übersetzung für "Anhäufen" in Englisch
Wir
akzeptieren,
dass
Menschen
weltweit
immense
Gewinne
anhäufen.
We
accept
the
fact
that
people
amass
huge
sums
in
profits
worldwide.
Europarl v8
Was
passiert
also,
wenn
sich
Amyloid-
Plaques
bis
zum
Kipppunkt
anhäufen?
So
what
happens
when
amyloid
plaques
accumulate
to
this
tipping
point?
TED2020 v1
Und
die
Barmherzigkeit
deines
Herrn
ist
besser
als
das,
was
sie
anhäufen.
The
favours
of
your
Lord
are
better
than
what
they
amass.
Tanzil v1
Doch
die
Gnade
deines
HERRN
ist
besser
als
das,
was
sie
anhäufen.
The
favours
of
your
Lord
are
better
than
what
they
amass.
Tanzil v1
Unabhängig
vom
Umfang
ihrer
politischen
Stärke
konnten
die
Freigelassen
großen
Reichtum
anhäufen.
Regardless
of
the
extent
of
their
political
power,
the
freedmen
did
manage
to
amass
wealth
through
their
positions.
Wikipedia v1.0
Nichts
davon
darf
sich
zur
selben
Zeit
irgendwo
anhäufen.
None
of
this
money
is
allowed
to
accumulate
at
any
point
on
the
track.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einige
Schätze
anhäufen
können
und
trage
eine
entsprechende
Verantwortung.
Over
the
years,
I've
managed
to
accumulate
something
of
a
treasure...
and
the
responsibilities
that
go
with
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
kann
man
nur
bei
Reisespesen
anhäufen.
But
those
points
only
accumulate
on
travel
expenses.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
sich
so
anhäufen
werden
sie
zu
Beweisen.
When
they
pile
up
like
that,
it
becomes
evidence.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
15
Punkte
anhäufen,
fallen
Sie
durch.
If
you
accumulate
more
than
15
points...
You
fail.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
nicht
mit
Geld
anhäufen.
You
can't
just
accumulate,
you
need
to
deserve
it,
remember?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht,
dass
sich
die
Leichen
in
meiner
Stadt
anhäufen.
I
don't
want
bodies
piling
up
in
my
city.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sich
zu
viele
anhäufen,
haben
wir
ein
Problem.
Too
many
pile
up,
we
got
ourselves
a
problem.
OpenSubtitles v2018