Übersetzung für "Anhängige gerichtsverfahren" in Englisch

Pending legal cases added to the problems.

The administrator refused that bid and the tender was cancelled by a decision of the Tren?ín Court.

Due to problems in receiving external financing, in turn due to uncertainty surrounding the pending legal cases and TV2’s business model which is sensitive to advertising revenues, Denmark argued that TV2 should rely less on debt than on equity.

Until now, it seemed likely that reimbursement of these refunds would be demanded in light of the uncertainties surrounding the taxation issue relating to the provisional nature of the tax assessment and the pending court cases.

In our experience, this is rarely successful as Defendants need to feel the pressure of a lawsuit.

In his observations, the complainant maintained his complaint.As concernsthe pending court case, the complainant observed that he was not a partyin that case.

Case backlogs before courts have been reduced.

Cases involving over ECU 13 million were still before the courts.'

A court case was pending at the time of the interview.

This information is not being provided because of the pending lawsuits.

At the time of reporting, one legal case is pending for a subsidiary.

The outcome of these two pending lawsuits is uncertain.

Lawsuits against many journalists are in progress, while a great many others have already been sentenced to prison.

Under pressure from all the court cases, the manufacturers of Bendectin withdrew the drug from sale in 1983.

The outcome of current, pending and threatened litigation proceedings cannot be predicted with any certainty.

My group and I think that it is quite wrong to discuss an ongoing individual court case in a parliament.

In the judiciary, there has been a growth in transparency, a reduction in the numbers of pending court proceedings and excessively long proceedings.

At least we have got somewhere. We have not been able to complete the arrangements for all the staff for the simple reason that there are still court cases pending.

Is it aware of allegations of serious human rights abuse against Texaco in Ecuador and against Chevron in Nigeria, both leading to pending lawsuits?

We also support the demand that enterprises or persons who have been declared bankrupt or against whom court cases are pending should be excluded from tendering for public contracts.

Reference has been made to the inadmissibility at the present time of investigating this issue and examining it in detail as it violates the Treaties and the Rules of Procedure, even if it is done under the auspices of a temporary committee, when there are legal proceedings underway.

Finally , according to information from the European Commission dated end-2004 , explicit contingent liabilities , mainly in the form of state guarantees and open litigation claims , amounted to more than 5 % of GDP . 2