Übersetzung für "Anhänger des" in Englisch
Letztlich
haben
einmal
mehr
die
Anhänger
des
Liberalismus
das
Pferd
beim
Schwanz
aufgezäumt.
Once
again,
the
champions
of
liberalism
have
well
and
truly
put
the
cart
before
the
horse.
Europarl v8
Noch
immer
gibt
es
im
Lande
viele
Anhänger
des
Hoxha-Regimes.
There
are
still
in
the
country
numerous
individuals
who
are
members
of
the
Hoxha
regime.
Europarl v8
Wir
sind
Anhänger
des
freien
Handels,
weil
wir
dabei
gewinnen.
We
are
supporters
of
free
trade
because
we
gain
from
it.
Europarl v8
Die
meisten
von
ihnen
sind
friedliche
Anhänger
des
Islam.
Most
of
them
are
peaceful
followers
of
Islam.
Europarl v8
Jean-Jacques
Rousseau
war
zweifellos
ein
Anhänger
des
integrierten
Ansatzes.
Jean-Jacques
Rousseau
must
certainly
have
favoured
the
integrated
approach.
Europarl v8
Die
Anhänger
des
Nein
sind
jedoch
nicht
tot.
The
'no'
supporters
are
not
dead,
however.
Europarl v8
Der
Vater
dieses
jungen
Manns
wurde
als
Anhänger
des
Panchen
Lama
identifiziert.
This
young
man's
father
had
been
ascribed
to
the
Panchen
Lama.
TED2020 v1
Nun
verfielen
Angehörige
und
Anhänger
des
Postumus
der
"damnatio
memoriae".
At
this
point
followers
and
supporters
of
Postumus
fell
under
the
"damnatio
memoriae".
Wikipedia v1.0
Als
moderater
Liberaler
war
er
ein
Anhänger
des
neuen
Parteichefs
Billy
Snedden.
As
a
party
moderate,
he
was
a
supporter
of
the
new
leader,
Billy
Snedden.
Wikipedia v1.0
Später
wurde
Cseszneky
zum
Anhänger
des
Protestantismus
und
Verfechter
des
lutherischen
Glaubens.
Later
György
became
a
devoted
follower
of
Protestantism
and
defender
of
the
Lutheran
faith.
Wikipedia v1.0
Beide
Eltern
waren
Anhänger
des
britisch-jüdischen
Mystikers
Paul
Brunton.
Both
of
his
parents
were
followers
of
the
guru
Paul
Brunton.
Wikipedia v1.0
Wie
sein
Vater
verfolgte
er
die
Anhänger
des
JHWH-Glaubens
und
förderte
den
Baalskult.
The
author
of
the
"Books
of
Kings"
criticized
him
for
following
the
ways
of
his
father
Ahab.
Wikipedia v1.0
Die
Anhänger
des
Sulpicius
töteten
dabei
den
jüngeren
Pompeius
Rufus.
Pompeius
was
the
brother
of
the
tribune
Aulus
Pompeius.
Wikipedia v1.0
Wie
die
meisten
Bürger
der
städtischen
Oberschicht
war
er
Anhänger
des
Protestantismus.
As
were
most
other
leading
citizens,
he
was
of
the
Lutheran
faith.
Wikipedia v1.0
Wie
oben
erwähnt
waren
die
Piraten
nach
Plutarch
die
ersten
Anhänger
des
Mithras.
According
to
Plutarch,
the
Cilician
pirates
were
the
first
to
celebrate
the
mysteries
of
Mithras.
Wikipedia v1.0
Als
Anhänger
des
rechten
Glaubens
gegenüber
Gott,
die
Ihm
nichts
beigesellen.
Inclining
[only]
to
Allah,
not
associating
[anything]
with
Him.
Tanzil v1
Und
richte
dein
Gesicht
auf
die
Religion
als
Anhänger
des
reinen
Glaubens.
So
direct
your
face
toward
the
religion,
inclining
to
truth.
Tanzil v1
Die
Anhänger
der
Kirche
des
fliegenden
Spaghettimonsters
nennen
sich
Pastafari.
Adherents
of
the
Church
of
the
Flying
Spaghetti
Monster
are
known
as
Pastafari.
Tatoeba v2021-03-10