Übersetzung für "Angespornt durch" in Englisch

My human bloodhound incited by the scent of darkness.

Attracted by the relative safety, especially low - level suppression of testosterone.

Your customers are in a shopping frenzy, spurred by steep discounts and gifting traditions.

Be neither dampened nor exalted by the attention of the world. It is a passing thing.

Supported by numerous fans the following single athletes contested for the BrüggemannGroup:

Inspired by Transformers, this short Visual Effects piece shows us wha...

Inspired by personal gain, the tax collectors were often little more than thieves.

Encouraged by the positive results, the two Max Planck research groups want to extend their cooperation.

Inspired by the rescue of his ally, Hitler ordered an even more daring bid to capture his greatest enemy.

Widening commitment assistance through the Trend Chart policy-learning process.

Encouraged by this success, he continued to look for food and …

Inspired by Lord Keynes, the federal government preferred financial techniques of regulating the economy.

We are being inspired and encouraged by a revolutionary-democratic freedom which is extremely rare in time of imperialist war.

Perhaps inspired by the World Exhibition in Paris in 1889, Satie made use of oriental ornamentation.

Then, the next words tumbled out of him, spurred by the escape of his other fear.

Inspired by Transformers, this short Visual Effects piece shows us what really goes on inside our home computers...

They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.

I take an optimistic view of human history which, in spite of everything, is a struggle for goodness, a struggle that is spurred on by an ever more obvious and decisive value: the dignity of each and every human being.

Encouraged by Ford and Preston Tucker designer Alex Tremulis, Foose started to attend the Art Center College of Design in 1982, however dropped out after two years due to financial difficulties.

Inspired by the success of Champagne, Codorníu and others encouraged vineyard owners to replant with white grape varieties like Macabeu, Parellada and Xarel·lo to use for sparkling wine production.

Inspired by him, Lihotzky understood that connecting design to functionality was the new trend that would be very much in demand in the future.

It encourages workers to take charge of their working lives through lifelong training, adapting to change and mobility.

In this sense, the global response to AIDS – spurred by the US President’s Emergency Plan for AIDS Relief and the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria – could serve as a useful model.

Spurred on by Scotland, a small group of countries has now formed the Wellbeing Economy Alliance.

Some educated people, however, emboldened by the satellite network al-Jazeera and its likes, seem poised to step beyond the current limits of toleration.

This ignited the spark for democratic reform, and we were spurred on by the knowledge that our kinsmen had won political autonomy in northern Iraq and were creating a vibrant democracy.

Prodded by groups like the Workers Rights Consortium and the Ethical Trading Initiative, some corporations promise to pay living wages, open their factories to monitors, and even provide employees a voice in the workplace.

Spurring them on had been a number of meteorological occurrences beginning in 1095 that seemed to be a divine blessing for the movement: a meteor shower, aurorae, a lunar eclipse, and a comet, among other events.