Übersetzung für "Angerichtet" in Englisch
Das
Erdbeben
und
der
Tsunami
haben
unvorstellbare
Zerstörungen
angerichtet.
The
earthquake
and
the
tsunami
have
caused
unimaginable
destruction.
Europarl v8
Ich
sage,
die
Menschenrechtskonvention
hat
bereits
genug
Schaden
angerichtet.
I
say
that
the
Convention
on
Human
Rights
has
done
enough
damage
already.
Europarl v8
Dies
hat
sehr
viel
Unheil
angerichtet,
wie
hier
bereits
gesagt
wurde.
This
has
caused
a
great
deal
of
harm,
as
has
already
been
mentioned
here.
Europarl v8
Durch
solche
Zeitvorgaben
wurde
noch
nie
Unheil
angerichtet.
No
harm
was
ever
done
by
aspiring
to
certain
targets.
Europarl v8
Jedoch
wird
viel
Unheil
angerichtet,
wenn
wir
uns
keinerlei
Fristen
setzen.
A
lot
of
harm
is
done
if
we
do
not
set
ourselves
such
targets.
Europarl v8
Diese
Geisteshaltung
hat
in
der
Geschichte
von
Südosteuropa
schon
großen
Schaden
angerichtet.
That
school
of
thought
has
already
done
great
damage
in
the
history
of
south-eastern
Europe.
Europarl v8
Das
hat
eine
Menge
Schaden
angerichtet.
A
very
great
deal
of
harm
has
been
caused.
Europarl v8
Welchen
Schaden
haben
diese
agrarwirtschaftlichen
Händler
je
angerichtet?
What
harm
has
ever
been
done
by
those
agricultural
merchants?
Europarl v8
Natürlich
hoffe
ich,
dass
sie
keinen
Schaden
angerichtet
haben.
I
certainly
hope
they
have
not
done
any
damage.
Europarl v8
Dann
würden
sie
vielleicht
verstehen,
was
sie
angerichtet
haben.
They
might
then
understand
what
they
have
done.
Europarl v8
Zu
diesem
Zeitpunkt
war
der
Schaden
jedoch
schon
angerichtet.
But
by
then,
the
damage
had
already
been
done.
GlobalVoices v2018q4
Aber
es
war
bereits
Schaden
angerichtet
worden.
But
the
damage
had
already
been
done.
TED2020 v1
Das
ist
der
Schaden,
der
angerichtet
wird.
This
is
the
damage
it
causes.
TED2013 v1.1
Schau
mal,
was
du
angerichtet
hast!
Look
at
what
you've
done.
Tatoeba v2021-03-10
Sieh,
was
du
angerichtet
hast!
Look
at
what
you've
done.
Tatoeba v2021-03-10
Lesen
Sie
von
einer
Afrikanerin,
was
wir
angerichtet
haben.
Read
it
from
an
African
woman,
the
damage
that
we
have
done.
TED2020 v1
Schau,
was
du
angerichtet
hast!
Look
what
you've
done!
OpenSubtitles v2018