Übersetzung für "Angenehmer charakter" in Englisch
Geschmacksrichtung:
In
der
Nase
reife
Kirsche
und
dunkle
Beeren,
am
Gaumen
voluminös,
rund,
schmelzig
mit
angenehmer
Fülle,
Charakter
und
einer
feinen
Restsüße.
Taste:
In
the
nose,
ripe
cherry
and
dark
berries
on
the
palate
voluminous,
round,
creamy
with
a
pleasant
fullness,
character
and
a
fine
residual
sweetness.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
einen
sehr
leichten
und
angenehmen
Charakter!
You
have
a
very
light
and
pleasant
character!
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrem
angenehmen
Charakter
strahlen
sie
natürliche
Fröhlichkeit
und
Lebensfreude
aus.
With
their
pleasant
character
they
radiate
natural
cheerfulness
and
joy
of
life.
ParaCrawl v7.1
Er
zeichnet
sich
durch
seinen
angenehmen
Charakter
und
sehr
gute
Produktionseigenschaften
aus.
He
has
a
very
calm
character
and
very
good
production
traits.
ParaCrawl v7.1
Interessante
und
stilvolle
Möbel
verbessern
noch
den
angenehmen
Charakter
der
Zimmer.
Appealing
interiors
and
stylish
furniture
underline
the
pleasing
character
of
the
rooms.
ParaCrawl v7.1
Er
selbst
wird
ihren
leicht
angenehmen
Charakter,
Humor
und
Lebensgefühl
zu
schätzen
wissen.
He
himself
will
appreciate
her
easy
pleasant
character,
sense
of
humor
and
attitude
to
life.
ParaCrawl v7.1
Seine
Nachkommen
bestechen
vor
allem
durch
edle
Optik,
Kampfgeist,
Intelligenz
und
angenehmen
Charakter.
Its
descendants
captivate
particularly
by
noble
optics,
combat
spirit,
intelligence
and
a
pleasant
character.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen,
dass
der
Name
Ihres
Kindes
wohlklingend
ist,
angenehm,
entsprach
seinem
Charakter?
You
want
that
the
name
of
your
child
was
harmonious,
pleasant,
corresponded
to
his
character?
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
verfügt
dank
seines
grünen
Innenhofs
und
seiner
gemütlichen
Dachterrasse
über
einen
sehr
angenehmen
Charakter.
The
hotel
has
a
very
pleasant
character,
thanks
to
its
green
courtyard
and
its
comfortable
roof
terrace.
ParaCrawl v7.1
Das
aufwendige
Brauverfahren
gibt
unserem
Braugold
seinen
angenehm
herben
Charakter
und
ein
rundes
Aroma.
The
elaborate
brewing
process
gives
our
Braugold
its
pleasantly
tart
character
and
a
round
aroma.
ParaCrawl v7.1
Die
Kopfnote
besitzt
einen
angenehm
frischen
Charakter
mit
Zitrusnoten,
blumigen
Noten
und
Safran.
The
top
note
has
a
pleasantly
fresh
character
with
citrus,
floral
and
saffron
notes.
ParaCrawl v7.1
Er
zeigt
sich
samtartig
und
die
Tannine
tragen
zu
dem
sehr
angenehmen
Charakter
bei.
Unctuous
tannins
provide
a
highly
enjoyable
character.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwesenheit
von
2,5,7-Trimethyloctan-3-ol
erteilt
der
Komposition
einen
angenehmen,
abgerundeten
Charakter,
der
ohne
diesen
Alkohol
eindeutig
fehlt.
The
presence
of
2,5,7-trimethyl-octan-3-ol
confers
to
the
composition
a
pleasant,
rounded-off
character
which
is
clearly
missing
without
this
alcohol.
EuroPat v2
Die
Außenschichten
sind
dabei
etwas
steifer
als
die
Innenschicht,
das
Laminat
hat
einen
sich
angenehm
anfühlenden,
polsterartigen
Charakter.
The
outer
layers
are
somewhat
stiffer
than
the
inner
layer,
and
the
thus-formed
laminate
has
a
cushion-like
character,
which
has
a
pleasant
feel
to
it.
EuroPat v2
Die
Verbundfolie
besitzt
durch
das
Vorhandensein
von
Faservliesstoffen
auf
beiden
Seiten
einen
angenehmen
textilen
Charakter
sowie
die
zuvor
beschriebenen
Dehnungseigenschaften.
The
composite
film
has
by
virtue
of
the
presence
of
fibrous
web
materials
on
both
sides
a
pleasant
textile
character
and
also
the
previously
described
extension
properties.
EuroPat v2
Die
nach
dem
Verfahren
hergestellte
Verbundfolie
weist
in
Querrichtung
eine
hohe
Elastizität
auf,
besitzt
einen
angenehmen
textilen
Charakter
und
zeichnet
sich
zusätzlich
durch
eine
hohe
Luftdurchlässigkeit
aus.
The
composite
film
produced
by
the
process
possesses
high
elasticity
in
the
transverse
direction,
a
pleasant
textile
character
and
additionally
benefits
from
a
high
perviousness.
EuroPat v2
Die
Komposition
A
(konventionelle
Himbeer-Base)
zeigt
einen
angenehmen
fruchtigen
Charakter
Richtung
»Tutti
Frutti«.
The
composition
A
(conventional
raspberry
base)
exhibits
a
pleasant
fruity
character
direction
of
"tutti
frutti".
EuroPat v2
Komposition
B:
Gibt
man
zur
Komposition
A
ß-Jonon,
so
erhält
der
fruchtige
Charakter
dieser
Himbeer-Base
einen
angenehm
holzigen
Charakter
und
wirkt
nun
bereits
himbeerähnlich.
Composition
B.
If
?-ionone
is
added
to
the
composition
A,
then
the
fruity
character
of
this
raspberry
base
obtains
a
pleasant
woody
character
and
already
now
acts
raspberry-like.
EuroPat v2
Durch
Zugabe
von
100
Teilen
des
Methylderivats
I
(R
2
=
H)
gewinnt
die
Base
einen
sehr
angenehmen
pudrig-blumigen
Charakter
mit
leichter
Grünnote
Richtung
Nelke.
By
the
addition
of
100
parts
of
the
methyl
derivative
I
(R2
=H)
the
base
takes
on
a
very
pleasant
powdery-flowery
character
with
a
slight
green
note
in
the
direction
of
carnation.
EuroPat v2
Diese
Qualität
gehört
zu
den
bekanntesten
und
beliebtesten
weißen
Tees
und
hat
ein
offenes,
großes
Blatt
mit
einem
angenehmen,
milden
Charakter.
This
variety
is
one
of
the
best
known,
most
popular
white
teas
and
has
a
large,
open
leaf
with
a
pleasant,
mild
character.
CCAligned v1
Sowohl
Hotel-Direktor
Tim
Oberdiek
als
auch
der
Marketingleiter
der
Eisbären,
Philipp-André
Beier,
betonen
den
angenehmen
Charakter
der
Zusammenarbeit,
wobei
nicht
kurzfristige
Erfolge,
sondern
langfristige
Kooperationen
die
Partnerschaft
auszeichnen.
Both
hotel
director
Tim
Oberdiek,
and
the
Eisbären
marketing
director,
Philipp-André
Beier,
emphasize
the
pleasant
character
of
the
cooperation,
where
the
focus
is
on
long-term
partnerships
rather
than
short-term
success.
ParaCrawl v7.1
Auf
einem
exklusiven
Bauch,
in
der
Nähe
von
Belgien
und
Luxemburg,
ein
angenehmes
Einfamilienhaus
mit
Charakter
aus
Stein
von
neun
Zimmern
(vier
Schlafzimmer),
mit
einer
Wohnfläche
von
265
m2,
auf
einem
schönen
eingezäunten
und
bewaldeten
von
1037
m2!
Exclusive
On
an
exclusive
belly,
close
to
Belgium
and
Luxembourg,
a
pleasant
detached
house
of
character
all
in
stone
of
nine
rooms
(four
bedrooms),
with
a
living
area
of??
ParaCrawl v7.1