Übersetzung für "Angehängt werden" in Englisch
Es
können
keine
Dateien
angehängt
werden,
die
größer
als
%1
sind.
You
may
not
attach
files
bigger
than
%1.
KDE4 v2
Wählen
Sie
einen
Prozess,
an
den
der
Debugger
angehängt
werden
soll...
Choose
a
process
to
attach
to...
KDE4 v2
Einzelabschlüsse
brauchen
diesen
Abschlüssen
weder
angehängt
noch
beigefügt
werden.
Separate
financial
statements
need
not
be
appended
to,
or
accompany,
those
statements.
DGT v2019
Wir
denken,
ihm
soll
der
Mord
an
Eva
Braga
angehängt
werden.
Framed
for
Eva
Braga's
murder,
we're
thinking.
OpenSubtitles v2018
Die
älteren
Typen
müssen
an
ein
Boot
angehängt
werden.
Earlier
types
are
larger.
Have
to
be
towed
behind
watercraft.
OpenSubtitles v2018
Optional
kann
eine
Prüfsumme
an
den
Datensatz
der
statistischen
Erfassung
angehängt
werden.
Optionally,
a
checksum
can
be
appended
to
the
dataset
of
the
statistical
acquisition.
EuroPat v2
Im
aufgeklappten
Zustand
kann
sie
im
oberen
Bereich
des
Druckplattenwechslers
1
angehängt
werden.
In
the
swung-up
state,
it
can
be
attached
in
the
upper
region
of
the
printing
plate
changer
1.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
Operation
kann,
wenn
nötig,
eine
Kontrolloperation
angehängt
werden.
In
a
further
operation,
a
control
operation
can
be
added
if
necessary.
EuroPat v2
Beim
CSV
-
und
KeePass-Import
können
nun
bestehende
Tags
angehängt
werden.
Existing
tags
can
now
be
attached
for
CSV
and
KeePass
imports.
ParaCrawl v7.1
Ein
Link
wird
auf
diese
E-Mail
angehängt
werden.
A
link
will
be
attached
to
this
email.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
auch
ein
Bild
an
die
E-Mail
angehängt
werden.
An
image
can
also
be
attached
in
the
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Struktur,
die
die
Daten
enthält,
die
an
Struktur1
angehängt
werden
sollen.
Structure
that
contains
the
data
to
append
to
struct1
ParaCrawl v7.1
Die
Datei
"dxdiag.txt"
kann
nun
an
die
E-Mail
angehängt
werden.
Attach
the
file
"dxdiag.txt"
with
your
reply.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
des
Copytextes
kann
ersetzt
oder
an
den
bestehenden
Copytext
angehängt
werden.
Copytext
content
can
be
replaced
or
appended.
ParaCrawl v7.1
Ein
Observer
kann
an
jeden
Knoten
angehängt
werden.
An
observer
can
be
attached
to
any
node.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Stop
sollte
am
25
EMA
angehängt
werden.
This
stop
should
be
attached
to
the
25
EMA.
ParaCrawl v7.1
Es
können
Dateien
an
den
Kostenvoranschlag
angehängt
werden.
Data
files
may
be
attached
to
the
cost
estimate.
ParaCrawl v7.1
Als
Zubehör
kann
optional
auch
ein
Grasfangkorb
angehängt
werden.
As
accessory,
the
Grass
Catcher
can
also
be
attached.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
akademisches
Jahr
kann
(in
zwei
Semestern)
angehängt
werden.
Another
academic
year
can
be
added
(in
two
semesters).
ParaCrawl v7.1
Beide
Wagons
können
jederzeit
an
die
fahrplanmässigen
Züge
angehängt
werden.
The
two
carriages
can
be
coupled
at
any
time
to
normal
trains
in
circulation
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
keine
ZIP-Dateien
angehängt
werden
können.
Please
note
that
you
cannot
attach
ZIP-files.
ParaCrawl v7.1
An
die
Aufnahmeleisten
können
Lastaufnahmemittel
angehängt
werden.
Load-bearing
means
can
be
appended
to
the
bearing
bars.
EuroPat v2
Es
können
somit
unterschiedliche
Lasten
an
den
Motor
angehängt
werden.
It
may
be
possible
for
different
loads
to
be
attached
to
the
motor.
EuroPat v2