Übersetzung für "Angehängte datei" in Englisch

Fotos sind von Professor Antranikain als angehängte Datei per E-Mail erhältlich.
Photographs are obtainable as e-mail attachments from Professor Antranikian.
EUbookshop v2

Bitte überprüfen Sie die angehängte Datei für weitere Produktdetails.
Please check attached file for more product details.
CCAligned v1

Bugs Fixed: - Angehängte Datei ist nicht in der genauen Position.
Bugs Fixed: - Attached file is not in the exact position.
ParaCrawl v7.1

Siehe angehängte Datei für die komplette Geschichte.
Open the attached file for the complete story.
ParaCrawl v7.1

Und jetzt wird die angehängte EXE-Datei in der ausgehenden E-Mail automatisch komprimiert.
And now the attached EXE file is compressed to zipped file automatically in the outgoing email.
ParaCrawl v7.1

Die angehängte Datei ist eine Tabelle mit der monatlichen Durchschnittstemperatur auf der Oberfläche.
The attached file is a table of the average monthly temperature on the surface.
CCAligned v1

Die angehängte Datei hieß "LOVE-LETTER-FOR-YOU.TXT.VBS" und enthielt einen Virus.
The attachment was a file, titled: LOVE-LETTER-FOR-YOU.TXT.VBS, which contained the virus's code.
ParaCrawl v7.1

Kann ich meinen Lebenslauf als angehängte Datei versenden?
Can I submit my resume/CV as an attached file?
ParaCrawl v7.1

Jeder im neuen Kurs kann die angehängte Datei sehen.
Anyone in the new course will also see the files.
ParaCrawl v7.1

Jede angehängte Datei darf maximal 5 MB groß sein.
Each attached file must not exceed 5 MB in size.
ParaCrawl v7.1

Email Print for Enterprise ruft die angehängte Datei von Ihrer E-Mail ab.
Email Print for Enterprise picks up the attached file from your email
ParaCrawl v7.1

Entfernt die angehängte Datei, die im Bereich Anhänge des Fensters Nachricht erstellen ausgewählt wurde.
Removes the attachment that is selected in the attachment part of the composer.
KDE4 v2

Laden Sie die angehängte Datei Quelle und fügen Sie ihn in die neue Skizze.
Download the attached source file and paste it into the new sketch.
ParaCrawl v7.1

Und die angehängte Datei wird geöffnet, wenn Sie auf den entsprechenden Hyperlink klicken.
And the attached file will be opened when clicking on the corresponding hyperlink.
ParaCrawl v7.1

Sobald Sie diese e-Mail öffnen, müssen Sie irgendwie die angehängte Datei herunterladen zu müssen.
As soon as you open this email, you somehow have the need to download the attached file.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie die angehängte Datei im Popup-Dialogfeld aus und klicken Sie auf OK or Einsatz klicken.
And select the attached file in the popping up dialog box, and click OK or Insert button.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus können wir sehen, dass die angehängte ZIP-Datei eine ausführbare Datei enthält.
We can also see that the attached ZIP file contains an executable.
ParaCrawl v7.1

Die e-Mails selbst versucht, glauben Sie, dass diese angehängte Datei absolut sehen müssen.
The emails themselves tried to, do you believe that absolutely must see this attached file.
ParaCrawl v7.1

Am einfachsten ist es, die angehängte Datei direkt aus Ihrem E-Mail-Programm zu öffnen.
The most convenient being to open the attachment right from your email application.
ParaCrawl v7.1

Per email bitte fügen Sie die Fotos und den Text als angehängte Datei bei.
Per email please include the photos and the text like attached files.
ParaCrawl v7.1

Um in den Genuss dieser Sonderpreise und Rabatte, müssen Sie nur herunterladen und füllen Sie die angehängte Datei.
To enjoy these special rates and discounts only they have to download the attachment.
CCAligned v1

Zeigt an, dass eine angehängte Datei (Dokumentation, Applications-Schaltplan) verfügbar ist (PDF-Datei, Schaltplan-Diagramm, usw.).
Indicates an attached file (documentation, application schematic) available (pdf file, schematic diagram, etc.).
ParaCrawl v7.1

Anhand der Berichte und unsere Untersuchung können wir Ihnen sagen, die in erster Linie durch diese Infektion zu verbreiten, werden Spam-Mails als eine bösartige angehängte Datei.
Based on reports and our investigation we can tell you that will spread this infection primarily through spam E-mails as a malicious attached file.
ParaCrawl v7.1

Da beim Öffnen eines solchen Spam E-mail, Sie überzeugt davon, die Sie brauchen sein werden, um sofort die angehängte Datei herunterladen und näher betrachten.
Because when you open a such spam E-mail, you convinced will be of them that you need to immediately download the attached file and take closer look at.
ParaCrawl v7.1

Bitte stellen Sie sicher, dass jede einzelne angehängte Datei nicht größer als 1 MB ist und die Gesamtgröße der E-Mail 10 MB nicht überschreitet.
Please ensure that each file is 1MB or under, and that the email does not exceed 10MB.
ParaCrawl v7.1