Übersetzung für "Angebot wiederholen" in Englisch
Deshalb
bin
ich
gekommen,
um
dieses
Angebot
zu
wiederholen.
That
is
why
I
have
come
to
reiterate
the
offer.
ParaCrawl v7.1
Und
als
solcher,
ich
meine
als
dieser,
möchte
ich
mein
Angebot
noch
einmal
wiederholen.
And
as
that,
I
mean
as
such,
I
would
like
to
repeat
my
offer.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
an
dieser
Stelle
mein
Angebot
wiederholen,
hierher
in
diesen
Plenarsaal
zu
kommen,
damit
das
Parlament
eine
besondere
Aussprache
zu
diesem
äußerst
wichtigen
Thema
organisieren
kann.
I
would
like
to
reiterate
here
my
offer
to
come
to
this
plenary
so
that
Parliament
can
organise
a
specific
debate
on
this
very
important
issue.
Europarl v8
Russlands
momentane
Strategie
besteht
darin,
sein
früheres,
von
Teheran
zunächst
abgelehntes
Angebot
zu
wiederholen,
nämlich
den
Uranbrennstoff
zur
Wiederaufbereitung
vom
Iran
nach
Russland
zu
bringen,
was
die
Krise
erheblich
entschärfen
würde.
Russia's
current
strategy
is
to
renew
its
earlier
offer,
rejected
initially
by
Teheran,
to
take
the
uranium
fuel
from
Iran
to
Russia
for
reprocessing,
thus
defusing
the
crisis
significantly.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
auch
dort
in
Washington
darauf
hingewiesen,
dass
dieser
Auftritt
stattfinden
würde
und
dass
er
keine
Konfrontationsabsicht
habe,
sondern
den,
unser
Angebot
zu
wiederholen.
We
have
also
notified
those
in
Washington
that
we
were
going
to
call
this
meeting
and
that
it
was
in
no
way
aimed
at
creating
a
confrontation,
but
rather
to
repeat
our
offer.
ParaCrawl v7.1
Prüfen
Sie
die
nun
angebotenen
Dienste
und
wiederholen
Sie
gegebenenfalls
die
letzten
Schritte.
Check
the
services
now
available,
and,
if
necessary,
repeat
the
steps
above.
ParaCrawl v7.1
Die
Motive
für
dieses
Angebot
sind,
ich
wiederhole,
edel
und
zielen
darauf
ab,
den
Olympischen
Gedanken
zu
bewahren,
der
in
unserer
Zeit
immer
mehr
zu
einer
Handelsware,
zu
einem
Werbeartikel
und
zu
einem
Faktor
der
Spaltung
zwischen
den
Völkern
verkommt.
The
motives
for
this
offer
are,
as
I
said,
noble,
and
the
purpose
of
the
move
is
to
save
the
Olympic
ideal,
which
in
our
times
has
tended
to
degenerate
into
big
business,
advertising
and
divisiveness
between
peoples.
EUbookshop v2
Das
Problem
für
die
Förderer
sagt
nicht
Nr.,
es
ist
die
Zeit,
die
es
nimmt,
um
alle
Angebote
zu
wiederholen,
alle
Voicemails.
The
problem
for
the
sponsors
isn't
saying
no,
it's
the
time
it
takes
to
review
all
of
the
offers,
all
the
voicemails.
ParaCrawl v7.1
Die
offensichtliche
Lösung:
Ich
habe
dies
früher
auf
anderen
Servern
angeboten,
und
ich
wiederhole
das
Angebot
auch
für
meinen
eigenen
Server.
The
obvious
solution:
I
?ve
offered
this
in
the
past
on
other
servers,
and
I
?ll
renew
the
offer
for
my
own
server.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
dies
früher
auf
anderen
Servern
angeboten,
und
ich
wiederhole
das
Angebot
auch
für
meinen
eigenen
Server.
I´ve
offered
this
in
the
past
on
other
servers,
and
I´ll
renew
the
offer
for
my
own
server.
ParaCrawl v7.1