Übersetzung für "Angebot ergänzen" in Englisch
Derartige
Produkte
könnten
das
bereits
bestehende
Angebot
ergänzen.
These
products
could
supplement
existing
products.
TildeMODEL v2018
Zukünftig
wird
auch
ein
Studienangebot
für
angehende
Kindergartenpädagoginnen
und
-pädagogen
das
Angebot
ergänzen.
In
future,
the
range
of
training
courses
will
also
include
a
course
of
study
for
prospective
kindergarten
teachers.
ParaCrawl v7.1
Zukünftig
wird
auch
ein
Plug-in-Hybrid
als
Diesel
das
Angebot
ergänzen.
In
the
future,
a
diesel
plug-in
hybrid
will
also
be
added.
ParaCrawl v7.1
In
den
1980er-Jahren
beginnt
die
Hager
Group,
systematisch
ihr
Angebot
zu
ergänzen.
Hager
Group
systematically
began
to
supplement
its
range
of
products
in
the
1980s.
ParaCrawl v7.1
Ein
Zubau
mit
repräsentativen
Veranstaltungs-
und
Besprechungsräumen
soll
das
Angebot
der
Bank
ergänzen.
The
aim
of
the
annexe
with
prestigious
event
and
conference
rooms
was
to
complement
the
bank’s
facilities.
ParaCrawl v7.1
Mittelfristig
sollten
in
Europa
hergestellte
kleine
und
mittlere
Trägerfahrzeuge
das
Angebot
an
Trägerdiensten
ergänzen.
In
the
medium
term,
adding
European-manufactured
small
and
medium
launch
vehicles
should
complete
the
range
of
launch
services.
TildeMODEL v2018
In
Zukunft
wolle
man
das
Angebot
ergänzen,
um
der
großen
Nachfrage
gerecht
zu
werden.
In
the
future,
they
want
to
expand
their
offerings
in
order
to
meet
the
large
demand.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Messehighlights
zählen
außerdem
eine
Vielzahl
digitaler
Services,
die
das
Weber
Angebot
ideal
ergänzen.
The
exhibition
highlights
also
include
a
large
number
of
digital
services
that
ideally
complement
the
Weber
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
ergänzen
Animationsprogramme
und
fakultative
Ausflüge
nicht
nur
nach
den
Schönheiten
von
der
Region
Liptau.
Our
offer
is
supplementd
by
animation
programmes
and
facultative
trips
not
only
to
Liptov
region.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
den
Sektor
Logistics
welch
wichtiges
Element
von
der
Differenzierung
end-to-end"
unser
Angebot
ergänzen.
We
see
the
Logistics
field
which
important
element
of
differentiation
in
order
to
complete
our
offer
end-to-end".
ParaCrawl v7.1
Die
Union
sollte
die
sich
aus
dem
Barcelona-Prozeß
ergebenden
Möglichkeiten
ausschöpfen,
ihr
Angebot
von
Assoziationsabkommen
ergänzen
und
mit
einem
substanziellen
Beitrag
den
Erfolg
des
Friedensprozesses
im
Nahen
Osten
in
bezug
auf
eine
endgültige
Regelung
der
Statusfragen
gewährleisten.
The
Union
should
make
full
use
of
the
Barcelona
process,
complete
its
offer
of
Association
Agreements
and
prepare
to
make
a
substantial
contribution
to
ensure
the
success
of
the
final
status
talks
in
the
context
of
the
Middle
East
peace
process.
TildeMODEL v2018
Dies
wurde
großenteils
von
den
Fischereiflotten
dreier
Länder
ausgenutzt,
deren
Fang
mengen
in
die
Gemeinschaft
eingeführt
werden
und
das
dort
bereits
vorhandene
Angebot
ergänzen.
This
has
been
greatly
exploited
by
the
fishing
fleets
of
three
countries
whose
catches
are
brought
into
the
Community
to
add
to
what
is
already
there.
EUbookshop v2
Kontaktieren
Sie
uns
Wenn
Sie
von
unserem
Erfolg
und
dem
Zugang
zu
internationalen
Märkten
profitieren
möchten,
suchen
wir
Einzellose
oder
ganze
Kollektionen,
die
unser
geplantes
Angebot
im
2019
ergänzen
könnten.
If
you
wish
to
benefit
from
our
success
and
access
to
international
markets,
we
are
looking
for
individual
items
or
entire
collections
that
could
complement
our
planned
offerings
for
2019.
ParaCrawl v7.1
Post-Sales-Empfehlungen
sind
Nachrichten,
in
denen
jeder
Kunde
Vorschläge
für
Produkte
erhält,
die
das
Angebot
ergänzen.
After-sales
recommendations
are
messages
in
which
each
customer
receives
proposals
of
products
complementing
the
offer.
CCAligned v1
Unser
Angebot
ergänzen
Magnesiumanoden,
die
für
den
kathodischen
Korrosionsschutz
der
wasserverlegten
Anlagen
(z.B.
Segelboote,
Fähren,
Jachten
und
der
Schiffe
für
Binnengewässer)
verwendet
werden.
Our
offer
is
supplemented
by
magnesium
anodes
for
the
protection
of
immersed
steel
structures
(e.g.
yachts
and
ships
on
inland
waters).
CCAligned v1
Inhalte
und
Dienste
von
Drittanbietern:
Das
Angebot
auf
unserer
Webseite
erfasst
unter
Umständen
auch
Inhalte,
Dienste
und
Leistungen
von
anderen
Anbietern,
die
unser
Angebot
ergänzen.
Third-party
content
and
services:
The
offer
on
our
website
may
also
include
content,
services
and
services
of
other
providers
that
complement
our
offer.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Augmented-Reality-Lösung,
die
wir
gemeinsam
mit
Atos
im
Rahmen
des
Avignon
Festivals
vorgestellt
haben,
können
wir
unser
bestehendes
Angebot
optimal
ergänzen
und
den
Zuschauern
ein
revolutionäres,
neues
Erlebnis
bieten."
The
augmented-reality
solution
we
unveiled,
with
Atos,
at
the
Avignon
Festival
should
allow
us
to
supplement
our
existing
offer
and
give
spectators
a
revolutionary
new
experience."
ParaCrawl v7.1
Die
Angebotsmatrizen
oder
Tabellen
sollte
man
jeweils
in
verschiedenen
Excel-Tabellenblättern
ablegen
und
dann
mit
der
Funktion
XC_Frachtmatrix
an
die
Datensätze
je
eine
Spalte
für
ein
Angebot
ergänzen,
das
den
entsprechenden
Kostenwert
errechnet.
Save
your
bid
matrixes
or
tables
on
different
Excel
table
sheets
and
then
use
the
function
XC_Freightmatrix
to
add
a
column
for
bids
to
each
data
record;
the
column
will
calculate
the
cost
value
for
each
bid.
ParaCrawl v7.1
Unter
Berücksichtigung
der
Bedürfnisse
des
modernen
Tourismus,
haben
wir
beschlossen,
unser
Angebot
zu
ergänzen
und
das
Geschäft
zu
erweitern
über
die
üblichen
Grenzen
des
Lagers.
Taking
into
account
the
needs
of
modern
tourism,
we
decided
to
complement
our
offer
and
expand
the
business
beyond
the
usual
boundaries
of
the
camp.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
werden
sie
sich
besonders
über
die
neue
14
Meter
breite
Mini-Pipe
freuen,
die
in
der
Wilhelm-Wagenfeld-Straße
entsteht
und
das
ohnehin
schon
attraktive
Angebot
ab
Sommer
ergänzen
wird.
Therefore
they
will
certainly
be
particularly
pleased
about
the
14
m
wide
minipipe
that
is
going
to
be
installed
in
Wilhelm-Wagenfeld-Strasse
and
will
complement
an
already
attractive
facility
as
from
this
summer.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Augmented-Reality-Lösung,
die
wir
gemeinsam
mit
Atos
im
Rahmen
des
Avignon
Festivals
vorgestellt
haben,
können
wir
unser
bestehendes
Angebot
optimal
ergänzen
und
den
Zuschauern
ein
revolutionäres,
neues
Erlebnis
bieten.“
The
augmented-reality
solution
we
unveiled,
with
Atos,
at
the
Avignon
Festival
should
allow
us
to
supplement
our
existing
offer
and
give
spectators
a
revolutionary
new
experience."
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Drop
Shipping
als
eine
gute
Möglichkeit
betrachten,
um
Ihr
aktuelles
Angebot
zu
ergänzen.
You
can
treat
drop
shipping
as
a
good
way
to
supplement
your
current
offer.
CCAligned v1
Das
Angebot
auf
unserer
Webseite
erfasst
unter
Umständen
auch
Inhalte,
Dienste
und
Leistungen
von
anderen
Anbietern,
die
unser
Angebot
ergänzen.
The
offer
on
our
website
may
also
include
content,
services
and
services
of
other
providers
that
complement
our
offer.
CCAligned v1