Übersetzung für "Anfragen weiterleiten" in Englisch
Wir
werden
eure
Anfragen
an
sie
weiterleiten.
We
will
pass
your
request
on
to
them.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
die
IP-Adresse
des
übergeordneten
DHCP-Servers
eingetragen,
an
den
DHCP-Anfragen
weitergeleitet
werden,
wenn
für
das
Netzwerk
die
Betriebsart
'Anfragen
Weiterleiten'
gewählt
wurde.
This
is
where
the
IP
address
for
the
upstream
DHCP
server
is
entered
where
DHCP
requests
are
forwarded
when
the
mode
'Relay
requests'
is
selected
for
the
network.
ParaCrawl v7.1
Persönliche
Daten,
die
von
Nutzern
zur
Verfügung
gestellt
werden,
die
Anfragen
zur
Information
weiterleiten
(Bulletins,
CD-ROMs,
Newsletter,
Jahresberichte,
Antworten
auf
Fragen,
verschiedene
Handlungen
usw.)
werden
nur
zur
Durchführung
der
verlangten
Dienste
verwendet.
Personal
data
provided
by
users
who
forward
requests
for
information
(bulletins,
CD-ROMs,
newsletters,
annual
reports,
answers
to
questions,
various
acts,
etc.,)
are
used
only
to
perform
the
services
requested.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
Ihren
Standort,
damit
wir
Ihre
Anfrage
gezielt
weiterleiten
können.
Please
select
your
location
so
that
we
can
forward
your
enquiry
appropriately.
CCAligned v1
In
diesem
Fall
ist
es
möglich,
dass
wir
Ihre
Anfrage
weiterleiten.
In
this
case
we
may
forward
your
enquiry;
or
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
nach
dem
privaten
Netzwerk,
dem
Subnetzwerk
in
welchem
die
Betriebsumgebung
2,
3
des
Computerprogrammprodukts
1
angeordnet
ist,
unterschiedliche
Computersysteme
die
Anfrage
weiterleiten,
bis
diese
bei
Eintrag
5
(obere
Tabelle)
und
Eintrag
4
(untere
Tabelle)
auf
einer
gemeinsamen
Route
weiterläuft.
As
a
result,
for
the
private
network
and
the
subnetwork
in
which
the
operating
environment
2,
3
of
the
computer
program
product
1
is
arranged,
different
computer
systems
forward
the
request
until
the
request
continues
on
a
common
route
at
entry
5
(upper
table)
and
entry
4
(lower
table).
EuroPat v2
Soweit
eine
Beantwortung
durch
das
Service-Center
nicht
oder
nicht
zeitnah
möglich
ist,
wird
der
Anbieter
–
soweit
dies
ausdrücklich
vereinbart
ist
–
die
Anfrage
zur
Bearbeitung
weiterleiten,
insbesondere
Anfragen
zu
nicht
von
ihm
hergestellten
Komponenten
des
Cloud-Service.
If
it
is
not
possible
to
either
answer
the
request
in
general
or
to
answer
it
in
a
timely
manner
via
the
service
center
the
Provider
shall
forward
the
request
for
processing
unless
expressly
agreed.
This
particularly
takes
effect
for
requests
concerning
components
of
the
cloud
service
that
has
not
been
produced
by
the
Provider.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
bitte,
dass
es
bis
zu
72
Stunden
dauern
kann,
bevor
PokerStars
Ihre
Anfrage
zur
Bearbeitung
weiterleiten
kann.
Please
note
that
it
will
take
up
to
72
hours
to
send
your
withdrawal
for
processing.
ParaCrawl v7.1
Im
Zusammenhang
mit
dem
Service
"Offerte
anfordern"
für
Projekte
arbeiten
wir
ebenfalls
mit
Dritten
bzw.
Dienstleistern
zusammen,
an
die
wir
Ihre
Anfrage
und
betreffenden
Personendaten
zur
Bearbeitung
und
Beantwortung
Ihrer
Anfrage
weiterleiten.
In
connection
with
the
"Request
a
quote"
service
for
projects,
we
also
work
together
with
service
providers
to
whom
we
forward
your
enquiry
and
the
relevant
personal
data
for
processing
and
responding
to
your
enquiry.
ParaCrawl v7.1
Alle
Informationen,
Files,
Fotos
(meisten
Fotos
auf
Seiten
haben
wir
persönlich
realisiert)
können
zu
Privatzielen
und
zu
nicht
Gewann
bringende
Ziele
genutzt
werden
-
es
ist
notwendig,
dass
Sie
uns
nur
eine
formale
Anfrage
per
mail
weiterleiten,
präzisierend,
was
Sie
von
unserem
Material
und
wo
Sie
das
nutzen
planen.
All
information,
files,
photos
(the
most
of
them
we
took
by
ourself)
that
you
find
on
our
web
site
are
freeware
-
send
us
an
e-mail
indicating
what
you
want
to
use
and
where
and
if
it
is
for
personal
or
non
commercial
use,
we
will
give
you
the
permission
for
free
use.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
Anfrage
bearbeiten
zu
können
(Prospekt-
oder
Musterversand,
Preisanfrage)
arbeiten
wir
teilweise
mit
Partnern
/
Händlern
zusammen,
an
die
wir
Ihre
Daten
zur
schnellstmöglichen
Erfüllung
Ihrer
Anfrage
weiterleiten.
To
process
your
enquiry
(to
send
brochures,
samples
or
to
respond
to
price
enquiries),
we
sometimes
work
with
partners/distributors
to
whom
we
forward
your
data
to
enable
the
timely
completion
of
your
enquiry.
ParaCrawl v7.1