Übersetzung für "Anfrage zurückziehen" in Englisch
Zweitens:
wenn
Sie
Ihre
Anfrage
zurückziehen,
können
Sie
sie
erneut
stellen.
The
second
point
is
that
if
you
withdraw
your
question
you
can
reformulate
it.
Europarl v8
Wenn
Sie
Ihre
Anfrage
nicht
zurückziehen,
erhalten
Sie
eine
schriftliche
Antwort.
If
you
do
not
withdraw
your
question
you
will
receive
an
answer
in
writing.
EUbookshop v2
Herr
Papakyriazis,
Sie
können
also
innerhalb
von
48
Stunden
eine
schriftliche
Antwort
vorliegen
haben
oder
Ihre
Anfrage
zurückziehen.
So,
Mr
Papakyriazis,
you
have
the
choice
of
receiving
a
written
reply
within
that
period,
or
of
withdrawing
your
question.
Europarl v8
Und
da
ich
nicht
will,
dass
die
Kommission
in
die
Verlegenheit
kommt,
ihre
Antworten
der
spanischen
Presse
mitteilen
zu
müssen,
bevor
sie
die
Abgeordneten
erhalten,
für
die
sie
bestimmt
sind,
werde
ich
dieser
Haltung
nicht
noch
Vorschub
leisten,
sondern
meine
Anfrage
zurückziehen.
And
since
I
do
not
want
the
Commission
to
go
through
the
shame
of
having
to
notify
the
Spanish
press
of
its
replies
before
the
Members
to
whom
they
are
addressed,
I
am
not
going
to
participate
in
this
behaviour
and
I
withdraw
my
question.
Europarl v8
Wird
in
einer
Anfrage
um
sachliche
oder
statistische
Informationen
nachgesucht,
die
bereits
in
der
Bibliothek
des
Parlaments
verfügbar
sind,
unterrichtet
Letztere
das
Mitglied,
das
die
Anfrage
zurückziehen
kann.
If
a
question
seeks
factual
or
statistical
information
that
is
already
available
to
Parliament’s
library,
the
latter
shall
inform
the
Member,
who
may
withdraw
the
question.
DGT v2019