Übersetzung für "Anfrage zu bearbeiten" in Englisch
Wir
bemühen
uns
innerhalb
von
1-2
Werktagen
ihre
Anfrage
zu
bearbeiten.
We
endeavour
to
process
your
request
for
quotation
within
1-2
working
days.
CCAligned v1
Wir
verwenden
Ihre
Daten
ausschließlich
um
Ihre
Anfrage
zu
bearbeiten.
We
use
your
information
only
to
respond
to
your
inquiry.
CCAligned v1
Wir
benötigen
die
folgenden
Angaben
um
Ihre
Anfrage
zu
bearbeiten
*
We
require
the
following
information
to
process
your
enquiry
*
CCAligned v1
Wir
verarbeiten
diese
Daten
nur,
um
Ihre
Anfrage
zu
bearbeiten.
We
process
these
data
only
for
the
purpose
of
handling
your
enquiry.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
Ihre
Daten
ausschließlich
zweckgebunden,
um
Ihre
Anfrage
zu
bearbeiten.
We
use
your
data
exclusively
for
the
purpose
of
processing
your
enquiry.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
Anfrage
bearbeiten
zu
können,
müssen
wir
Ihre
Daten
speichern.
We
have
to
store
your
data
to
be
able
to
process
your
subscription.
ParaCrawl v7.1
Wir
benötigen
Ihre
Angaben,
um
Ihre
Anfrage
bearbeiten
zu
können.
That
information
enables
us
to
fulfil
your
information
request.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
uns
dabei
helfen,
Ihre
Anfrage
schneller
zu
bearbeiten.
This
will
help
us
to
action
your
request
more
quickly.
Exemptions.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
ist
es
uns
leider
nicht
möglich,
Ihre
Anfrage
zu
bearbeiten.
Otherwise
we
will
not
be
able
to
process
your
inquiry.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
Anfrage
bearbeiten
zu
können,
benötigen
wir
Ihre
Kontaktdaten.
In
order
to
process
your
request,
we
need
your
contact
information.
ParaCrawl v7.1
Diese
Information
dient
nur
dazu,
die
Anfrage
zu
bearbeiten.
This
information
will
only
be
used
to
process
your
enquiry.
ParaCrawl v7.1
Diese
Angaben
nutzen
wir,
um
Ihre
Anfrage
schnellstmöglich
bearbeiten
zu
können.
We
use
this
information
to
process
your
request
as
quickly
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Justiz-
und
Sicherheitsministerium:
Um
die
Anfrage
eines
Führungszeugnisses
zu
bearbeiten.
Ministry
of
Justice
and
Security:
For
requesting
to
proceed
for
a
Statement
of
Good
Behavior.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
ein
E-Mail-Programm,
um
Ihre
Anfrage
zu
bearbeiten.
We
use
an
e-mail
program
to
process
your
request.
21.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
uns
bemühen
ihre
Anfrage
schnellstmöglichst
zu
bearbeiten.
We
will
handle
your
request
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Eingabe
der
geforderten
Daten
ist
notwendig,
um
Ihre
Anfrage
zu
bearbeiten.
The
provision
of
the
requested
data
is
necessary
to
provide
feedback
to
your
request.
ParaCrawl v7.1
Das
hilft
uns,
deine
Anfrage
schneller
zu
bearbeiten.
This
helps
us
to
process
your
request
faster.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
Ihre
Anfrage
zu
bearbeiten.
We
will
be
happy
to
respond
to
your
requests.
CCAligned v1
Wir
verwenden
nur
Ihre
persönlichen
Daten,
um
Ihre
Anfrage
zu
bearbeiten,
We
will
only
use
your
personal
information
to
handle
your
enquiry,
CCAligned v1
Um
Ihre
Anfrage
optimal
bearbeiten
zu
können,
bitten
wir
Sie,
In
order
to
enable
us
to
optimally
process
your
inquiry,
CCAligned v1
Wir
haben
jederzeit
einen
freundlichen
Kundenservice,
um
Ihre
Anfrage
zu
bearbeiten.
We
have
friendly
customer
support
to
attend
to
your
inquiry,at
all
times.
CCAligned v1
Als
wir
versuchten
Ihre
Anfrage
zu
bearbeiten,
ist
leider
ein
Fehler
vorgefallen.
Sorry,
an
error
has
occurred
attempting
to
process
this
request.
CCAligned v1
Wir
bemühen
uns,
Ihre
Anfrage
schnellstmöglich
zu
bearbeiten.
We
try
to
process
your
request
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Weitere
hilfreiche
Kommentare
um
Ihre
Anfrage
zu
bearbeiten?
Additional
comments
to
help
facilitate
your
inquiry?
CCAligned v1
Um
Ihre
Anfrage
schnellstmöglich
bearbeiten
zu
können,
sagen
Sie
uns
mehr:
To
be
sure
to
treat
your
question
in
the
appropriate
way,
tell
us
more
about
it.
CCAligned v1
Um
Ihre
Anfrage
bearbeiten
zu
können,
benötigen
wir
einige
Angaben
von
Ihnen.
To
process
your
request,
we
need
some
information
from
you.
CCAligned v1
Sie
helfen
uns
damit
ihre
Anfrage
schnellstmöglich
zu
bearbeiten.
This
will
help
us
process
your
inquiry
as
quickly
as
possible.
CCAligned v1
Bitte
gib
uns
fünf
Werktage,
um
diese
Anfrage
zu
bearbeiten.
Please
allow
up
to
5
business
days
for
us
to
process
this
request.
CCAligned v1