Übersetzung für "Anforderungen nachkommen" in Englisch

If our hands are tied we cannot do as you ask.

As of January 2018, Distribution system operators (DSO) must meet the new requirements.

You will fulfill your University Requirements .

In this way, the intermediary no longer has to meet the professional requirements laid down by host Member States.

In order to comply with these requirements, catalyst carriers with higher and higher cell densities are being developed.

Companies will have to consider various requirements founded on a holistic concept for risk management.

Kaizen can act as the named Company Secretary for your Company to comply with CR requirements.

We evaluate how well they meet our requirements, and their reaction and response times.

The manufacturers of diesel engines must also meet the requirements of their customers, and provide proof of this.

We select our primary ingredients in a rigorous way from local suppliers who respect our requirements.

This was acknowledged when the Water Framework Directive was approved, article 17 of which calls on the Commission to submit proposals to address the relevant requirements.

I think that, if these countries do not meet our requirements, they should be put on the list, and then they cannot supply us until they can guarantee that the products they supply to the European Union meet our standards.

This application must be accompanied by a work plan and programme indicating the period within which it would be possible for the processing house to comply with the requirements referred to in paragraph 1.

Also, countries with transitional periods to achieve the current minimum levels of cigarettes taxation could use a 1 or 2 years long transitional periods to achieve these new higher requirements as well.

The comitology procedure is also used in exceptional cases of insurance market failure, where, in addition to its powers in application of the rules of the Treaty relating to State aid, the Commission can also decide by means of the regulatory comitology procedure on the appropriate measures regarding compliance by air carriers and aircraft operators with the requirements of the Regulation.

On that basis, specifications of control bodies in respect of which the examination of all information received led to the conclusion that the relevant requirements were no longer respected should be amended.

The EU has to ensure that European companies comply with these requirements, in particular as regards the social and environmental impact of their economic activities in non-EU countries.

The different systems of Member States that have already established similar mechanisms, or will do so in the future, may impact negatively on the air carriers as they may have to comply with several potentially diverging national requirements, for example regarding the types of information to be transmitted and the conditions under which this information needs to be provided to the Member States.

The Republic of Bulgaria has informed the Commission that, since this band is currently occupied on an exclusive basis by mobile electronic communication equipment used for national security needs, it is not in a position to implement on time the requirements set out in Decision 2008/477/EC.

France has informed the Commission that, since this band is currently occupied on an exclusive basis by mobile electronic communications equipment used for national security needs (the RUBIS System), it is not in a position to implement on time the requirements set out in Decision 2008/477/EC.

However, if and when Member States, operators and service providers want to develop and deploy such services, they will have to comply with the regulations' requirements.

This Article requests the Member States to inform the Commission on how they intend to implement the requirements of the Decision.

Whenever secondhand equipment used in any country or territory outside the Community is imported for the first time into the Community, the importer shall fulfil the requirements of this article.

In order to fulfill these requirements, the master units 1 and slave units 2 according to the invention must have a logic circuit 28.

According to the directive, products placed on the market in the future must be fit for use and enable constructions to fulfill the essential requirements.

This request must be accompanied by a plan and a work programme which defines the time limits within which the establishment may conform to the requirements of this Directive.

In order to be able to cater for the individual requirements of our customers, we utilise our electrical and mechanical CAE design systems (EPLAN) and CAD systems (LogoCad, AutoCad) in order to implement customer-specific project planning on the basis of type-tested standards.