Übersetzung für "Anerkannter flüchtling" in Englisch
Wie
kann
ich
beurteilen,
ob
ein
anerkannter
Flüchtling
wirklich
arbeiten
möchte?
How
can
I
judge
whether
a
refugee
really
wants
to
work?
CCAligned v1
Seit
März
2016
ist
Nedal
Said
anerkannter
Flüchtling
in
Deutschland.
Nedal
Said
has
been
a
recognized
refugee
in
Germany
since
March
2016.
ParaCrawl v7.1
Heute
lebt
sie
als
anerkannter
Flüchtling
in
Frankreich.
Today,
she
is
living
in
France
as
a
recognized
refugee.
ParaCrawl v7.1
Also,
ein
Asylbewerber,
der
in
Deutschland
anerkannt
wird,
ist
auch
in
Frankreich
anerkannter
politischer
Flüchtling.
So
an
asylum
seeker
who
is
accepted
as
a
political
refugee
in
Germany
is
also
accepted
as
such
in
France.
Europarl v8
Will
ein
anerkannter
Flüchtling,
dem
in
dem
Mitgliedstaat,
der
ihm
Schutz
gewährt
hat,
die
Rechtsstellung
eines
langfristig
Aufenthaltsberechtigten
zuerkannt
worden
ist,
Aufenthalt
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
nehmen
und
dort
ein
langfristiges
Aufenthaltsrecht
erwerben,
steht
dem
nichts
entgegen,
sofern
er
alle
genannten
Bedingungen
auch
im
zweiten
Mitgliedstaat
erfüllt.
If
a
recognised
refugee
who
has
acquired
LTR
status
in
the
Member
State
which
granted
him/her
protection
wishes
to
move
to
another
Member
State
and
subsequently
acquire
LTR
status
there,
he/she
may
do
so,
provided
he/she
fulfils
all
these
conditions
also
in
the
second
Member
State.
TildeMODEL v2018
Er
ist
anerkannter
politischer
Flüchtling
und
in
Folge
der
Traumatisierung
durch
die
Erlebnisse
in
türkischen
Gefängnissen
Frührentner
und
in
psychologischer
Behandlung,
die
fortgesetzt
werden
muss.
He
is
an
aknowledged
political
refugee
and,
traumatized
from
what
he
had
to
experience
in
turkish
prisons,
he
had
to
take
an
early
retirement
and
psychological
treatment,
which
has
to
be
continued.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
oder
der
Jugendliche
kein
anerkannter
Flüchtling,
gelten
die
Regeln
für
den
Nachzug
"sonstiger
Familienangehöriger"
auch
für
seine
Eltern.
If
the
young
person
is
not
recognized
as
a
refugee
or
has
subsidiary
protection,
the
rules
for
reunifying
'other
relatives'
also
applies
to
his/her
parents.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
ein
international
anerkannter
Flüchtling,
der
vom
"Hilfswerk
der
Vereinten
Nationen
für
Flüchtlinge"
Unterstützung
erhielt.
I
am
an
international
refugee
relocated
by
the
United
Nations
Refugee
Agency.
ParaCrawl v7.1
Dort
wo
der
Begriff
im
juristischen
Sinne
verwendet
wird,
wird
die
Terminologie
"Flüchtling
im
Sinne
der
"Genfer
Flüchtlingskonvention
(GFK)"
oder
"anerkannter
Flüchtling"
benutzt.
When
used
in
the
legal
sense,
we
refer
to
'Refugee
according
to
the
Geneva
Convention
on
Refugees
(GCR)'
or
'recognised
refugee'.
ParaCrawl v7.1
Wohnen
Sie
als
anerkannter
Flüchtling
oder
Asylant
in
den
Niederlanden,
spielt
es
keine
Rolle,
aus
welchem
Land
Sie
kommen
und
welche
Staatsangehörigkeit
Sie
haben.
If
you
live
in
the
Netherlands
and
you
are
a
recognized
refugee
or
you
have
been
granted
asylum,
it
makes
no
difference
which
country
you
are
from
or
which
nationality
you
have.
ParaCrawl v7.1
In
Österreich
wurde
er
als
politischer
Flüchtling
anerkannt.
In
Austria
he
was
accepted
as
a
political
refugee.
Wikipedia v1.0
Neu-Ankömmlinge
haben
dort
keine
Chance,
als
Flüchtling
anerkannt
zu
werden.
Newcomers
have
no
chance
at
all
to
be
accepted
as
refugees.
ParaCrawl v7.1
Aber
keiner
von
ihnen
wurde
als
Flüchtling
anerkannt.
But
none
of
them
was
recognized
as
a
refugee.
ParaCrawl v7.1
Sie
legt
auch
fest,
unter
welchen
Umständen
eine
Person
als
Flüchtling
anerkannt
werden
kann.
It
also
identifies
the
circumstances
in
which
a
person
may
qualify
as
a
refugee.
TildeMODEL v2018
Das
war
ein
großer
Schritt
für
Karmen,
die
offiziell
als
Flüchtling
anerkannt
ist.
It
was
a
big
step
for
Ishaque,
who
has
been
officially
recognized
as
a
refugee.Â
ParaCrawl v7.1