Übersetzung für "Anderen lage" in Englisch
Deshalb
befinde
sich
TI
in
einer
ganz
anderen
Lage
als
CWP.
Hence
the
situations
of
TI
and
CWP
were
quite
different.
DGT v2019
Wir
befinden
uns
jedoch
trotz
unserer
entschlossenen
Reformbemühungen
in
einer
anderen
Lage.
However,
we
find
ourselves
in
a
different
situation
even
though
we
are
making
determined
reform
efforts.
Europarl v8
Wir
befinden
uns
in
einer
anderen
Lage,
die
politischer
Natur
ist.
We
are
in
a
different
situation,
which
is
political
in
nature.
Europarl v8
Die
Europäische
Zentralbank
befindet
sich
in
einer
völlig
anderen
Lage.
The
European
Central
Bank
is
in
a
different
place
entirely.
News-Commentary v14
Aserbaidschan
befindet
sich
dank
seiner
Erdöl-
und
Erdgasvorkommen
in
einer
anderen
Lage.
Given
its
deposits
of
oil
and
gas,
Azerbaijan
finds
itself
in
a
different
position.
TildeMODEL v2018
Heute
befinden
wir
uns
jedoch
in
einer
ganz
anderen
Lage.
Today,
we
find
ourselves
in
a
different
position.
TildeMODEL v2018
Wir
sind
in
einer
völlig...
anderen
Lage.
We're
in
a
completely
different
situation
now.
OpenSubtitles v2018
Man
ist
in
der
Lage,
anderen
zu
helfen.
You're
able
to
help
other
people.
ParaCrawl v7.1
Und
noch
kann
man
die
Lage
anderen
Landes
zu
Hause
reproduzieren.
And
still
it
is
possible
to
recreate
a
situation
of
other
country
at
home.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
auch
in
der
Lage,
anderen
nicht
verwandten
Chiropraktik
Bedingungen
helfen.
He
is
also
able
to
help
other
non
related
chiropractic
conditions.
ParaCrawl v7.1
Bekommen
Sie
die
Unterstutzung
und
die
Unterstutzung
von
anderen
in
Ihrer
Lage.
Get
support
and
encouragement
from
others
in
your
position.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
jedoch
auch
peripher
oder
an
einer
anderen
geeigneten
Lage
angeordnet
sein.
However,
it
can
also
be
arranged
peripherally
or
at
another
suitable
position.
EuroPat v2
Auch
können
die
Gestellmodule
in
einer
anderen
Lage
in
bezug
zueinander
vorgesehen
sein.
Also,
the
frame
modules
can
be
positioned
in
other
positions
relative
to
one
another.
EuroPat v2
Bei
einer
anderen
Lage
der
Übergabeposition
ist
die
Achse
sinngemäss
angeordnet.
In
a
different
location
of
the
transfer
position,
the
axis
is
arranged
analogously.
EuroPat v2
Geben
Sie
bitte
auch
unsere
anderen
Lage
am
Ispahani-Center
in
Nungambakkam
http://www.yoga.in/centers/one-hundred-thrity-six-point-one-yoga-studio-470.html
sehen.
Also
please
see
our
other
location
at
the
Ispahani
Center
in
Nungambakkam
http://www.yoga.in/centers/one-hundred-thrity-six-point-one-yoga-studio-470.html.
CCAligned v1
Israel
ist
dagegen
in
einer
völlig
anderen
Lage.
Israel
is
in
a
different
position.
ParaCrawl v7.1
In
einer
ganz
anderen
Lage
befindet
sich
die
sozialistische
Revolution.
"The
socialist
revolution
is
in
an
altogether
different
position.
ParaCrawl v7.1
Kontrollmöglichkeit,
um
die
mit
anderen
Methoden
bestimmte
Lage
der
Gänge
zu
überprüfen.
Controlling
the
layout
of
galleries
measured
with
other
methods.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sei
BE
in
einer
anderen
Lage
als
seine
Wettbewerber
und
werde
es
immer
sein.
Furthermore,
BE
is
and
will
always
be
in
a
different
position
from
its
competitors.
DGT v2019
Bedauerlicherweise
wurden
jedoch
unsere
anderen
Vorschläge
zur
Lage
der
Frauen
in
ländlichen
Gebieten
nicht
berücksichtigt.
However,
we
regret
that
our
other
proposals
on
the
situation
of
women
in
rural
areas
were
not
adopted.
Europarl v8
Jetzt
bin
ich
eher
in
der
Lage,
anderen
zu
begegnen,
die
ebenfalls
missbraucht
wurden.
I
am
more
prepared
now
to
meet
other
people
who
have
been
abused.
OpenSubtitles v2018
Selbstverständlich
kann
das
Einsetzwerkzeug
10
aber
auch
in
jeder
anderen
beliebigen
Lage
gehalten
werden.
Naturally,
however,
the
insertion
tool
10
can
also
be
held
in
any
other
position
desired.
EuroPat v2
Erstens,
nur
ein
starkes
und
blühendes
Europa
ist
in
der
Lage,
anderen
zu
helfen.
One:
only
a
strong
and
prosperous
Europe
is
in
a
position
to
help
others.
EUbookshop v2
Wer
noch
nie
erwerbstätig
war,
sieht
sich
mit
einer
etwas
anderen
Lage
konfrontiert.
Without
an
employment
record
at
all,
the
position
was
somewhat
different.
EUbookshop v2
Zum
Beispiel
exponierte
Gerüstteile
des
Schaumstoffgerüstes
greifen
in
die
offenen
Poren
der
jeweils
anderen
Lage
ein.
For
example,
exposed
structure
parts
of
the
foamstructure
engage
into
the
open
pores
of,
in
each
case,
the
other
layer.
EuroPat v2