Übersetzung für "Andere verpflichtungen haben" in Englisch

Ich möchte Sie darum bitten, weil einige von uns, die andere Verpflichtungen haben, nicht tagaus tagein in diesem Hohen Haus sitzen können, während andere die Möglichkeit dazu haben.

Wir haben inzwischen 33 Minuten Verspätung, die wir nicht ganz wieder wettmachen können, da Herr Henderson dann gehen muß und die Abgeordneten dieses Parlaments andere Verpflichtungen haben.

Wir ha ben inzwischen 33 Minuten Verspätung, die wir nicht ganz wieder wettmachen können, da Herr Henderson dann gehen muß und die Abgeordneten dieses Parlaments andere Verpflichtungen haben.

Sie sind weiterhin einverstanden, dass es INVISTA freigestellt ist, jegliche Ideen, Konzepte oder Knowhow zu verwenden, das Sie oder in Ihrem Auftrag handelnde Personen INVISTA zur Verfügung stellen, ohne Ihnen gegenüber finanzielle oder andere Verpflichtungen zu haben.

Das liegt daran, dass die meisten von uns eine Arbeit, Familie oder andere Verpflichtungen haben, denen wir gerecht werden müssen.

Von den zehn Gesellschaften, die mehr Experten zu der Welt in diesem Sektor sehr gut und, dass sie drei und zwei zu zu der Submission eingeladen teilnehmen haben für bereits vorher nimmt andere Verpflichtungen verzichtet haben sich assoziiert weist ein Projekt in der Gemeinde vorwurden,- hat es erklärt Finster -.

Wie oft haben Sie versucht, eine Telefonkonferenz zu arrangieren, indem Sie mehrere Kalender, Zeitzonen und andere Verpflichtungen koordiniert haben, nur um dann im Besprechungsraum aufzutauchen, damit die Technologie versagt, was bedeutet, dass Sie die ersten zehn Minuten damit verbringen müssen, alle einzubinden und zu versuchen, nicht den falschen Knopf zu drücken und alle Verbindungen zu verlieren.

Auch wenn wir uns auf einer tiefen Zellebene gerufen fühlen, am Meisterzylinder der 8. Toraktivierung teilzunehmen, können wir uns selbst noch immer davon überzeugen, dass wir es nicht wert sind, wir noch nicht bereit sind, zu viele andere Verpflichtungen haben die vorrangig sind, wir von der Arbeit nicht frei nehmen können oder nicht genügend Geld haben, um dorthin zu gelangen.

Der Schutz von Kindern vor den Gefahren des Internets liegt in der Verantwortung der Eltern, auch wenn sie einen anstrengenden Lebensstil (Beruf und andere Verpflichtungen, usw.) haben.

Die Notwendigkeit am Einkommen vorher, das Zeit festsetzen, rückte Alter, Fehlen von einer unterrichtenden Lizenz vor, und andere Faktoren haben Verpflichtungen diesmal abgehalten.

Ich kann die Einladung nicht annehmen, da ich eine andere Verpflichtung habe.

Aber auch die anderen haben Verpflichtungen.

Strukturiert promovieren bedeutet unter anderem, dass Sie Verpflichtungen haben und Leistungspunkte erwerben müssen.

Herr Präsident, ich möchte mich dafür entschuldigen, dass ich leider gleich diese Parlamentssitzung verlassen muss, weil ich noch eine andere Verpflichtung habe und an einer anderen Sitzung teilnehmen muss.

Die Realität von heute erfordert ein aktualisiertes Betriebssystem – eine Weltordnung 2.0 – auf Grundlage „staatlicher Verpflichtungen“, wonach souveräne Staaten nicht nur Rechte, sondern gegenüber anderen auch Verpflichtungen haben.

Die Festlegung einer solchen besonderen Frist sollte keine Auswirkungen auf die Fristen für die Verpflichtungen anderer Mitgliedstaaten haben, Informationen gemäß der Richtlinie 93/109/EG zu übermitteln.

Der Vorsitzende kündigt an, dass Frau STRAUTINA, stellvertretende Direktorin der Direktion Übersetzung der Gemeinsamen Dienste die Zwischenergebnisse der CAF-Selbstbewertung nach Tagesordnungspunkt 2) erläutern wird, da sie später am Nachmittag andere Verpflichtungen habe.

Wir werden Ihre personenbezogenen Daten löschen, vorausgesetzt, dass wir keine andere Verpflichtung haben, Ihre personenbezogenen Daten für eine gewisse Zeit aufzubewahren, so zum Beispiel eine gesetzliche Aufbewahrungspflicht.

Das zweite Semester werde ich in jedem Fall noch mitmachen, bis dann hoffe ich auch wieder etwas mehr Übersicht über die anderen Verpflichtungen zu haben, wie zum Beispiel die ABvC Re-Registrierung-Bedingungen und ein paar andere anstehenden Unterrichtstrajekte bezüglich der NWTO und der SCD.

Genug Erholung zu haben ist aber auch die größte Schwierigkeit, da ich neben dem Training ja noch andere Verpflichtungen habe.

Sie haben jederzeit das Recht, die Bearbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einschränken oder sperren zu lassen, vorausgesetzt, dass wir keine andere Verpflichtung haben, Ihre personenbezogenen Daten für eine gewisse Zeit aufzubewahren und zu bearbeiten.

Die eine Vorstellung besagt, dass wir anderen gegenüber Verpflichtungen haben, Verpflichtungen, die über jene hinausgehen, mit denen wir über die Bindungen von Freundschaft und Verwandtschaft oder gar die formaleren Bindungen der gemeinsamen Staatsbürger_innenschaft in einer Beziehung stehen.

Alle Hüte tragend, die unsere Geschäfte, sowie die anderen Verpflichtungen, haben wir laufen lassen (d.h. freiwillige Arbeit, Familie, etc.), können uns Gefühl manchmal lassen überarbeitet, frustriert, und heraus betont.Sein unter soviel Druck ist nicht für niemand gut und es kann einen Effekt auf unseren Geschä...