Übersetzung für "Analytisch" in Englisch
Diese
Berichte
stehen
analytisch
im
Einklang
mit
dem
Lamfalussy-Folgebericht
des
Parlaments.
These
reports
are
in
analytical
tune
with
the
Lamfalussy
follow-up
report
of
Parliament.
Europarl v8
Hinzukommen
sollte
ein
analytisch
disziplinierter
Ausbau
der
zweiten
Säule.
An
analytically
disciplined
extension
of
the
second
pillar
is
also
needed.
Europarl v8
Analytisch
gesehen
sammeln
wir
immer
noch
die
Scherben
dieses
Experiments
auf.
Analytically,
we
are
still
picking
through
the
wreckage
of
this
experiment.
News-Commentary v14
Sie
wollten,
dass
wir
analytisch
waren.
They
wanted
us
to
be
analytical.
TED2013 v1.1
Der
ESRB
wird
von
der
EZB
analytisch,
finanziell
und
administrativ
unterstützt.
The
ESRB
relies
on
the
ECB
for
analytical,
financial
and
administrative
support.
TildeMODEL v2018
Leute
von
allen
möglichen
verschiedenen
Wissenszweigen
halten
sich
selbst
nur
für
analytisch.
People
from
all
different
kinds
of
disciplines,
they
think
of
themselves
as
only
analytical.
TED2020 v1
Auf
diese
Weise
lernen
sie
die
Baustelle
zunächst
analytisch
kennen.
In
this
way,
they
first
become
familiar
with
the
buildingsite
analytically.
EUbookshop v2
Der
analytisch
bestimmte
Si0
2
-Gehalt
des
Produktes
lag
bei
0,44
Gew.-%.
The
analytically
determined
SiO2
content
of
the
product
amounted
to
0.44%
by
weight.
EuroPat v2
Die
Bildung
von
C0
2
wird
analytisch
verfolgt.
The
formation
of
CO2
is
followed
analytically.
EuroPat v2
In
einer
100
mi-Probe
des
Filtrats
wird
die
Urankonzentration
analytisch
bestimmt.
The
uranium
concentration
is
analytically
determined
in
a
100
ml
sample
of
the
filtrate.
EuroPat v2
Der
analytisch
bestimmte
Bromidgehalt
betrug
10,32
Gewichtsprozent
(berechneter
Wert
10,34
Gewichtsprozent).
The
analytically
determined
bromide
content
was
10.32
weight
percent
(calculated
value
10.34
weight
percent).
EuroPat v2
Der
Fortgang
der
Reaktion
wird
dabei
in
üblicher
Weise
analytisch
verfolgt.
During
the
reaction
its
progress
is
monitored
analytically
in
the
customary
manner.
EuroPat v2
Der
analytisch
bestimmte
Schwefelgehalt
beträgt
3,5%.
Its
analytically
determined
sulphur
content
is
3.5%.
EuroPat v2
In
einer
100
ml-Probe
des
Filtrats
wird
die
Urankonzentration
analytisch
bestimmt.
The
uranium
concentration
is
analytically
determined
in
a
100
ml
sample
of
the
filtrate.
EuroPat v2
Danach
wurde
die
Sulfidionenkonzentrationen
in
den
beiden
Färbeflotten
analytisch
bestimmt.
Thereafter,
the
sulphide
ion
concentrations
in
the
two
dye
liquors
were
determined
analytically.
EuroPat v2
Der
Jodidgehalt
wird
analytisch
mit
23,72
Gewichtsprozent
bestimmt
(berechnet
23,98
Gewichtsprozent).
The
iodide
content
was
determined
analytically
as
23.72
weight
percent
(calculated
23.98
weight
percent).
EuroPat v2
Manchmal
ist
es
schwierig,
die
Differentialgleichung
analytisch
zu
lösen.
Sometimes
it
is
too
cumbersome
solving
the
differential
equation
analytically.
WikiMatrix v1
Diese
gebrochenen
Zahlen
stellen
Durchschnittswerte
dar,
die
experiementell
und
analytisch
ermittelt
werden.
These
fractional
values
are
average
values
which
are
found
experimentally
and
analytically.
EuroPat v2
Bei
der
Nitrierung
von
Naphthalinsulfonsäuren
wird
der
Fortgang
der
Nitrierreaktion
analytisch
verfolgt.
The
progress
of
the
nitration
reaction
in
the
nitration
of
naphthalenesulphonic
acids
is
followed
analytically.
EuroPat v2
Der
Sulfatgruppengehalt
wird
über
die
Hydrolyse
analytisch
ermittelt.
The
sulfate
group
content
is
determined
analytically
by
hydrolysis.
EuroPat v2