Übersetzung für "An wochentagen" in Englisch

In Italien wird an fünf Wochentagen gearbeitet.
They work five days a week in Italy.
Tatoeba v2021-03-10
Darüber hinaus nutzen nahe gelegene Schulen und mehrere Athletik-Klubs die Leichtathletikbahn an Wochentagen.
The non-professional use of the stadium thus accounts for more than 50 %.
DGT v2019
Ich trinke an Wochentagen keinen Wein.
I don't drink wine on weekdays.
OpenSubtitles v2018
Du sprichst sie mit Wochentagen an?
So, you call them days of the week? No.
OpenSubtitles v2018
Die Kirchen sind sonntags beschäftigt und ich arbeite an allen Wochentagen.
Churches work on Sunday and I work all the weekdays.
OpenSubtitles v2018
Sperrstunde ist 21 Uhr an Wochentagen und 22 Uhr am Wochenende.
Curfew is 9:00 on weekdays, 10:00 on weekends.
OpenSubtitles v2018
An den anderen Wochentagen warte ich auf den anderen Bahnhöfen.
The other days of the week I wait in the other stations.
OpenSubtitles v2018
Ich arbeite nur an Wochentagen als Führer, wird gut bezahlt.
I only work as a Guide in the afternoon on weekdays. At an increased rate!
OpenSubtitles v2018
Er schlägt im Golfklub an fünf Wochentagen morgens als Erster ab.
He has first tee time five days a week at Tampa Springs.
OpenSubtitles v2018
Nein, es sind drei an den Wochentagen und vier am Wochenende.
There's three on weekdays and there's four on weekends. Four?
OpenSubtitles v2018
Das Arbeitslosenzentrum bietet einen an Wochentagen offenen Treffpunkt mit Café.
The services provided include a "drop-in" day centre which has facilities for taking a shower and having a cup of tea.
EUbookshop v2
Ararat Transit führt 120 Busfahrten auf drei Routen an sechs Wochentagen durch.
Ararat Transit provides 120 bus services on three routes 6 days a week, connecting with train services.
WikiMatrix v1
Sowohl Hörfunk- als auch Fernsehwerbung wird an allen Wochentagen gesendet.
Radio and television advertisements are broadcast every weekday.
EUbookshop v2
Der Unterricht erfolgt in Teilzeitform an maximal zwei Wochentagen oder als Blokkunterricht.
The obligatory instruction is given on a part-time basis, two days a week at the most, or in blocks.
EUbookshop v2
Die RB 50 fährt an allen Wochentagen im Stundentakt.
The M55 runs local at all times.
WikiMatrix v1
Aber auch Null-Tarife können an den entsprechenden Wochentagen berücksichtigt werden.
Of course, a free-of-charge tariff on the corresponding week days can also be set.
EuroPat v2
Bei diesem Programm können Dozenten an einigen Wochentagen ihren Platz mit Unternehmern tauschen.
The scheme basically offers academics the chance to change places with business people for part of the week.
EUbookshop v2
Alle an Wochentagen von diversen Wegwerfhandys getätigt.
All on weekdays. Made from various disposable cell phones.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, wer trifft an Wochentagen Mädchen?
I mean, who hits on girls on week days?
OpenSubtitles v2018
Bei meinem Flugplan habe ich ihn nur an Wochentagen gesehen.
Anyhow, with my flight schedule I only saw him on weekdays.
QED v2.0a
Die Arbeiten werden nur an Wochentagen zwischen 09:00 und 17:00 Uhr durchgeführt.
The works will be conducted between 09:00 and 17:00 hrs., only on weekdays.
ParaCrawl v7.1
An Wochentagen (ab Sonntag bis Donnerstag) (Feier- und Sondertage ausgenommen):
On weekdays (from Sunday until Thursday, holidays and special days excluded).
ParaCrawl v7.1
Die Linie 686 fährt nur an Wochentagen.
Bus line 686 only runs on weekdays.
ParaCrawl v7.1
An allen Wochentagen sind Relais zur eingestellten Zeit in der Weboberfläche aktiv.
Relatives are active at the set time in the web interface on all days of the week.
ParaCrawl v7.1
Die Saisonkarte ist nur an Wochentagen von Montag bis Freitag gültig.
The season ticket is only valid during the weekdaysfrom Monday to Friday.
ParaCrawl v7.1
Die Rezeption ist an Wochentagen zwischen 06:30 und 22:30 Uhr geöffnet.
The hotel reception is open from 06:30 to 22:30 every weekday.
ParaCrawl v7.1
An Wochentagen können Sie uns zwischen 8:00 und 17:00 Uhr über WhatsApp erreichen.
During the week between 08:00 and 17:00 you can contact us on WhatsApp.
CCAligned v1