Übersetzung für "An kalten tagen" in Englisch

Bei Tom zu Hause ist es selbst an kalten Tagen drinnen warm.
Tom's house is warm inside even on cold days.
Tatoeba v2021-03-10
Bei Tom zu Hause ist es selbst an kalten Tagen warm.
Tom's house is warm inside even on cold days.
Tatoeba v2021-03-10
Ich mag kalte Getränke an heißen Tagen und heiße Getränke an kalten Tagen.
Oh, I usually like a cool drink when it's hot outside and a warm drink when it's cold outside.
OpenSubtitles v2018
Wir wollen an kalten Tagen nicht länger schwitzen.
We're tired of sweating on cool days.
OpenSubtitles v2018
Das zusätzliche Innenfutter spendet an besonders kalten Tagen eine extra Portion Wärme.
The additional inner lining provides extra warmth on especially cold days.
ParaCrawl v7.1
Jetzt können Sie sich auch an regnerischen und kalten Tagen im Freien wohlfühlen.
Now you can be comfortable and warm outdoors, even in cold and rainy days.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit dem Zip-In-Fleece ist die Jacke ein warmer Begleiter an kalten Trekking-Tagen.
Together with the zip-in fleece, the jacket is a warm companion on cold trekking days.
ParaCrawl v7.1
An kalten Tagen wird die Huette mit einem Holzofen geheizt.
On cold days we heat the hut with a stove.
CCAligned v1
Es ist ihm zu verdanken, dass wir an kalten Tagen aufwärmen.
It is thanks to him that we can warm up on cold days.
ParaCrawl v7.1
Dieser elektrische Kamin verströmt eine gemütliche Leuchten an trüben und kalten Tagen.
This electric fireplace gives off a cozy glow on dreary cold days.
ParaCrawl v7.1
Dieser Nackenwärmer macht den Unterschied an kalten Tagen aus.
This neck warmer makes all the difference on chilly days.
ParaCrawl v7.1
Besonders an kalten Tagen werden Sie es lieben.
Especially on cold days you will love it.
ParaCrawl v7.1
Der Britax Fußsack Shiny schützt dein Kind ideal an kalten Tagen.
The Britax footmuff shiny protects your child ideally on cold days.
ParaCrawl v7.1
Der Inverter funktioniert richtig, nur an kalten Tagen nicht!
The inverter operates correctly except on very cold days.
CCAligned v1
Weich und warm, diese Jacke wird Sie an besonders kalten Tagen verwöhnen.
Soft and warm, this jacket will warm up your coldest days.
ParaCrawl v7.1
An kalten Tagen lädt die Lounge mit offenem Kamin zu längerem Verweilen ein.
On cold days, the Lounge with its open fireplace is an attractive place to spend some time.
ParaCrawl v7.1
Freya stillt die Hitze hinfort aber wärmt an den noch kalten Tagen.
Freya quenches the heat but warms on the still cold days.
ParaCrawl v7.1
Das breite Stirnband von CRAFT ist ideal für sportliche Aktivitäten an kalten Tagen.
The wide headband by CRAFT is ideal for sports activities on cold days.
ParaCrawl v7.1
An kalten Tagen haben wir gefroren.
On cold days we have frozen.
ParaCrawl v7.1
Sie können an kalten Tagen auch unter einer Hose getragen werden.
They can also be used under a pair of trousers on cold days.
ParaCrawl v7.1
Das weiche Funktionsmaterial ist schnelltrocknend und wärmt an kalten Tagen.
The soft functional material is quick drying and warms on cold days.
ParaCrawl v7.1
Die Bella-Alpa Chappe ist super weich hält dich an kalten Tagen schön warm.
The Bella-Alpa knitted Beanie keeps you warm on cold days.
CCAligned v1
Dieses deckt zusätzlich noch den Spitzenwärmebedarf an sehr kalten Tagen.
This also covers the peak heating requirement on very cold days.
ParaCrawl v7.1
An kalten, nassen Tagen sind perfekt funktionierende Handschuhe ein Muss.
On cold, wet days, perfectly functioning gloves are a must.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch war es an kalten tagen ebenso viel zu heiß in der Wohnung.
Because of it, even on cold days, the apartment was much too hot.
ParaCrawl v7.1
Ein kuscheliger Begleiter an kalten, windigen Tagen.
A cuddly companion on cold, windy days.
ParaCrawl v7.1
An kalten Tagen sorgt die Sitzheizung für angenehme Temperaturen.
And on cold days, the integrated seat heating keeps you snug. Back
ParaCrawl v7.1
Die wärmende Synthetik-Füllung mit Ajungilak® kommt dir an besonders kalten Tagen zugute.
The cozy synthetic filling with Ajungilak® stands you in good stead on particularly cold days.
ParaCrawl v7.1
Herausnehmbares langes Thermofutter gewährleistet der Hose-Tragekomfort an heißen oder kalten Tagen.
Removable long thermal liner ensures comfort on hot or cold days.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in tagen tagen an tagen kalten
an diesen tagen in acht Tagen an kalten tagen an unterschiedlichen tagen
in 14 tagen an verschiedenen tagen