Übersetzung für "An einem problem arbeiten" in Englisch
Sie
sagten,
dass
Sie
mit
einem
Student
an
einem
gewissen
Problem
arbeiten.
Professor,
"they"
said
you
had
one
of
your
students
work
on
the
problem
with
you.
OpenSubtitles v2018
Seine
Einführung
in
die
Branche
der
Dokumentations-/Informations-Wissenschaft
kam
1947,
als
er
gebeten
wurde
für
IBM
zusammen
mit
James
Perry
und
Malcom
Dyson
an
einem
Problem
zu
arbeiten,
welches
die
Suche
nach
in
kodierter
Form
gespeicherten
chemischen
Zusammensetzungen
umfasste.
His
introduction
to
the
field
of
documentation/information
science
came
in
1947
when
he
was
asked
to
work
on
a
problem
brought
to
IBM
by
James
Perry
and
Malcolm
Dyson
that
involved
searching
for
chemical
compounds
recorded
in
coded
form.
Wikipedia v1.0
Die
EGI
ist
die
größte
bisher
für
die
e-Wissenschaft
geschaffene
kooperative
Gridinfrastruktur
und
wird
es
Forscherteams
an
verschiedenen
Standorten
ermöglichen,
gemeinsam
an
einem
Problem
zu
arbeiten,
als
befänden
sie
sich
im
gleichen
Labor.
The
EGI,
the
largest
collaborative
production
grid
infrastructure
for
e-Science
ever
created,
will
enable
teams
of
researchers
in
different
geographical
locations
to
work
on
a
problem
as
if
they
were
in
the
same
laboratory.
TildeMODEL v2018
Seine
Einführung
in
die
Branche
der
Dokumentations-/Informations-Wissenschaft
kam
1947,
als
er
gebeten
wurde,
für
IBM
zusammen
mit
James
Perry
und
Malcom
Dyson
an
einem
Problem
zu
arbeiten,
das
die
Suche
nach
in
kodierter
Form
gespeicherten
chemischen
Zusammensetzungen
umfasste.
His
introduction
to
the
field
of
documentation/information
science
came
in
1947
when
he
was
asked
to
work
on
a
problem
brought
to
IBM
by
James
Perry
and
Malcolm
Dyson
that
involved
searching
for
chemical
compounds
recorded
in
coded
form.
WikiMatrix v1
Wir
könnenallein
an
einem
Problem
arbeiten,
während
in
den
Vereinigten
Staaten
etwa
dreißig
und
in
Europa
ein
Dutzend
Forscher
mitähnlichen
Fragen
befasst
sind.
We
are
able
to
work
alone
on
a
specific
problem,
when
in
the
United
States
you
would
find
about
30
researchers
and
in
Europe
about
a
dozen
working
on
thesame
kind
of
question.’
EUbookshop v2
Die
Methodenvielfalt
bietet
überdies
zahlreiche
Varianten
und
Instrumentarien
wie
"Open
Space"
(das
Sammeln
und
Schöpfen
von
themenspezifischen
Inputs
in
echten
Großgruppen)
oder
das
Design
von
Communities
of
Practice
(interdisziplinäre
Projektteams,
die
innovationsorientiert
an
einem
gemeinsamen
Problem
arbeiten,
oft
mit
Hilfte
Intranet-basierter
Foren)
bis
hin
zur
klassischen
Teamarbeit
in
strukturierten
Kleingruppen.
The
variety
of
methods
applied
relies
on
numerous
designs
and
tools
like
"open
space"
(collecting
and
creating
inputs
on
specific
subjects
in
truly
large
groups),
"communities
of
practice"
(cross-cutting,
innovation-led
project
teams
attempting
to
solve
problems
in
working
towards
a
common
goal,
often
drawing
on
intranet-based
forums),
or
conventional
team
work
in
small
structured
groups.
ParaCrawl v7.1
Egal,
wie
viel
wir
an
einem
bestimmten
Problem
arbeiten
und
versuchen,
es
zu
lösen,
es
sitzt
fest
und
ändert
sich
nicht.
No
matter
how
much
we
work
on
a
certain
issue
and
try
to
solve
it,
it
remains
stuck
and
doesn’t
change.
CCAligned v1
Mit
diesem
Geld
soll
das
GastwissenschafterInnen-Programm
aufgebaut
werden,
mit
dem
die
am
Hub
arbeitenden
Forschenden
Expertinnen
und
Experten
für
mehrtägige
Mini-Workshops
oder
einzelne
Wissenschafterinnen
und
Wissenschafter
für
ein
paar
Wochen
oder
Monate
nach
Wien
einladen
sollen,
um
gemeinsam
an
einem
Problem
zu
arbeiten.
These
funds
are
meant
to
develop
the
visiting
scientist
programme
so
that
researchers
working
at
the
hub
can
invite
experts
to
Vienna
to
hold
mini-workshops
or
individual
scientists
for
a
few
weeks
or
months
to
collaborate
on
particular
problems.
ParaCrawl v7.1
Jetzt,
da
Sie
heterogene
Leute
haben,
die
gemeinsam
an
einem
bedeutungsvollen
wissenschaftlichen
Problem
arbeiten
und
Ihre
Aufmerksamkeit
darauf
konzentrieren,
wo
es
am
wertvollsten
sein
kann,
lassen
Sie
sicher
Platz,
damit
sie
Sie
Ã1?4berraschen.
Now
that
you
have
heterogeneous
people
working
together
on
a
meaningful
scientific
problem,
and
you
have
their
attention
focused
on
where
it
can
be
most
valuable,
be
sure
to
leave
room
for
them
to
surprise
you.
ParaCrawl v7.1
Je
mehr
Leute
gemeinsam
an
einem
Problem
arbeiten,
desto
mehr
Lösungen
findet
ihr,
doch
du
musst
ein
Team
finden,
das
zusammenarbeiten
und
gemeinsam
in
die
gleiche
Richtung
vorstoßen
kann.
The
more
minds
you
put
to
a
problem,
the
more
possible
solutions
you'll
find,
but
you'll
need
to
find
people
able
to
work
together
and
keep
them
all
moving
the
same
direction.
ParaCrawl v7.1
Ein
Flashmob-Computer,
im
Gegensatz
zu
einem
üblichen
Cluster,
ist
temporär
und
on-the-fly
organisiert
mit
dem
Ziel
an
einem
einzelnen
Problem
zu
arbeiten.
A
Flash
Mob
computer,
unlike
an
ordinary
cluster,
is
temporary
and
organized
on-the-fly
for
the
purpose
of
working
on
a
single
problem.
ParaCrawl v7.1