Übersetzung für "An einem anderen standort" in Englisch

Ursprünglich sollte das Gebäude an einem anderen Standort gebaut werden.
The Pentagon is a large office building, with about , of which are used as offices.
Wikipedia v1.0

Um die Stellenangebote an einem anderen Standort anzusehen, klicken Sie bitte hier.
To view the vacancies at another location, please click here.
ParaCrawl v7.1

Die Veranstaltung findet alle zehn Jahre an einem anderen Standort in Holland statt.
It is organised every ten years in a different location.
ParaCrawl v7.1

Das User Meeting findet jährlich an einem anderen internationalen Standort statt.
The User Meeting is an annual event which takes place at a different international location each year.
ParaCrawl v7.1

Können die an einem Standort entwickelten Kenngrößen an einem anderen Standort wiederholt werden?
Can the metrics developed at one site be replicated in another?
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass sich jedes Apartment an einem anderen Standort befindet.
Please note that each apartment is set in a different location.
ParaCrawl v7.1

Versuchen Sie es an einem anderen Standort mit einer anderen Internetverbindung.
Try at another location with a different connection to the Internet.
CCAligned v1

Einweggebühr (wenn das Fahrzeug an einem anderen Standort zurückgegeben wird),
One way fee (when returning the vehicle at a different location),
CCAligned v1

Für, wenn Sie Ihr Camper an einem anderen Standort zurückbringen.
For when you return your camper at another location.
CCAligned v1

Sie können den Aufzugmodus an einem anderen Standort starten.
You can start elevator mode in another location.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass sich Ihr Apartment an einem anderen Standort befindet.
Please note that your apartment is at a different address.
ParaCrawl v7.1

Alle Backups werden an einem anderen physischen Standort als die Server aufbewahrt.
All backups are held in a separate physical location from the servers.
ParaCrawl v7.1

Bei Last-Minute-Buchungen ist das Parken an einem anderen Standort möglich.
For last-minute bookings parking is possible at another location.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass sich jede Unterkunft an einem anderen Standort befindet.
Please note that each accommodation is located on different locations.
ParaCrawl v7.1

Die Regale können problemlos an einem anderen Standort wiederverwendet werden.
The racks can easily be reused at a new location
ParaCrawl v7.1

Außerdem besteht die Möglichkeit, zeitweise an einem anderen Standort zu arbeiten.
There is also the possibility of temporarily working at another site.
ParaCrawl v7.1

Ich spielte einige der Spiele kostenlos an einem anderen Standort und genossen werden.
I have played some of the games for free at a different site and enjoyed them.
ParaCrawl v7.1

Mithilfe der Fernsehkamera im Saal Polak kann die Veranstaltung an einem anderen Standort wiedergegeben werden.
The broadcast camera in the Polak also makes it possible to project the event in a different location.
ParaCrawl v7.1

Selbst Nutzer, die sich an einem anderen Standort befinden, können sicher teilnehmen.
Users can join securely even if they're off site.
ParaCrawl v7.1

Gegründet wurde die erste Universität in Wien aber bereits 1365, freilich an einem anderen Standort.
The first university in Vienna had already be founded in 1365, but elsewhere in the city.
ParaCrawl v7.1

Er schlussfolgerte, dass das "Gesicht" ursprünglich an einem ganz anderen Standort war.
He concluded that the "Face" originally was in a much different location.
ParaCrawl v7.1

Mittelfristig möchte ich temporär oder auch auf Dauer an einem anderen Voith Standort eingesetzt werden.
In the medium term I would like to be sent on a temporary assignment at a different Voith location.
ParaCrawl v7.1

Die Fahrräder können an einem Standort ausgeliehen und an einem anderen Standort wieder abgegeben werden.
Bikes can be picked up at one location and dropped off at another location.
CCAligned v1

Die werden überall in der Stadt organisiert, jedes Mal an einem anderen Standort .
They're all around town, each time at a different location .
ParaCrawl v7.1

Wir arbeiten mit qualifizierten Partnern, sollten Sie an einem anderen Standort Serviceleistungen wünschen.
We work together with qualified partners, should you need assistance in another location.
ParaCrawl v7.1

Auch kann der Vergleich mit einer ähnlichen Produktionsanlage an einem anderen Standort herangezogen werden.
Comparison with a similar production system at another location can also be used.
ParaCrawl v7.1