Übersetzung für "An die buchhaltung" in Englisch
Das
aktualisierte
Dokumentenpaket
sollte
jährlich
an
die
Buchhaltung
übermittelt
werden.
The
updated
package
of
documents
should
be
transferred
to
the
accounting
department
annually.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Dokumente
an
das
Buchhaltungssystem
senden
und
Berichte
an
die
Buchhaltung
emittieren.
You
will
send
documents
to
the
bookkeeping
system
and
emit
reports
for
bookkeeping.
ParaCrawl v7.1
Davon
wird
eine
Kopie
an
die
Buchhaltung
und
an
das
Lager
geschickt.
Of
it
a
copy
is
sent
to
the
bookkeeping
and
to
the
camp.
ParaCrawl v7.1
Gesetzliche
Anforderungen
an
die
Buchhaltung
werden
automatisch
berücksichtigt
und
laufend
an
den
aktuellsten
Stand
angepasst.
Legal
accounting
requirements
are
automatically
taken
into
consideration
and
continuously
adapted
to
the
current
status.
ParaCrawl v7.1
So
wird
etwa
die
Struktur
von
Unternehmensverträgen
in
Lehrbüchern
zur
Unternehmenstheorie
nicht
beleuchtet
und
die
Auseinandersetzung
mit
Aktiva,
Passiva,
Einkommen
und
Ausgaben
an
„die
Buchhaltung“
delegiert.
For
example,
the
textbook
theory
of
the
firm
does
not
examine
the
structure
of
corporate
contracts,
and
delegates
the
study
of
assets,
liabilities,
incomes,
and
expenditures
to
“accounting.”
News-Commentary v14
Geben
Sie
an,
wie
die
Buchhaltung
geführt
wird
(papiergestützt
oder
elektronisch,
in
letzterem
Fall
auch
verwendetes
System
und
Software).
Enter
the
type
of
accounts
(electronic
or
paper-based,
and
type
of
system
and
software
in
use).
DGT v2019
Ein
Exemplar
ist
mit
allen
Belegen
für
die
Buchführung
bestimmt,
das
andere
geht
nach
Übertragung
in
die
Register
des
Umlagedienstes
für
spätere
Prüfungen
an
die
Maschinen
buchhaltung.
One
copy
is
sent
with
all
the
relevant
vouchers
to
the
accounting
department
and
the
other
is
sent
to
the
computer
centre
after
transfer
to
the
registers
kept
by
the
Levy
Office
for
future
checking
operations.
EUbookshop v2
Riak
S2
zeigt
ferner
Speicher-,
Nutzungs-
und
Netzwerkstatistiken
an,
die
Anwendungsszenarien
wie
Buchhaltung,
Abonnements,
Abrechnung
oder
Multi-Group-Nutzung
für
öffentliche
oder
private
Clouds
unterstützen.
Riak
S2
also
exposes
storage,
usage
and
network
statistics
that
support
use
cases
like
accounting,
subscription,
billing
or
multi-group
utilization
for
public
or
private
clouds.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
wurden
Änderungen
verabschiedet,
die
die
Anforderungen
an
die
Übersichtlichkeit
der
Buchhaltung
des
Schuldners
präzisieren
und
ein
getreues
Bild
von
seiner
Finanzlage
geben
sollen.
In
this
respect
several
changes
have
been
adopted
which
should
specify
the
requirements
for
transparent
bookkeeping
by
the
debtor
and
provide
a
true
and
precise
picture
of
their
financial
situation.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
wieder
an
die
Mails
gesetzt,
an
die
Buchhaltung,
die
Steuer,
die
Media
Daten
und
an
die
Aufträge.
We
started
answering
mails
again,
did
all
the
accounting,
filed
taxes,
worked
on
our
media
data
and
assignments.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Geld
an
Ihrem
Arbeitsplatz
oder
Studium
erhalten,
indem
Sie
Dokumente
an
die
Buchhaltung
oder
in
der
USZN
einreichen.
You
can
receive
money
at
your
place
of
work
or
study
by
submitting
documents
to
the
accounting
department,
or
in
the
USZN.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Service
ist
besonders
interessant
vor
kurzem
etablierte
Organisationen
wie
die
besser
von
Anfang
an
die
Organisation
Buchhaltung,
desto
weniger
Schwierigkeiten
bei
der
weiteren
Entwicklung
des
Unternehmens
entstehen.
This
service
will
be
particularly
interesting
recently
established
organizations
as
the
better
organize
accounting
from
the
start,
the
less
difficulty
will
arise
in
the
further
development
of
the
company.
CCAligned v1
Nachdem
ein
Bericht
genehmigt
wurde,
kann
der
Administrator
(oder
Manager)
alle
genehmigten
Kostenabrechnungen
herunterladen
und
/
oder
direkt
an
die
Buchhaltung
oder
das
Gehaltspaket
exportieren.
After
a
report
was
approved,
the
administrator
(or
manager)
can
download
all
the
approved
expenses
and
/
or
directly
export
to
the
bookkeeping
or
the
compensation
package.
CCAligned v1
Aber
den
Ablauf
der
Leistungsermittlung
auf
der
Baustelle
inklusive
eines
modellbasierten
Soll-/Ist-Vergleichs
und
der
Weiterleitung
dieser
Informationen
an
die
Buchhaltung,
das
scheint
für
die
meisten
Anwender
noch
in
weiter
Ferne
zu
liegen.
But
for
most
users,
including
a
model-based
planned/actual
comparison
in
the
measurement
of
performance
on
site
and
forwarding
this
information
to
the
accounts
department
still
seems
a
very
long
way
off.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
Moment
haben
wir
schriftliche
und
simultane
Übersetzungen
vergessen
und
auch
nicht
mehr
an
Grafiken,
Filme
oder
aber
an
die
Buchhaltung
gedacht.
For
a
moment,
we
forgot
simultaneous
interpretation
and
translations,
graphical
editing
and
film,
and
accounting
matters.
ParaCrawl v7.1
Studenten,
die
an
der
Buchhaltung
interessiert
sind
und
einen
Maryville
College
Abschluss
erworben
haben,
können
für
den
15-monatigen
Master
of
Accountancy
an
der
University
of
Tennessee,
Knoxville
nach
Abschluss
der
3
zusätzlichen
Buchhaltungskurse
an
der
UT
infrage
kommen
.
Students
interested
in
accounting,
who
have
completed
a
Maryville
College
degree
and
accounting
minor
requirements
may
be
eligible
for
the
15-month
Master
of
Accountancy
program
available
at
the
University
of
Tennessee,
Knoxville
upon
completion
of
3
additional
accounting
courses
at
U.T.
in
the
summer
following
graduation.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus,
war
das
Buchhaltungssystem
nicht
in
der
Lage,
eine
ausreichende
Anzahl
an
Finanzgrößen
zu
liefern
und
war
nicht
an
die
Projekt
–
Buchhaltung
angepasst.
In
addition,
the
accounting
system
was
unable
to
present
a
sufficient
number
of
financial
aspects
and
was
not
suitable
for
project
accounting.
ParaCrawl v7.1
Wir
führen
die
Lohnbuchhaltung
der
Führungskräfte
in
unserer
eigenen
Software,
von
der
Lohnbuchhaltung
der
übrigen
Mitarbeiter
getrennt
durch
und
leiten
die
erforderlichen
Informationen
an
die
Buchhaltung
weiter.
We
perform
payroll
accounting
tasks
related
to
management
using
our
own
software
separately
from
the
payroll
of
the
rest
of
the
staff,
and
we
only
provide
the
accounting
department
with
the
necessary
information.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
die
Daten
automatisch
an
die
Buchhaltung
übermittelt,
was
auch
für
die
Automatisierung
der
Rechnungserstellung
sorgt.
In
addition,
the
data
is
transferred
automatically
to
the
accounting
department.
ParaCrawl v7.1
Bevor
ich
mich
dann
wieder
an
die
Buchhaltung
setze,
rolle
ich
meine
Matte
aus
und
mache
meine
Übungen.
Before
I
get
back
to
accounting,
I
roll
out
my
mat
and
do
my
exercises.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Programm
eignet
sich
für
Studierende,
die
an
der
Buchhaltung
interessiert
sind
oder
vor
dem
Einstieg
in
die
Finanzbranche
eine
professionelle
Buchhaltungsqualifikation
erwerben
möchten.
Designed
for
students
who
are
interested
in
pursuing
a
career
in
accountancy
or
in
obtaining
professional
accounting
qualifications
prior
to
pursuing
a
career
in
business
ParaCrawl v7.1
Dann
sorgte
sich
ein
Tag
I
einen
Fall
an
der
Universität
von
Minnesota
an
gesetzt
durch
die
Buchhaltung.
Then
one
day
I
attended
an
event
at
the
University
of
Minnesota
put
on
by
the
accounting
department.
ParaCrawl v7.1
Alle
externen
Kassen
sind
somit
jederzeit
Teil
eines
größeren
Systems:
Bestände
werden
an
die
Buchhaltung
übertragen,
Kassenaktivitäten
protokolliert,
Wechselgelder
morgens
und
abends
erfasst.
All
external
checkouts
are
therefore
always
part
of
a
larger
system:
Inventory
levels
are
transferred
to
accounting,
POS
activities
logged,
change
recorded
mornings
and
evenings.
ParaCrawl v7.1