Übersetzung für "An deren stelle" in Englisch

Ist an deren Stelle etwas Positives getreten?
Did anything positive come to replace them?
Europarl v8
Er setzt folgende Beschlüsse außer Kraft und tritt an deren Stelle:
It cancels and replaces the following decisions:
DGT v2019
Sie können jedoch keine eigenen Vorschläge an deren Stelle setzen.
No, it is the result of a wise, brave, revolutionary policy — that of European unity.
EUbookshop v2
Und an deren Stelle kommt eine hochmoderne psychiatrische Klinik.
Brick by brick if need be. In its place, a cutting edge state-of-the-art mental health facility.
OpenSubtitles v2018
Ich frage mich, was ich an deren Stelle täte.
I wonder what I'd do in their place.
OpenSubtitles v2018
Dann schreiben oder telefonieren Fremde an deren Stelle.
In this situation, strangers may write or call.
OpenSubtitles v2018
An deren Stelle trat das sogenannte Führerprinzip.
He was the first to use the term Führerprinzip.
WikiMatrix v1
An deren Stelle sind auch andere Erdalkalimetalle entsprechender Zusammensetzung brauchbar.
Other alkaline earth metals used in a corresponding composition can also be used in its place.
EuroPat v2
An deren Stelle sind auch andere Erdalkalimetallsilikate entsprechender Zusammensetzung brauchbar.
However alkaline earth metal silicates of corresponding composition can also be used in their place.
EuroPat v2
An deren Stelle wird deshalb ein nichtlineares Glättungsfilter gemäss Fig.
In place thereof, use is made of a nonlinear smoothing filter according to FIG.
EuroPat v2
Ich möchte Sie mal an deren Stelle sehen.
I'd like to see YOU do that !
OpenSubtitles v2018
Ich wäre an deren Stelle schon längst fertig.
If they was me, they'd be done by now.
OpenSubtitles v2018
Und ich an deren Stelle, wäre sauer.
And if I was them, I'd be pissed off.
OpenSubtitles v2018
Und ich an deren Stelle wäre sauer.
And if I was them, I'd be pissed off.
OpenSubtitles v2018
Würdest du den ausreisen lassen an deren Stelle?
Would you let him go, if you were in their position?
OpenSubtitles v2018
In der Kulturlandschaft treten an deren Stelle Menschen und Hunde.
In the culture-landscape, people and dogs step at their place.
ParaCrawl v7.1
An deren Stelle würden wir gerne ein ordentliches Wirtschaftsgebäude aufstellen.
In their place we would like to build one orderly storehouse.
ParaCrawl v7.1
Was würdest du an deren Stelle vorhalten?
What would you supply in its place?
ParaCrawl v7.1
Pflanzen können durch die niedrigen Hecken werden, oder an deren Stelle.
Plants can be planted along the low hedges, or instead of them.
ParaCrawl v7.1
Die Cyclododecendione werden abgebaut und an deren Stelle werden bizyklische Dienone gebildet.
The cyclododecenediones are degraded and in their place bicyclic dienones are formed.
EuroPat v2
An deren Stelle kann z.B. die Vakuumpumpe 10 installiert sein.
In its place, for example, the vacuum pump 10 may be installed.
EuroPat v2
Und sie wohnten an deren Stelle bis zur Wegführung.
And they dwelt in their stead until the captivity.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

deren an stelle in deren stelle am
in stelle an dritter Stelle an deren stelle Stelle
stell stelle in