Übersetzung für "An der produktionslinie" in Englisch

Sie suchen Lösungen für überwachte Teststrategien oder Qualitätssicherung an der Produktionslinie?
Are you searching solutions for controlled tightening or quality control management on a production line?
CCAligned v1
Zum Einsatz kommt der robuste MCA direkt an der Produktionslinie.
The robuste MCA is used directly in the production line.
ParaCrawl v7.1
Die Materialbereitstellung an der Produktionslinie hat sich in den vergangenen Jahren differenziert.
In recent years, differences in the material supply of production lines have developed.
ParaCrawl v7.1
Parallel dazu wurde die vorhandene Qualitätsprüflinie modernisiert und auch an der Produktionslinie gearbeitet.
The existing quality testing line was modernised at the same time and the production line was also upgraded.
ParaCrawl v7.1
Bedienungs-Interfaces gewährleisten an jedem Punkt der Produktionslinie Kontrolle über alle Abläufe.
HMI offering line control from any position on the production line.
ParaCrawl v7.1
Das nächste Beispiel gehört zu einem Arbeiter an der Produktionslinie.
The next example belongs to a worker on the production line.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem: Auch im 21. Jahrhundert entstehen Autos an der Produktionslinie in einer Fabrikhalle.
Still, even in the 21st century, cars are built on an assembly line in a production hall.
ParaCrawl v7.1
Als Beispiel dient die Line Feeding Applikation zum Materialnachschub an der Produktionslinie bei Automobilherstellern.
As an example the Call Button system is used within a Line Feeding Application for material replenishment at the production line of automobile manufacturers.
CCAligned v1
Die Ausführungsformen 1, 21 können dazu auch an unterschiedlichen Abschnitten der Produktionslinie angeordnet sein.
The embodiments 1 to 21 can also be arranged at different sections of the production line.
EuroPat v2
Alternativ kann es mit der Adapterplatte mit dem Profil direkt an der Produktionslinie befestigt werden.
It may also be assembled with the adapter plate to the profile directly in the production line.
ParaCrawl v7.1
Für Anwendungen mit begrenztem Platzangebot an der Produktionslinie sind Systeme mit reduzierter Höhe verfügbar.
Reduced height systems are available for applications where installation space is limited within the production line.
ParaCrawl v7.1
Gruppe Diese Anbindung garantiert Ihnen zu jeder Zeit korrekte Dichteergebnisse im Labor und an der Produktionslinie.
This connection guarantees correct density results in the lab and at the production line at all times.
ParaCrawl v7.1
Um an der Produktionslinie einen höheren Output zu erreichen, spielen viele Faktoren eine Rolle.
Many factors play a part in achieving a higher output on the production line.
ParaCrawl v7.1
Durch die integrierte O2-Datenlogger-Funktion können kontinuierliche Messungen am Tank oder an der Produktionslinie durchgeführt werden.
The integrated O2 Data Logger function enables continuous measurements from the line or tank.
ParaCrawl v7.1
Diese Synchronisation der Geschwindigkeit wird erreicht durch einen Synchron-Antrieb 39, der direkt an der Produktionslinie mechanisch gekoppelt ist.
This synchronization of speed is attained by a synchronized drive 39 which is mechanically coupled directly with the production line.
EuroPat v2
So konnte gemeinsam mit dem Ausschuß die Arbeitsorganisation an der Produktionslinie - von der Planung des Ofens bis zu seiner Herstellung - unter­sucht werden.
The working group and the INRS together studied the entire production process - from design to assembly.
EUbookshop v2
Da diese biologischen Bestimmungsmethoden Langwierig und kostspielig sind, können sie sehr selten mit den Anforderungen der modernen Nahrungsmittelindustrie vereint werden, die schnelle, möglichst auch an der gleichen Produktionslinie erteilte Antworten braucht (14,15).
Being somewhat long and costly, the Be biological methods of evaluation very often fail to meet the demands of the modern food industry which requires rapid answers, possibly even on the production^ine (14,15) •
EUbookshop v2
Die Forschungsstelle von Opel untersucht derzeit die Möglichkeit, an der gesamten Produktionslinie des Werks ergonomische Veränderungen vorzunehmen.
The representative of the disabled employees plays an important role in the social life of the plant, acting as relay and providing advice and assistance with administrative formalities.
EUbookshop v2
Da diese biologischen Bestimmungsmethoden Langwierig und kostspieLig sind, können sie sehr selten mit den Anforderungen der modernen Nahrungsmittel industrie vereint werden, die schnelLe, möglichst auch an der gLeichen Produktionslinie erteiLte Antworten braucht (14,15).
Being somewhat long and costly, theee biological methods of evaluation very often fail to meet the demands of the modern food industry which requires rapid answers, possibly even on the production^ine (14,15)·
EUbookshop v2
Durch das Verfahren und die Vorrichtung gemäss der Erfindung ist ein einwandfreies Messen der Überzugs-Schichtstärke an Kraftfahrzeug-Karosserien während des Bewegungsablaufes einer Karosserie möglich, so daß entsprechende Meßeinrichtungen bei Bedarf unmittelbar an den Stellen der Produktionslinie angeordnet werden können, an denen die Karosserie aus einer der vielen Überzugs-Auftragsbereiche im Oberflächenbehandlungsbereich herausgeführt werden.
On account of the method and the apparatus of the invention, trouble-free measurement of the coating layer thickness on moving motor vehicle bodies is possible. Thus, measuring devices can, where necessary, be mounted directly at locations on the production line at which the body is moved out of one of the many coating application areas.
EuroPat v2
Diese Funktionen helfen den Aufbau von Verunreinigungen auf den Elektroden zu verhindern und geben dem Betreiber die Möglichkeit, Elektrostatik an der Produktionslinie effektiver zu handhaben.
These features help prevent the build-up of contamination on the bars, as well as allow the operator to manage static on the production line more effectively.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Strategie und verlässlichen Partnern hat Maquet es geschafft, die Produktivität an der Produktionslinie um 20 % zu steigern.
By pursuing this strategy with reliable partners, Maquet succeeded in boosting productivity on the production line by 20 percent.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Maschinen, die sich an der Produktionslinie befinden, wurden vom Firmeneigentümer entworfen und hergestellt.
Most machines which make the production line have been designed and developed by the company owner.
ParaCrawl v7.1
Nach einer vorgenommenen Probenentnahme an der Förderstrecke 12 kann der Knickarm-Roboter 10 zu einer anderen Förderstrecke an einer weiteren Produktionslinie verbracht werden, um an der zweiten Produktionslinie eine Entnahme von Proben vorzunehmen.
After a performed sampling on conveying section 12, multi axis robot 10 can be moved to another conveying section on another production line in order to remove samples from a second production line.
EuroPat v2
Eine Rad- und Reifenmontage dauert dort nur 12 Sekunden, während an der jetzigen Produktionslinie 20 Sekunden benötigt werden.
A wheel and tyre assembly will be completed in only 12 seconds – compared to 20 seconds on the current production line."
ParaCrawl v7.1
Übrigens, wusstest du, dass jeder Quickshifter, den wir montieren, mit seinem Getriebe an der Produktionslinie synchronisiert wird?
Besides, did you know that every quick shift we mount is synchronized to its actual gearbox on the production line?
ParaCrawl v7.1
Anlässlich des elfjährigen Bestehens des Werks waren in Chennai die Cricket Legende Sachin Tendulkar und Studierende des College of Engineering der Anna University eingeladen, einen BMW-Motor an der Produktionslinie zu montieren.
To mark the plant's eleventh anniversary, cricketing legend Sachin Tendulkar and students from the Anna University College of Engineering were invited to launch SKILL NEXT > > by assembling a BMW engine on the production line.
ParaCrawl v7.1
Allergene die an der Produktionslinie vorhanden und ein Risiko einer Kreuzkontamination könnten sein: Nüssen, Soja enthalten.
Allergens that may be present on the production line and be a risk of cross contamination: nuts, soy.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in der mehrzahl der fälle in der mehrheit der fälle an der produktionslinie in der nähe der stadt
der großteil der befragten der Herr der Heerscharen der Kern der Sache der in der regel
in der produktionslinie der Raub der Sabinerinnen