Übersetzung für "An der oberfläche kratzen" in Englisch

Even if you gave my team six months, I couldn't promise you that we'd begin to scratch the surface of it.

It's not deep enough. You can't just scratch the surface, Coulson.

But I felt like you were just cracking the surface.

You mortals need to look deeper.

Now, I could filibuster into the next week and hardly scratch the surface.

It takes great perseverance and determination to scratch the surface.

So we're barely able to skim the surface of a massive amount of data.

Again the material is only scratched on the outer skin.

The above characterizations merely scratch the surface of the books’ designs.

But if you peel off the top layer, there's magic underneath.

A hard object can chip or scratch your surface.

And then I do scratch the surface of this photographer WordPress theme.

We've just started to scratch the surface

It is easy to scratch the surface.

The risk is that with this particular regulation we are simply playing at the edges.

Mentoring is a hugely complex arena, of which this information scratches the surface.

You’ll need to scratch away at the surface for a while to find something interesting.

Rambo-style actions, however, can only scratch the surface, not stop the trend.

A more social Europe needs a broader philosophy, not the announcement of measures that scratch at the surface of the problems involved and remain within the narrow confines of the EU's character today.

I should add, though, that this should not lead to a superficial discussion, but that it is very important to do more than scratch the surface and, particularly, to give the specialist committee a role in its specific field.

We now have these amazing tools to allow us to explore the unseen world -- things like deep sequencing, which allow us to do much more than just skim the surface and look at individual genomes from a particular species, but to look at entire metagenomes, the communities of teeming microorganisms in, on and around us and to document all of the genetic information in these species.

I suspect that we have only just scratched the surface when it comes to exposing foreign meddling in our democratic institutions and processes.

That seems especially relevant in today’s world, in which technology tempts us merely to scratch the surface of so many issues.

We've just started to scratch the surface of what you can do with this kind of imaging, because it gives us a new way to capture our surroundings with common, accessible technology.

A biographer's job isn't to show only the tip of the iceberg, but to bring out the hidden side, the private life.

Gravel mining does not present a problem for state geologist Eva Vigl, as one would only scratch the surface and the Kansisfluh would not become destabilized.

There are things that go deeper than words but you wouldn't know that because you never look past the surface, do you?