Übersetzung für "An der naht" in Englisch

The out-of-roundness of the cylindrical shell of the container shall be limited so that the difference between the maximum and minimum outside diameter of the same cross-section is not more than 1 per cent of the average of those diameters.

The markings across the seam must be in alignment.

All types of casings burst along the seam at this pressure.

There are micro-fractures all along the seam.

Fold the filter at its seam, and place in the cone.

The intrusion of the Karawanken-granite at the Periadriatic lineament was probably in Permian time.

A concentrated application of the powder onto the welding seam without static loading or charging is also possible.

The inside leg is measured from the crotch to the bottom of the leg.

For this purpose, the abutting surfaces 19, 21 can be welded to one another, for example, at the joint 17 .

Uses the same material as on the seam for the waist for greater comfort.

Handsew the satin ribbon bows onto the outside seams at the elastic tunnel.

Apply glue to the seam and let it dry for about 15minutes.

To be sure, most of the Chinese already wear long trousers, because the winter is approaching.

The workflow ist the same as described above, but the the filmrest is separated from the sealed bag.

You can take it up with Betty. Okay, look. I'll take that off if you promise not to lick the stitches.

Where the structured surface of the belt of the invention is formed by the transverse filament loops, those abutting the lap can be joined together in simple manner so that their structure in the area of the lap will remain constant.

In conventional coated chip capacitors, this is only possible at one edge because of the emergence of the connecting sheet metal plate at the seam.

The seam which is generally disposed on the inner side, and which is closed after introduction of the airtight tube, has a greater rigidity than the surrounding non-seamed carcass zones due to the folded-over carcass portions that are required to form the seam.

The battens are located by conventional batten pockets to the rear of the seam and retained by conventional batten straps at the trailing edge.

Carrying bands 2 and 3 have lower ends folded back and stitched to themselves (e.g., at a seam 16) to form a pair of leg loops 14 and 15.

The composite material, which is obtained and is sewn up in a non-overlapping manner to form a tube is sealed on the seam by welding with a film corresponding to the thermoplastic cover coat (e) and is impregnated with reactive resin (b), is very soft and flexible and this is very easily inserted into the pipe to be repaired. Varied Process

To test the suitability for high frequency welding, two foam panels, each 1 cm in thickness, are welded until the foam is completely plasticized by heat at the seam.

The two screen ends are placed into a slide at one end of the seam and are overlapped along the entire length of the screen ends.

Preferably, the first and second operations will be started each time at the neck cutout, while the third operation will be started at the sleeve adjacent to the first completed seam.

As shown in FIG. 2, the part 1 is assembled from the two pieces 2, 3 joined at the seam 4 in such a manner that a cut or cutout 5 is formed, whereby the edge area 6, 7 partially overlap one another.

With a new turn of the building drum, the carcass ply is completely placed onto the drum whereby the leading and trailing ends overlap to form a seam of approximately 1 to 6 mm overlap.

If FIG. 5 is studied in comparison to FIG. 4, then it is seen that in processing station I, on the row of packs in question, the corners which project from the overhanging central seam are cut off, and in position II the top edge of the collar at the pouring- or filling opening of the pack is heated up.